Сиддхарт / Siddharth

[Oxy]

Интервью с Сиддхартом о новых проектах.


Работы в четыре раза больше

The Hindu, 03 июня 2016 г.

Актер Сиддхарт: о своих четырех новых проектах, включая один в Малайяламе, и почему дух независимых фильмов нужно лелеять.

Не часто случается, что кто-то берет творческий отпуск и возвращается с достаточной массой работы, чтобы хватило на целый год. Это - именно то, что актер Сиддхарт собирается сделать в течение следующих 12 месяцев.

После своего безубыточного продюсерства с Джил Джанг Джак и коммерческого успеха с Aranmanai 2, актер теперь подписал четыре проекта, в их числе он также дебютирует в Малайяламе ни с кем другим, как с Дилипом. Актер сделал о них объявления в Твиттере, и детали о последнем из них должны быть раскрыты 10-го июня.

"Я отчаянно нуждался в перерыве после действительно утомительных, но плодотворных нескольких лет", - начинает Сиддхарт. "Я всегда делал свои фильмы с интервалами, так как я был разборчив в содержании и "времени для себя". Я продолжаю быть разборчивым в содержании, но решил посмотреть, как у меня получится делать одновременные проекты", - говорит он.

После перерыва, когда Сиддхарт воссоединился с семьей и путешествовал по всему мире, особенно в места, где никто его не знает, он вернулся с "заряженными батареями". "Возможно, впервые я знаю свой график на целый год. Я собираюсь работать каждый день в течение следующих 11-ти месяцев. Таким образом, я пришёл к выбору хорошего букета фильмов, чтобы удовлетворить себя творчески, а также взволновать аудиторию. На личном уровне это заставляет вас чувствовать себя востребованным", - говорит он.

Сиддхарт сперва начнет работу над Saithaan Ka Bachha Картика Криша. "Это - жанр, который я еще не исследовал; хороший масала-фильм. Мне нравится манера, в которой Картик пишет юмор. Мне понравился его Kappal, и этот сценарий вызвал мой смех".

Затем его трехъязычный (хинди/тамил/телугу) проект. Потом настает очередь совместного с Дж. В. Пракашем Кумаром фильма режиссера Саси. "Я должен был работать с Саси давным-давно. Мне нравится его стиль кинопроизводства. Это классический эмоциональный сценарий, и мне понравился кастинг. Саси очень искренний, и будет хорошо объединиться с Пракашем, который ранее писал музыку для моего фильма", - говорит актер. Фильм также даст понять, что он возвращается к пространству семейной драмы, чему-то, вроде Bommarillu.

Наконец, есть малайаламский фильм рекламного режиссера Ратиша Амбата. "Этот язык я слышал долгое время, и я - огромный поклонник фильмов Малайалама. Публика там, как известно, разборчива, и режиссеры сделали имя высококачественному кино. Я взволнован, чтобы работать там. Я буду озвучивать себя сам и полагаюсь на свою способность быстро учить языки", - улыбается Сиддхарт. Стоит отметить, что в 2005-м, он выучил язык телугу за две недели.

Эти фильмы подразумевают, что Сиддхарт будет быстро перемещаться между съемочными площадками, чего он никогда не делал прежде. "Но образы и черты характера персонажей различны, таким образом, это будет развлечением. Я не слишком волнуюсь по поводу диалогов, потому что у меня есть довольно хорошая память", - смеется он.

Все, что прекрасно, но трудно вообразить Сиддхарта, играющего в фильме с названием Saithaan Ka Bachha (Дитя Шайтана). "О нет! Мне нравится название. Даже дома мама сказала мне, что это было такое забавное название. И затем, мягко я сказал ей, "Мама, ты действительно понимаешь, что они говорят о тебе?"!"

Встречайте продюсера

В этом году мы также увидим, что Сиддхарт сосредотачивается на продюсерстве. Четыре сценария находятся на стадии подготовки производства. "Мы хотим сделать больше независимых фильмов в правильном бюджете. Независимые фильмы отчаянно неподконтрольны, и вы можете любить их или ненавидеть, но не можете проигнорировать. Но нужно оценивать фильм правильно. Все, кто вложил капитал в "Джил, Джанг, Джак", сохранили свои средства. Фактически, я работаю с той же самой командой над другим сценарием. Идея состоит в том, чтобы разобраться с бюджетом так, чтобы, даже если это - фильм ниши, никто никогда не терял деньги. Это работало на нас. Например, "Shoot the Kuruvi" вышел безумно заразительным. У нас есть уже 7 миллионов просмотров на YouTube. Мы собираемся дать дорогу молодым талантам, кто хочет встряхнуть вещи. Эти фильмы могут не иметь дерзости Джила... Но каждый будет сделан людьми, которые подвергают сомнению статус-кво".

