Рам / Ram

[diamante]

Рам: "Мне нужен режиссер, который верит в меня"

Карьера Рама выстроена из интересной линии телугу фильмов. Теперь он взволнован своим дебютом на тамил.

У него мало друзей, он не поклонник тусовок, ценит собственное пространство и всегда берет отпуск перед тем, как начнутся съемки, он не беспокоится, когда кто-то называет его снобом. Он упорно трудится и увлечен своим ремеслом. Люди больше ничего не знают о нем, и ему нравится это. Козырь Рама - его возраст, и он не спешит подписывать фильмы.

11 января этого года прошло шесть лет с момента начала его кинокарьеры, семь фильмов, из которых четыре хита и три провала; карьера не слишком его беспокоит. Выражая удовлетворение тем, как складывается жизнь, актер говорит, что его предстоящий фильм "Endukante Premanta", режиссируемый Карунакараном, очень важен для него, и причин этому несколько.

Он поет дифирамбы режиссеру, т.к. проект оказался лучше, чем это было обещано. "Этот фильм снимали и на тамил, и на телугу, у меня не возникло проблем с тамил. Вы забываете, что я был воспитан в Ченнае, и первый фильм был снят, когда я еще жил там. Мы оба почувствовали, что работали друг с другом долгое время. Я должен уравновесить свою карьеру, снимаясь в боевиках, с одной стороны, и романтичных фильмах, с другой; меня уверяют, что он один из немногих очень хороших режиссеров, которые могут сделать хорошую чувственную историю любви. Он в хорошей форме, выдав два хита "Ullasanga Utsahanga" и "Darling".

Он добавляет, что Карунакаран может приковать вас к фильму по мере развития сюжета и эмоционально соединиться с ним. "Он известен как король монтажа... прославившийся симпатичным монтажом песен. Основная часть фильма отснята, и, должен сказать, что это трудно снимать на двух языках. Режиссер и артист должны быть на одной волне. У первого должна быть хватка, у второго - энергия, и, в конечном счете, они оба должны мотивировать друга. Иначе мы почувствуем себя истощенными. Он делает хорошую работу, представляя мой дебютный фильм на тамил; он просмотрел все мои фильмы и сделал много домашней работы, чтобы понять, как лучше всего он может преподнести меня и какой сценарий будет лучшим для меня."

"Endukante Premanta" рекламируется, как фильм о любви для всех. Это говорит о том, что есть причина, почему герой делает так много вещей. Режиссеры также утверждают, что спустя долгое время они придумали сладкое звучащее телугу название. Это современная история о том, как люди ведут себя, когда влюбляются. Семь песен фильма написаны Г.В. Пракашем, фильм снимали в Хайдарабаде, Женеве, Париже и Швейцарии. Релиз планируется в первую неделю апреля.

Рам говорит о преимуществах наличия связного сценария, и о том, что в нем нет никакого смысла, когда режиссер не в состоянии показать его на экране. "Я не буду отрицать, что связный сценарий дает лучшее представление режиссера, его ясность, его домашнюю работу, а продюсер знает то, что он делает. Это имеет смысл для всех, но в конечном счете, мне нужен режиссер, который верит в меня, и сценарий, в который верю я."

В прошлом году в списке покупок Рама значилось приобретение модного автомобиля, что он планирует купить на сей раз? Он отвечает, смеясь от души: "Нет никакого предела желаниям, пока есть деньги на вашем счете. В данный момент работа в интересном фильме волнует меня больше, чем что-либо еще."

Источник: thehindu.com, 21 января 2011
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[diamante]

"Endukante.." - развлечение, трогающее сердце: Рам

Рам вернулся с новой историей любви. Трейлеры "Endukante Premanta" выглядят действительно интересно. Фильм отличается от предыдущих работ Карунакарана. В нем есть экшн, кроме того, романтика, по словам Рама, "трогающие сердце элементы".

1 июня фильм готовится к выход на экраны, в этой эксклюзивной беседе с IndiaGlitz Рам говорит о том, что делает фильм особенным, своих предпочтениях и многом другом.

Об "Endukante Premanta":

Карунакаран занимает особое место в индустрии блгодаря его способности снимать развлекательные и трогательные истории любви. Он не поменял свой имидж и в "Endukante Premanta". Вокруг фильма ходят только положительные разговоры. Это отражает менталитет молодых людей сегодня. Мой герой, как и сегодняшняя молодежь, эгоист. Но когда он влюбляется, он готов на все ради своей девушки. То, на что он идет ради нее, является самым напряженным моментом фильма.

