Подарок / Nazrana / С.В. Шридхар / 1961 / DVDRip / Любительский одноголосый перевод

[pca1962]

Подарок / Nazrana

Год выпуска: 1961
Страна: Индия, Venus Pictures
Жанр: Драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:44:54
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) (Nastia)
Русские субтитры: Есть (только в песнях)
Перевод субтитров: larisa_k

Режиссер: С.В. Шридхар

В ролях: Радж Капур, Виджаянтимала, Уша Киран, Джемини Ганесан, Агха, Сабита Чаттерджи, Ниранджан Шарма, Ачала Сачдев, Мастер Шахид

Описание: Это история любовного треугольника между сокурсниками по колледжу Раджем и Васанти, третьей стороной которого становится старшая сестра Васанти, Гита. Васанти уступает сестре свою любовь. Но принесет ли это счастье Гите? И как сложатся судьбы самих Раджи и Васанти, которые принесли такую жертву?

Доп: информация: Фильм имел большой кассовый успех. Это был режиссерский дебют С.В. Шридхара на хинди. Ранее он снял на этот сюжет тамильский фильм Kalyana Parisu (1959). Главные роли исполнили Джемини Ганешан, Сароджа Деви и Виджайкумари. Изначально играть должна была Сароджа Деви. Но в процессе работы над фильмом режиссер заменил ее Виджаянтималой, с которой ранее уже работал в фильме Then Nilavu (1961)

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 560x416 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 796 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Большое спасибо:
reza74 за DVD9 (без перевода)
larisa_k за перевод и за предоставленные материалы
Nastia за озвучку фильма
Cведение звука: pca1962

DVD9 без перевода

Медиаинфо



Скриншоты

Скриншоты

Скриншоты

[Лорелия]

pca1962, спасибо за релиз!
larisa_k, спасибо за перевод!
Nastia, спасибо за озвучку!

Девушки спасибо вам!Это настоящий предновогодний подарок для меня!
Моя любимая Виджаянтимала да ещё в паре с Раджем Капуром! У меня в самом деле сплошные восклицательные знаки в уме.
А я, к стыду своему, даже не знала, что кроме Сангама у них был и другой, более ранний совместный фильм.

[simona77]

pca1962 -огромное спасибо за релиз и с прошедшим персональным праздником тебя!!!

Открыть содержимое

reza74 , larisa_k, Nastia- спасибо вам!

[pca1962]

simona77, спасибо за поздравления и приятного Вам просмотра!!!

[Shiva]

Пошли новогодние сюрпризы?
Спасибо огромное за такие раритеты с переводом!

[Galiya-N]

Большое спасибо!!!

[dyuha64]

Музыка Рави!!!!Уже хочу песни послушать.Всегда писал музыкальные шедевры.

[lesik]

Благодарствую!

[Лорелия]

Это кино - образец классического периода индийского кинематографа, до возникновения масалы как жанра в его современном виде. Период расцвета так называемого сонг-энд-денс как стиля и жанра инд.кино одновременно.
Моя любимая Виджаянтимала - главное украшение картины. Хороша здесь просто божественно. Тоненькая изящная, живая, она вся просто лучится обаянием и очарованием, затмевая собой не только вторую героиню в исполнении Уши Киран, но и партнёра по съёмочной площадке - знаменитого Раджа Капура, который здесь, к слову, далеко не в лучшей своей форме и как мужчина, и как актёр.
Милое, доброе, всё насквозь наивно-невинное кино в старых традициях. Оно до краёв наполнено той самой душевностью, которая в старые добрые времена заставляла отечественных зрителей умываться слезами, а их платочкам, не просыхать до самого конца сеанса.
Кроме того, здесь можно встретить очень многое, что потом не раз и не два, но многократно цитировалось и повторялось на все лады в индийском кинематографе, и не только в непоредственных ремейках этого фильма, но и не связанных с ним напрямую картинах. Например, оказывается шикарная финальная сцена из популярнейшего каранджохаровского "Всё в жизни бывает" буквально повторяет ту, что придумана для "Подарка", правда сама концовка изменена. Но я бы сказала, что в подарке эта сцена вышла более жизненной благодаря своей неодназночности, хотя и не менее сентиментальной.


Ещё раз большое спасибо всем потрудившимся над релизом!

[hardash]

В ролях Джемини Ганешан ? Отец Рекхи джи?