SUBHA J RAO, thehindu.com
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

[Галина]

Борьба за правое дело

21.10.2016
outlookindia.com, 17 октября 2016 г.

Сиддхарт Сурьянараян, Вдохновляющий молодой человек года

Аджай Сукумаран беседует с актером-активистом Сиддхартом, который не избегает поднятия социальных вопросов вне экрана

Это случается не часто, что кинозвезды высказываются открыто. И Сиддхарт Сурьянараян, или просто Сиддхарт, один из тех, кто не избегает этого. К примеру, этот его твит всего трехмесячной давности, когда ужасы преследования были в заголовках: "Мы продавали долгое время ужасную мечту в наших фильмах. То, что любой мужчина может заполучить женщину, какую он хочет, просто желая ее достаточно. Это должно быть изменено!"

Подобные проблемы были выражены многими не из киноиндустрии, но Сиддхарт был редким голосом изнутри нее самой. "Если женщина преследует мужчину в наших фильмах, она - вамп. Если мужчина делает это, он - герой. Это - сложное обсуждение. Но оно должно вестись", - таков был его твит. Другой недавний эпизод - два студента-медика, бросающие собаку с крыши здания - также привел его к действию, он делал ретвиты постов от людей, которые пытались разыскать преступников.

"Я реагирую на проблемы, которые что-то значат для меня. Я говорю что-то, если я думаю, что молчать было бы контрпродуктивно", - говорит он Outlook. Как люди реагируют на его высказыванияния? "Что говорят люди, обычно не имеет значения, пока моя инстуиция говорит мне, что я прав. Плохие дни становятся еще хуже, если приходит излишний негатив".

Звезда Rang De Basanti, у которого в последнее время была череда побед в тамильском кино, проявил себя с другой своей стороны в прошлом году, когда его родной город Ченнаи был разгромлен ливневыми дождями. Сиддхарт вместе с радио-жокеем и актером Баладжи Паттураджем, координировали вспомогательныю спасательные работы в Ченнаи и Куддалоре, используя социальные медиа для связи сотен волонтеров.

“Ни один из нас не прошел ту неделю с ожиданиями. Мы реагировали на кризис, на бедствие, какого мы не видели раньше, за исключением того, что видели по телевидению или в кино", - говорит Сиддхарт. Были ли они удивлены тем, что смогли собрать вместе так много желающих помочь людей? "Вопрос о том, чтобы удивляться, даже не возникал. Баладжи и я чувствовали, что единственое, что нужно делать, это реагировать. Реакция проявилась в нас в использовании социальные медиа для мобилизации ресурсов и людей".

Инициатива Chennai Micro, говорит он, привела Баладжи и его самого, наряду со всеми их волонтерами, к созданию фонда, чтобы помочь пострадавшим от наводнения людям. "Я не работник некоммерческой организации или филантроп. Наводнения укрепили те ценности, которым меня научили мои родители и моя жизнь. Делать то, что правильно. И делать то, что требуется, чтобы помочь людям, когда они нуждаются больше всего". Социальные медиа, говорит открыто-высказывающийся актер, помогли в "создании достаточного количества шума для странно незаинтересованных национальных СМИ, дабы проснуться и обратить внимание".

Как он действует с троллями? Тут же отвечает: "Я не действую. Отреагировать означает накормить дьявола. Лучше позволить им самим умереть от того, что ими пренебрегают".


Ajay Sukumaran, outlookindia.com
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

[Oxy]

Завидный холостяк

Журнал LIVING, февраль 2018 г.

Когда в 2003 году вышел на экраны фильм Boys, родилась звезда! Сиддхарт похитил миллион сердец, он - один из самых талантливых актеров в стране. Независимо от жанра, он продолжал доказывать, что может сыграть с огоньком любого персонажа. В откровенной беседе с Рохини Маниан Сиддхарт рассказывает о фильмах, кинопроизводстве и своих планах на будущее.