Раньше я такого никогда не делал. История, безусловно, необычна. Захватывающий сюжет делает фильм очень интересным. Новизна чувствуется в каждой сцене. Фильм не похож на остальные.

Для истории любви важно, чтобы экранная пара была привлекательна для зрителей. Чтобы зритель посмотрел на них и сказал: "Ух ты! Кажется, у них будет интересная история любви". Наши пара выглядит очень симпатично. Это самый крутой релиз этого лета.

Карунакаран - король монтажа:

Он лучший режиссер в нашей индустрии, когда дело доходит до создания красивых историй любви. Как я уже сказал, он сплетает воедино чувства и красивые элементы. Учитывая его талант красивого монтажа, наш оператор, Эндрю, смог снять фильм еще лучше. Песни были сняты в Швейцарии и Франции. Но и песни, снятые в Хайдарабаде, смотрятся отлично, как если бы ои были сняты заграницей.

Трейлеры получили хороший отклик. Фильм выглядит в 10 раз лучше. Режиссеру откроются сердца многих зрителей.

О музыке Г.В.Пракаша:

Г.В.Пракаш был моим наставником в школе. Мы оба учились в школе в Ченнаи. Он проделал хорошую работу. В прошлом он уже работал с Карунакараном, и это очень помогло. Он создал молодую, энергичную и живую музыку. Лично мне очень нравятся его записи. Нужно быть зрелым человеком, чтобы создавать такие веши. Своей работой он делает многие сцены еще более привлекательными.

Все песни были хорошо приняты. Мне нравится музыкальная тема.

О работе с Таманной:

С тех пор как вышел фильм "Ready", многие говорили мне, что мы с Таманной хорошая пара. (Таманна сыграла эпизодическую роль в этом фильме). Наша пара отлично смотрится в "Endukante..". Нас ждут аплодисменты. Что касается ее работы, Таманна - талантливая актриса. Она очень трудолюбива.

О комедии в фильме:

В "Endukante.." нет отдельной комедийной составляющей. Есть много актеров-комикой, как Брахманандам, но 90% сцен комедии связаны с героем и героиней. Комедия вплетена в историю.

То, что делает фильм особенным:

Тот факт, что в "Endukante.." захватывающий сюжет переплетается с любовной историей, делает его особенным. Кроме того, наша с Таманной пара, музыка и кинематография, фильм может похвастаться всем этим. Это самый дорогой фильм в моей карьере. Фильм визуально очень привлекателен.

О переходе на двуязычные проекты:

Я всегда хотел сниматься на тамил, но ждал подходящей возможности. Карунакаран также подумывал снимать тамильский фильм. Наши интересы объединились и дядя (Рави Кишор) был готов сделать двуязычный фильм. Бюджет был неограничен. Мой рынок расширился после "Kandireega", и Карунакаран на протяжении многих лет снимает прибыльные проекты. В эти дни продюсеры становяся руководителями и бизнесменами. Он не похож на них. Я не стал бы снимать двуязычный проект, если бы продюсером был кто-то другой. Он никогда не думает о рынке, он тратит все на сценарий.

Мы отсняли каждую сцену дважды. "Endukante.." двуязычный проект, поэтому главные актеры, режиссер и продюсер должны быть компетентными. В противном случае, это будет компромисс.

О выборе истории:

Честно говоря, на телугу трудно снимать разнообразные, непохожие фильмы. После "Ready" я прослушал около 100 историй в том же духе. "Kandireega" тоже типичный коммерческий фильм. Причина, по которой я беру перерыв между съемками, состоит в том, что я не хочу быть стереотипным. "Ганеш" это история любви, фильм для детей. "Рама, Рама, Кришна, Кришна" и "Kandireega" были ориентированы на широкую аудиторию. "Endukante Premanta" - это класс.

О мульти-звездных проектах:

Как я уже отмечал в своих предыдущих интервью "IndiaGlitz", ощущается нехватка историй, рассчитанных на одного героя в фильме. Если я нйду подходящий сценарий, я снимусь в фильме с несколькими звездами.

О продолжении "Kandireega":

"Kandireega" не имеет продолжения. Новый фильм будет совершенно иной. Некоторые персонажи повторятся, но это не продолжение.