Трудно отделить образ «мальчика по соседству» от Сиддхарта и кажется, что этот ярлык приклеился к нему навсегда! Имея более чем 15-летний опыт в индустрии и множество потрясающих фильмов, он - звезда, с которой следует считаться! В этом интервью после своего оглушительного хита Aval, он раскрывает свои мысли о фильмах и любви к домашним питомцам, а также делится ранее неизвестными нам секретами.

Кем бы вы хотели быть, если бы не стали актером?
За свою жизнь я много раз думал об этом... Если бы я не стал актером, то был бы режиссером. Это именно то, чем я занимался в самом начале. Мечтаю когда-нибудь стать кинорежиссером.

Вы известны своей готовностью помочь другим. Расскажите, как вы становились участником общественных движений, будь то наводнения в Ченнае 2015 года, борьба с пиратством или другие.
Думаю, если я должен доверять самому себе, голосу своего разума, это больше, чем быть филантропом. Я следую своей совести и верю, что без честности мы ничто. Я говорю, что чувствую. Есть много филантропов, о которых люди не слышали, и они говорят без страха то, что думают. Самое лучшее - заниматься тем, что имеет большое значение по вашему мнению. Если будет так, то будут происходить замечательные вещи.

Мы знаем, что вы любитель животных. Так скажите нам, чему вы научились у своих домашних животных - у Tacho и других питомцев.
Собаки были большой частью моей жизни. Я всегда брал животных, нуждающихся в спасении. Что касается питомцев, я никогда не покупал жизнь. Так как думаю, очень много животных нуждается в заботе. Есть нечто магическое в том, что животное находит свой путь к вам.
У нас было три собаки, теперь есть кот. Если рядом с вами есть животное, это говорит о том, что вы любите. Это так умиротворяюще! Отношения между человеком и животным - другой способ проявления любви; Именно это вы показываете животному - вот, чему я научился. У меня очень уникальные отношения с каждым из моих питомцев. Мои друзья часто шутят, что животному повезло найти путь к моей семье, и иногда оно становится даже лучше, чем люди в доме.

Кто для вас является образцом для подражания и почему?
У меня всегда была проблема с понятием образцов для подражания - когда я был ребенком, такого образца у меня не было. В детстве я хотел заниматься слишком многим; как личность, я делал все те конкретные вещи, которых стремился достичь. Было трудно найти какой-либо образец для подражания, на самом деле его у меня никогда и не было. Я убедился, есть уравновешенный разум между уверенностью и высокомерием. Я всегда пытаюсь делать то, чему меня учили родители - делать то, что никогда еще не пробовал. И все, что бы я ни сделал, имеет место быть только благодаря моим попыткам. Так что считаю, полезно пробовать все. Не думаю, что иметь образец для подражания возможно, и, по-моему, это сработало наилучшим образом.

Возможно, вы один из самых желанных холостяков в Южной Индии. Что думаете об этом?
Есть огромное несоответствие в ожиданиях поклонников, будто моя реальная жизнь гораздо романтичнее, чем мои роли на экране. У меня очень простая семейная жизнь и несколько близких друзей.

Вы так хорошо говорите. Я всегда восхищалась этим в вас. Как вы развили это умение?
Всю свою жизнь я относился к разговорной речи очень серьезно, и мне нравилось искусство общения и искусство говорить. Со школьных дней я участвовал в Международных парламентских дебатах (* соревнования и чемпионаты спикеров, проводятся в англоговорящих странах среди студентов университетов, а также учащихся старших классов, к дебатам в правительственных парламентах отношения не имеют) и всегда говорил по-своему, вникая в суть вещей. Я тот, кто смотрит и слушает больше, чем читает; и это вроде как помогает, потому что является частью моей личности. Я быстро схватываю суть, и когда слышу и вижу вещи, я очень хорошо их запоминаю. В то же время я всегда был любопытен к проблемам, постоянно интересовался происходящим вокруг, что и побуждает меня говорить об этом.

Где вы видите Индию 2025?
Индия, и не только в 2025-м году, но и на более долгий период времени, будет все также переживать свои то лучшие, то худшие времена, что и делает Индию такой, какая она есть. Мы пребывали в этом состоянии и некоторое время в прошлом. В 2025-м, будем надеяться, Индия станет гораздо более объединенной страной, но это упование!