О новой внешности:

Я открыт новым вещам. Я попытался выглядеть по-новому. В то же время, я осторожничаю. Я забочусь, чтобы не выглядеть нелепо. Нельзя примерять новый имидж только ради того, чтобы попробовать что-то другое. Это не может быть сделано без учета сценария.

Источник: indiaglitz.com, 14 мая 2012
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[diamante]

Зрители увидят другого Рама в "Endukante Premanta": Рам

Карьера молодого и энергичного героя Рама началась с "Devadasu", в котором он появился в паре с Илеаной, это был фантастический старт для него. Но позже, потерпев несколько неудач, он снова возвращается с "Ready" (реж. Шрину Вайтла) в паре с Женелией и постепенно превратился героя, собирающего толпы зрителей с его недавним блокбастером "Kandireega". Теперь этот очаровательный герой готов появиться на киноэкране в паре с белокожей красавицей Таманной в "Endukante Premanta" режиссера Карунакарана. Фильм, как ожидается, выйдет на экраны 1 июня. Сегодня, в канун дня рождения Рама, его специальное интервью для СМИ в Хайдарабаде. Выдержки.

Что побудило вас выбрать "Endukante Premanta"?
Я считаю это лучшая возможность попасть в Колливуд, это мой дебют на тамильском языке с фильмом о любви, которая является универсальной темой. Это мой первый двуязычный фильм. Я также дублировал себя на тамильском языке, так как я был воспитан в Ченнаи и знаю язык.

Не могли бы вы рассказать нам немного о "Endukante Premanta"?
"Endukante Premanta" - красивая история любви. Концепция проста. Речь идет о том, как сегодняшняя молодежь откладывает в сторону свои высокие амбиции, когда ими движет любовь. История вращается вокруг парня, который хочет получить свою любимую и готов на все ради ее любви. Вы узнаете почерк режиссера, и в то же время зрители смогут увидеть все элементы, которые, как правило, есть в моих фильмах.

Каково было работать с режиссером Карунакараном?
Работа с Карунакараном - это совсем иной опыт для меня. Во-первых, он поразил меня красивым сценарием, а затем он представил меня в образе, в котором я никогда не был. Зрители увидят другого Рама в этом фильме. Я узнал много нового от него, и я думаю, что я стал лучше в актерском плане.

Как вы прокомментируете исполнение Таманны?
В "Endukante Premanta" герой и героиня имеют равнозначные роли. Работа Таманны в этом фильме просто великолепна. Будучи из Северной Индии, она выучила телугу и тамили и объясняется с легкостью, что это не шутка.

Как вы думаете, какой образ у вас - масса или класс?
Я никогда не был приверженцем имиджа. Я действительно не знаю, что это. В моих фильмах, как правило, есть развлечения, экшн, эмоции, комедия, любовь, чувства и так далее. Я предпочитаю делать только такие фильмы, где есть все эти элементы. Но мне хоелось сняться в романтическом фильме, хотя я думаю, что приверженность определенному жанру не является хорошей идеей. Поэтому я придерживаюсь различных тем.

Вас интересуют мульти-звездные проекты?
Да, определенно. Я конечно буду рад поработать в таком фильме при условии, что у меня будет сильный сюжет и хороший режиссер. Иногда бывает так, что история отличается от окончательного варианта. У меня было много таких переживаний в моей карьере. Именно поэтому я предпочел бы идеальный сценарий и уверенного режиссера для такого фильма.

В последнее время герои юга забывают обо всем, когда дело доходит до работы в Болливуде. Как насчет вас?
После "Ready" я получил немало предложений из Болливуда и все еще получаю. Но я не готов к этому сейчас. Моей первоочередной целью является получить доброе имя и славу в месте, где я в настоящее время работаю, а не метания туда-сюда. Я также не хотел бы сниматься в нескольких фильмах одновременно. Моя политика: заверши один фильм так быстро, как можешь, а затем переходи на другой.

Что вы решили на будущее?
Мне предстоит поработать над двумя фильмами с режиссерами Боммариллу Бхаскар и Сантош Шринивас. Фильм Бхаскара на семейную тему. Шобха Патель будет героиней. Фильм Сантоша Шриниваса будет масалой.

Источник: raagalahari.com, 15 мая 2012
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[diamante]

Рам - полноправный герой!

Шесть лет, семь фильмов, четыре хита и три провала. Его карьера не доставляет ему беспокойства. У него несколько друзей вне киноиндустрии. Не любит вечеринки и не ображает внимания на то, что его считают снобом. Возраст - его козырь, он не спешит подписывать фильмы. Встречайте Рама!