LIVING - журнал о роскошной жизни. Что бы вы порекомендовали для хорошего образа жизни?
1. Пища - людям следует относиться к ней прежде всего как к ценности духовной; есть определенная зависимость в том, что вы едите и что чувствуете. Нужно найти своего рода счастье через еду. Я абсолютный гурман, я живу, чтобы поесть; и это моя первая мантра. Если вы будете уделять внимание определенным вещам и делать себя счастливыми, вы увидите огромные изменения в вашем образе жизни.
2. Всегда старайтесь встречаться с новыми людьми и переживать что-то новое, потому что ваш образ жизни - это однозначно ваше развитие.

У вас за плечами 15 лет в киноиндустрии. Довольны ли вы тем, как эти 15 лет повлияли на вашу личность? Расскажете нам, чему вы научились, и о чем сожалеете?
Во-первых, я невероятно благодарен, что меня спросили о том, чем я был доволен за эти 15 лет, а не о том, что я пребываю в этой отрасли так долго. Принимаю это как награду.
Что касается моей личности, то я весьма особенный. Огромная часть меня, кем я являюсь сегодня, это именно то, кем я был в детстве. Так что на самом деле я почти ни в чем не изменился. Я очень рад, что следовал правильным убеждениям и не воспринимаю свой успех легкомысленно; я очень серьезно отношусь к своей работе. Выходит, мои основные принципы довольно хороши. В киноиндустрии я познал, что нет ничего постоянного - все меняется, все временно и все хорошо. Если происходит что-то хорошее, значит, произойдет и что-то плохое, и наоборот. Именно это помогает мне стоять твердо на ногах и быть реалистом относительно своего будущего.

Как у актера у вас есть суперхиты кассовых сборов и не очень успешные фильмы. Как вы справляетесь со своими успехами и неудачами?
Когда люди спрашивают меня, какие из фильмов мои любимые, я говорю о тех, что не сработали. Это похоже на выводок щенков, о которых все говорят и с которыми все играют, а некоторые люди не играют. Это не значит, что они не милые. Это значит, что есть некоторое непонимание. Мне нравится говорить о фильмах, которые не сработали. Что касается успеха в прокате, я настолько же хорош, как и фильмы. Я не больше, чем любой фильм. Не имеет значения, является ли фильм хитом или флопом. Если я смотрю фильм, и он удовлетворителен для меня, это успех. Я ответственен перед своими продюсерами и ответственен за возвращение своих денег. Поэтому я трачу много времени на размышления о том, что я пытаюсь делать.

Ваши поклонники и СМИ часто называют вас «мальчиком по соседству». Как вы описали бы свою личность вне камеры?
Люди, которые меня знают, в курсе, что я другой, отличаюсь от своих персонажей. Но еще более важно - когда называют мальчиком в 38 лет, это прекрасно. Что касается моей личности, мне нравится с легкостью заставлять людей смеяться надо мной. Мне нравится моя конфиденциальность. Мне нравятся мои друзья, и я очень верен; это в значительной степени характеризует меня. Я одержим идеями музыки, кино и развлечения. Это то, чем я занимаюсь по много часов в день.

Вы любите путешествовать? Какое место вы хотели бы посетить?
Мне с моими друзьями и семьей посчастливилось побывать во многих местах. Единственное, что я никогда не хочу прекращать, это путешествовать. Что касается списка желаний, есть много мест, в которых я хочу побывать. В некоторые мне хотелось бы возвращаться снова и снова. Например, такой город как Стамбул, в котором я не бывал уже какое-то время; Я бы с радостью посетил его снова. Я большой поклонник Нью-Йорка; это место переполнено людьми со всего мира, и все еще ощущается как дом. Что касается Индии, я хотел бы отправиться на северо-восток и осмотреть местные красоты.

Какие фильмы вы делаете в этом году, и когда поклонникам ожидать вашего появления на экранах?
У меня четыре релиза в 2018 году. Три из них на тамильском и один - дебют на Малаялам. Я чрезвычайно доволен ими. Они выходят этим летом!

LIVING (February 2018)
Перевод: Oxy (Оксана Борц) для siddharth.ru

* Из планируемых релизов Сидду в этом году состоялся только его малаяламский дебют - "Kammaara Sambhavam", вышедший 14.04.2018. Даты остальных релизов пока не объявлены.

[Oxy]

Если я должен молчать, чтобы получать работу, то такая работа мне не нужна: Сиддхарт

Для Сиддхарта это был год, насыщенный событиями, поскольку от ролей «мальчика по соседству» он перешел к ролям «героя боевика». Его персонажи в «Sivappu Manjal Pachai» (SMP) и «Aruvam» не были теми ролями, которые он играл раньше, и в новом фильме «Takkar» мы также увидим его в роли героя боевика. В этом интервью эрудированный актер рассказывает о переключении передач в своей карьере, о том, почему он хочет доминировать на рынке, о своей привычке высказываться по проблемам, о том, видит ли он себя в политике, и о том, что значит для него база фанатов.

Выдержки:

После SMP и «Aruvam», кажется, даже в «Takkar» вы играете роль «героя боевика». Это сознательное решение?
Если я продолжаю выбирать фильмы в соответствии со своими понятиями риска, со своим интеллектом и своим мировоззрением, я отталкиваю многих людей. Я не хочу делать такой баланс в каждом фильме. В течение нескольких лет я планировал свою карьеру, ориентируясь на свои предпочтения и выбирая такие фильмы, которые я хочу смотреть. Идея состояла в том, чтобы не доминировать в бизнесе, а быть его частью. Теперь есть некоторые сценарии, которые я хочу сделать в течение следующих 5-10 лет, и они могут потребовать больших бюджетов. И чтобы получить эти бюджеты, мне нужно сыграть определенные роли, привлекая тем самым дополнительную аудиторию для моих фильмов. Я оглянулся назад, на историю и попытался увидеть, как любимые мною актеры сделали это. Пока я рос, я внимательно следил за фильмами сэра Камала, которые он снял. Но он также должен был сделать «Sakalakala Vallavan», чтобы достичь баланса. Это помогло мне понять, что помимо участия мне тоже нужно немного доминировать в бизнесе. Теперь идея заключается в том, что если фильм сделан с определенным бюджетом, он должен сделать несколько ROI (возврат инвестиций), должен охватить другие территории, чтобы я мог запустить в следующий раз более крупный проект.
Это путь актера. Вы продолжаете развиваться, хотя ваша основная личность остается прежней. Так что, если кто-нибудь придет ко мне и скажет, что я играю того парня, который приходит и бьет 50 парней в первой сцене, и все они умирают, мне не хотелось бы смотреть такого типа кино. Я всегда боролся за то, чтобы меня называли актером, а не героем, так как я хочу, чтобы люди аплодировали тому, что мой персонаж делает в фильме. Вот почему мне потребовалось много времени, чтобы принять этот вид коммерческого кино. Но, как я уже сказал, мне необходимо немного доминировать.

Итак, что заставило вас сказать «да» фильму «Takkar»?
«Takkar» произвел на меня впечатление из-за видения того, что хотел сделать Картик. Мне понравились определенные вещи в его сценарии, и когда он рассказал мне, что он хочет с этим сделать, появилась уверенность, что он показывает мне в определенном ключе то, что мне не показывали раньше. Я не говорю об образе. Это чисто с точки зрения производства. Он хотел, чтобы я делал то, чего я еще не делал, и такими способами, которыми я не пользовался раньше. Кроме того, некоторые сценарии могут дать очень интересные представления о том, почему два человека сходятся вместе. И у «Takkar» - один из таких сценариев. Он о двух невероятно разных людях. Почему возникают отношения, которые показаны в этом фильме, очень интересно. Это молодежный, прогрессивный стиль, и этот стиль и его подача мне действительно нравятся. Когда я увидел двойной позитив, я был так счастлив. После этого фильма я очень уверен, что меня будут воспринимать всерьез в качестве героя боевика.

Судя по вашим интервью и сообщениям в социальных сетях, вас считают человеком откровенным, который не верит в молчание, и говорит то, что считает правильным. Эта персона проникла в ваши фильмы?
Нисколько. Я был бы тем же самым человеком, если бы вы встретили меня в колледже. Ничего не изменилось за последние несколько месяцев. К сожалению, мы живем в такое мрачное время, когда каждый день происходит что-то, что заставляет вашу кровь кипеть, и вы не можете поверить, что это происходит в Индии, в которой вы выросли. Так что это больше связано с Индией, в которой я живу сейчас, чем с моей личностью или моими фильмами.