Мы слышали, что вы единственный герой в Толливуде, у которого нет звездных друзей!
Да! Это правда, все мои друзья живут в Ченнаи, а я здесь, в Хайдарабаде. Я сноб. Я не хожу на вечеринки, не общаюсь с другими актерами. Это не означает, что считаю их соперниками. Если у меня появляется свободное время, я предпочитаю сидеть дома и смотреть фильмы. Не похоже на мой экранный образ!

Быть актером - очевидный вариант карьеры, т.к. ваша семья из киноиндустрии?
Нет, но я чувствую, что актерство в моих генах. С самого детства я умирал от желания стать актером, мой дядя Шраванти Рави Кишор был моим кумиром, мне очень нравились тамильские фильмы. В самом деле. Я должен был играть главную роль "Shopping Mall", который планировался около восьми лет назад. Но я вышел из проекта в последнюю минуту, чтобы сниматься в "Devadasu", только ради Чоудри. Без него я никогда бы не оказался на телугу земле.

После экшн "Kandireega" вы переключились на историю любви "Endukante Premante". Почему такой внезапный поворот?
Нет особых причин, но мне нравятся истории Карунакарана. Ни в одном из моих фильмов не было сильных любовных историй, я заинтересовался сменой жанра, так как я обычно работал над боевиками, семейной драмой и романтикой. Когда Карунакаран рассказал свою историю, я был просто поражен. Он эксперт в раскрытии на экране человеческих эмоций. История оказалась настолько заманчивой, я просто не мог сказать нет.

Мы также слышали о выходе "Kandireega 2" в ближайшем будущем.
Да! Мы уже начали съемки сиквела. Режиссер Сантош Шринивас придумал идеальный сюжет, наш продюсер был шокирован. Мы решили не рисковать с актерским составом, моей партнершей вновь будет Хансика. Релиз фильма намечен на конец этого года. Как "Arya 2", "Gayam 2" и "Rakiha Chantra 2", "Kandireega 2", безусловно, будет сенсацией.

Ходили слухи о драке между вами и Белламкондой Сурешем. Насколько это правда?
О, Боже! Вы мне доставите много неприятностей, задавая подобные вопросы. Между нами обоими возникли трения во время съемок "Kandireega", но я думаю, СМИ добавили немного перца этой истории. Такие вещи довольно часто встречаются в этой индустрии. Мы все работаем как члены одной семьи. Разве в семье не бывает проблем? Мы можем ссориться, но мы сразу все улаживаем. Это все часть игры!

Насколько дорога Хансика для вас? Почти все СМИ писали о романе между вами.
О, да! Газеты писали, что мы остановились в одной гостинице в Хайдарабаде, что я к ней неровно дышу, бла-бла-бла. Нет, нет, нет. Мы просто хорошие друзья и составили вместе хорошую пару на экране, на этом все закончилось. Моя семья знает, какой я, и они не обращают внимания на подобные сплетни.

Почему вы вышли из проекта Гаутама Менона "Yeto Vellipoindi Manasu"?
Это все из-за "Endukante Premanta"! Фильм Гаутама будет снят на трех языках, история образцовая. Но я должен был посвятить всего себя одному фильму, а на данном этапе я не могу себе этого позволить. Я отказался только ради Карунакарана.

После "Ready" у вас была череда провалов: "Jagadam", "Маска" и "Ганеш". Это недальновидность или плохое исполнение?
Безусловно, это не недальновидность, а плохое исполнение. "Ready" был единственным фильмом, снятым по сценарию, все остальные были изменены на съемках. В "Маска" я должен был играть парня из колледжа, но характер героя был изменен в последний момент, кроме того, "Ганеш" и "RRKK" тоже были изменены. Все происходило в разгар съемок. "Ганеш" стал особенно тревожно длительным. Я знал, что они провалятся, но все это стало для меня уроком.

Как вы упустили "Oosaravelli"?
Сури (Сурендер Редди) написал роль, которая подходит моему имиджу. Он прославился благодаря "Kick", и эта история тоже была исключительной. Мы сняли несколько сцен, но, к сожалению, возникли некоторые противоречия с продюсером. Хотя Сури хотел видеть меня в главной роли, меня не радовало продюсирование. НТР взялся з этот фильм. Но никаких сожалений!