Вас не беспокоит то, какое влияние может оказать на вашу профессию такая позиция?
Если мне придется работать молча, такая работа мне не нужна. Я получил так много от кино. Я также в возрасте, когда мне не 21 год, верно? Поэтому меня не беспокоит, что меня будут называть ребенком, который слишком много говорит. Я чувствовал бы себя виноватым, если бы не высказывался. Я не хочу быть тихим большинством этой страны. Мне очень повезло, что Бог и эта страна дали мне многое. Если такой привилегированный человек, как я, не высказывается, то какова будет судьба страны? Это мой личный выбор. Я никому не читаю лекций о том, как жить своей жизнью. Я не знаю другого способа жить своей жизнью. До сих пор у меня не было проблем в моей карьере из-за этого. Я не думаю также, что они появятся у меня теперь. Потому что это не то, каким образом я получил работу во всех своих фильмах. Если бы я пошел на какие-то компромиссы и старался найти работу, то, возможно, мне пришлось бы сказать: «Все идет хорошо, так зачем же раскачивать лодку?»

Но были ли какие-нибудь запросы от людей из индустрии с просьбами к вам оставаться молчаливым, чтобы это не повлияло на ваши фильмы?
Я никогда не сталкивался с таким обращением в отрасли. Я сделал более 30 фильмов в качестве актера. Я работал на пяти языках. Я делаю свои собственные фильмы. Я никогда не зависел от разрешения отрасли быть в ней. Вот почему я снялся только в тех фильмах, которые хотел сделать. И я не думаю, что я принимаю позицию или тон, которые являются необоснованными или неуважительными. Я просто выступаю как голосующий, платящий налоги гражданин, как человек, который искренне обеспокоен тем, что происходит в моем штате и моей стране. Думаю, что люди смущаются, когда видят меня. Ivanukku eppadida ivlo dhairiyam varudhu (* что-то вроде: «Как он посмел?») - вопрос, который они задают. Я не строил свою карьеру на определенном типе поведения. Так что до сих пор ни один человек в отрасли не просил меня молчать.

А как насчет политических намерений?
У меня нет никаких стремлений быть политиком. Люди, которые говорят как я, не могут быть в политике. Для этого нужно быть гораздо дипломатичнее и знать как говорить нужные вещи в нужное время. Я знаю, как сказать правду, и я говорю это. Мне не нужно убивать свою любовь к своей стране, чтобы что-то из нее извлечь. Если я не буду говорить, я буду чувствовать себя виноватым. Очень важно, чтобы на этом этапе мы зарегистрировали наш протест. Idhu verum karuthu padhivu dhaan; vera edhuvum kidaiyadhu (* «Это лишь комментарий; ничего больше»).

Многие фильмы, в том числе ваш SMP, столкнулись с проблемами во время их выпуска. Как вы видите эту ситуацию?
Я не хочу показывать пальцем, это не вина отдельного человека. Но тамильское кино и его бизнес сейчас находятся в очень сложном положении. Путь от сценария к экрану здесь не очень здоров. Какие силы решают, какой фильм пойдет в кинотеатры, какой фильм выйдет первым, сколько фильмов нужно выпустить… Все это неправильно. В любой отрасли, если вы поддадитесь силовой денежной атаке, то эта индустрия обречена. Раньше у нас был спутниковый рынок, но сейчас все пошло плохо. Теперь пришло потоковое вещание, но скоро они тоже запутаются. Прямо сейчас это так, как будто вы вкладываете 1000 в продукт, а затем тратите 500 на его продажу и заставляете всех в штате смотреть этот один продукт, и тем не менее, он приносит только 800. Они называют такие фильмы большими хитами, но эти фильмы не приносят денег. Люди, понимающие, что такое успех, действительно нуждаются в проверке того, что происходит в реальности. Мы можем только надеяться, что система изменится. Я - герой с пятницы по пятницу. Каждый результат важен для меня.

Задумывались ли вы о том, чтобы иметь фан-базу, которая давала бы вам гарантированный успех релиза?
Это зависит от того, что вы подразумеваете под фан-базой. Я определенно хочу, чтобы люди смотрели мои фильмы, и я хочу, чтобы они чего-то ожидали от меня - если он что-то делает, dhairiyama poi paakkalaam (* что-то вроде: «пусть делает смелее»). Если я перестану получать роли в фильмах, и если я перестану получать свою оплату, мне придется подумать о том, как увеличить спрос на мою работу. Но этого не происходит в моей жизни. Однако, мы переживаем очень страшное время фанатства. Сегодня двое фанатов сражаются друг с другом из-за того, чье видео стало популярнее на YouTube. Это жребий смерти кино. Сколько лайков за полчаса, за сколько часов хэштег попал в тренд... Я никогда не хочу делать это в своей жизни. Я не согласен с этим. Я не понимаю, почему это происходит. Я не знаю, кто это делает. Когда вы видите неуважительные хэштеги, которые они создают для конкурирующей кинозвезды, вы удивляетесь, почему это так токсично. Если это то, что вы подразумеваете под фан-базой, andha pakkame naan thala vechu padukka maaten (* что-то вроде: «это сторона, куда я никогда не поверну голову»). Я не знаю, что делать с такими фанатами, потому что никогда не был таким фанатом. Все актеры хотят, чтобы людям нравились их фильмы. Я хочу, чтобы мои зрители любили мои фильмы по причинам, по которым мы их сделали, а не только потому, что МЫ их сделали. Naan pannengaradhukkaaga nalla irukkunu solla vendaam! (*что-то вроде: «я не говорю, что это хорошо для продажи товара!») Если они найдут то, что я сделал, хорошим и придут ради моего следующего фильма... Это все, на что я надеюсь. Я сказал «нет» фан-клубам и в начале моей карьеры в телугу. Будучи фанатом Камала, я видел этот мир. Первый день первого шоу. Я никогда не был в этой гонке, но если я присоединюсь к этой гонке в течение следующих пяти лет, то не судите меня. Я все еще хотел бы сделать это по-своему.

M Suganth, timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Oxy (siddharth.ru)

[Галина]

Сиддхартх приближается к рекламе

Хайдерабад: он дебютировал в тамильском кино, принял участие в фильме на хинди, награжденном Национальной премией и, наконец, остановился в кино телугу. После семи лет актерской карьеры, а также проб написания сценария и закадрового пения, Сиддхартх Нараян согласился стать лицом бренда.

"Я избегал участия в рекламе, но когда решил сделать это, то выбрал самое лучшее", - объявил он СМИ на презентации Idea's `Walking Raagas', части проекта `Walk When You Talk'.
Этот выбор - едва ли в новинку для Сиддхартха. "Даже когда я в школе занимался публичной деятельностью, то ненавидел подиумы", - говорит он. И это объясняет его любовь к микрофону.

"Мне всегда было жаль, что нет способа говорить и ходить одновременно", - в следующее мгновение он начинает прогуливаться вместе с переносным микрофоном.

Это его первая реклама, но ему не составило труда вызвать улыбки на лицах представителей прессы, которые заполнили аудиторию.

Само собой, в такой ситуации не так уж легко произвести впечатление. На этой презентации Сиддхартх выразил свои соболезнования зрителям по поводу смерти И. С. Раджашекхара Редди.

Дитя многих городов, он легко говорит как на телугу, так и на английском. Сиддхартх не оставил сомнений в том, каким актером он себя считает, когда сказал о Толливуде "наше кино". Шаловливое поведение и дружелюбный тон, кажется, не идут к той "сдержанной позиции", которую он занимает. "Ну, я впервые делаю рекламу, - говорит Сиддхартх. - Но после того, как я уйду, вы не увидите меня вплоть до моей следующей премьеры", - с улыбкой заявляет актер.

Что касается следующих фильмов, то "есть Striker, где я играю главную роль. Это биографический фильм о мужчине из Бомбея". Обгоняя предсказуемый вопрос о своем характере, Сиддхартх говорит: "Это мой первый фильм экшн. Я наслаждался работой в нем больше, чем в своих предыдущих фильмах".

Хотя его последний фильм "Ой" вышел совсем недавно, в июле, он уже готовится к новому проекту. "У этого фильма еще нет названия. Его снимает Пракаш Рао, сын режиссера Рагхавендры Рао".

Его совершенно не печалит, что телугу фильмы не получают Национальных премий.

"Я просто смотрю на Пракаша Раджа, который играет на телугу, и он получил премию", - у него на все найдется ответ.

Источник: http://fan.bollywoodtime.ru/
Перевод: Tillottama

[Галина]

Сиддхартх: "Если верить всем слухам о моих влюбленностях, то я настоящий Казанова"

28 Oct 2010

Сделав в Болливуде два серьезных фильма "Цвет шафрана" и "Страйкер", Сиддхартх хочет показать свою романтичную сторону зрителям хинди.

"Да, мой следующий фильм будет романтической историей. Зрители в Мумбаи не видели того, что я делаю на юге. После выпуска моих рекламных роликов для cellphone, фильммейкеры заметили мой более легкий романтический стиль", - говорит Сиддхартх.

Эта реклама была снята Чанданом Арора, который также снял "Страйкера". "Он огромный поклонник моих южноиндийских фильмов",[/COLOR] - добавляет Сиддхартх.

На вопрос о его многочисленных свиданиях с актрисами в Мумбаи Сиддхартх ответил так: "Моя мама говорит, что если верить всем слухам о моих влюбленностях, то я самый большой Казанова. В 10 фильмах я работал с 10 актрисами. Даже был женат на нескольких и имел детей.

Или я "безумный влюбленный", или нет. Я бы предпочел первое, потому что такой имидж полезен. Возможно, я должен сделать перерыв в работе, чтобы найти свою любовь. Но сейчас у меня нет возможности прерваться".
Кроме игры Сиддхартх также пробует петь. "Я спел две песни в "Страйкере". Кроме того, я спел несколько хитовых песен в моих южных фильмах. Пока люди хотят слышать мое пение, я буду петь".

Сейчас он купил дом в районе Бандра в Мумбаи. Он собирается переехать из Хайдерабада в Мумбаи в течение следующего года, чтобы упрочить свое положение в кино хинди.

"У меня никогда не будет только одного дома. Я живу на чемоданах всю жизнь. Теперь я буду жить на больших чемоданах, которые называют домами. У меня будут разные дома в разных городах. Но я дам лучшее, что я имею, фильмам хинди. Хотя я не могу уезжать в Мумбаи надолго. Я актер, не могу оставаться на одном месте. Да и зачем?"

Сиддхартх мечтает стать актером всей Индии.

"Я думаю, мы говорим о региональном кино в неправильном контексте. Как насчет продвижения фильма от одного языка и региона к другому? В каждой части страны сняты невероятные фильмы. У меня есть милая мечта быть пан-индийским актером. Иншаалла, через 10 лет у меня будут фильмы на разных языках, и я буду цениться по всей стране. Мы должны смотреть на индийское кино как на сборное, прежде чем посмотрим на него как на глобальное".

На вопрос, почему актеры с Юга не имели успеха в Мумбаи, Сиддхарт говорит: "Есть два способа ответить на это. Политически корректный - большинство южноиндийских актеров действовали так, что их поклонники базировались исключительно на юге, и на хинди им приходилось начинать с нуля.

Когда мне дали награду за лучший дебют в "Цвете шафрана", я вернул ее с очень недовольным и угрюмым видом. Вы не можете называть меня дебютантом только потому, что я снимался на другом языке. Вы не можете дать Амитабху Баччану премию за лучший дебют, если он сделает фильм на языке бходжпури.

А если вы хотите более резкий ответ, почему южноиндийские актеры не имеют успеха на севере, то я скажу, что несколько южных актеров все же преуспели в кино хинди. Но ни один актер хинди не преуспел на юге. Нам на юге платят столько же, сколько и парням в Болливуде, если не больше. Если мы не добились успеха здесь, вы - не добились там.

Еще одна вещь... Я больше стремлюсь сниматься на юге, чем здесь.

Меня называют или честным, или высокомерным. Я соглашусь с обоими мнениями. Мои друзья и семья всегда подрезают мне крылья. Такие люди, как Каран Джохар, считают, что я своеволен и недоступен. Но я очень открыт для тех, кто близок мне.

Сейчас лучшее время, чтобы сниматься в фильмах хинди. Происходит огромная борьба между имеющими и неимеющими. У кого есть сценарии, у тех нет денег".

Источник

Перевод: Tillottama