Вы оказались в городе мишуры в 16 лет. Вы не прочувствовали студенческой жизни?
(Смеется) Кто же не хочет насладиться студенческой жизнью? Но мои приоритеты изменились, когда я начал сниматься в фильмах, меня было уже не остановить. Но я должен поблагодарить моих режиссеров, которые позволяют мне почувствовать вкус студенческой жизни в фильмах.

Многие критики утверждают, что вы подражаете Павану Кальяну. Вы согласны?
Я согласен, но каждый актер получает вдохновение от кого-то другого. У меня есть свой собственный стиль. Я играл гиперактивных парней во всех своих фильмах. Если вы думаете, что я удачно подражаю Павану Кальяну, то я должен быть очень благодарен, потому что никто не может подражать ему, он - легенда.

В "Devadasu" ваши танцы привели в восторг всех зрителей, и люди назвали вас преемником Чирандживи. Как вы научились так танцевать?
Когда люди говорили, что я танцевал как Чирандживи, я был на седьмом небе от счастья. Для новичка это чертовски приятный комплимент. Я с детства хорошо танцую. Долгие часы я танцевал перед зеркалом, работая над улучшением гибкости своего тела, даже сейчас я продолжаю это делать, но не постоянно.

Ваша лучшая партнерша? Вы снимались вместе с такими интересными девушками!
Это сложный вопрос! Я не могу назвать только одно имя из страха быть избитым остальными. Все мои партнерши фантастичны. Все они гораздо более загружены работой и более популярны. Я счастлив за них.

Какой жанр вы предпочитаете? Боевик, комедия или романтика.
Комедия! я хотел бы снимать фильмы вроде "Ready". Зрители любят меня таким, но как актер я не должен ограничивать себя только одним жанром. Все должно быть сбалансировано.

Если вы получите возможность играть в фильме, ориентированном на актерское мастерство, вы согласитесь или будете придерживаться коммерческих фильмов?
Не сейчас, после 20 хитов! Я не могу рисковать. Я могу согласиться на такой фильм. Когда я закреплюсь в статусе масс-класс актера, я возьмусь за такой фильм!

Многие артисты лелеят мечту стать режиссерами. А что насчет вас?
Определенно! Я намерен изучить все ремесла кино. После того как я уйду в отставку с поста героя, режиссура станет моей целью.

Ваш безупречный тон кожи вызывает восхищение и зависть многих героев. В чем же секрет?
Я думаю, я должен быть благодарен моей матери. Она красавица!

Ваши поклонницы вас не беспокоят?
Постоянно беспокоят. Мне звонят в полночь. Они разыгрывают меня. Я очень застенчив, они разочарованы.

Лучший комплимент, который вы когда-либо получали?
После выхода "Devadasu" СМИ окрестили меня преемником Чирандживи. Я не мог желать большего!

Вы встречаетесь с кем-нибудь?
Я еще слишком молод. Но когда придет время, я найду подходящую девушку.

Какие девушки вам нравятся?
Умные, интеллигентные, искренние и открытые.

Что раздражает вас больше всего в других людях?
Я ненавижу людей, которые лгут. Лжецы превращают других в козлов отпущения. Я не хочу быть одним из них.

Если бы вы получили шанс снять заново один из ваших фильмов, что это был бы за фильм?
Хитро! Я бы переснял "Ганеш". Это была очень хорошая история, но плохо отснятая.

У вас есть образец для подражания?
Нет. Но старшее поколение актеров вдохновляют меня.

Вы похожи на какого-нибудь из своих героев?
Мой персонаж в "Ready", это я. Это одна из причин, почему я хорош в этой роли.

Странные вещи, которые с вами случались?
Родиться и вырасти в Ченнаи, но получить известность в телугу киноиндустрии, разве не странно?

Первое, что приходит на ум:
Быть на обложке "Red" - невероятно! очень тронут
Красный цвет - яркость, жизнь, не могу представить мир без красного
Визаг - мы снимали "Ready" и "RRKK" в Визаге. Я люблю этот город, я был в Араку много раз, любимое место отдыха
Роль - роль Венкатеша в "Nuvvu Naku Nachchavu"
Актеры - все
Каджал - игривая
Таманна - профессионал
Илеана - красавица
Женелия - талантливая
Хансика - милая
Акша - хороший друг
Прия Ананд - гиперактивная
Бинду Мадхави - девушка телугу
Место шоппинга - Мумбаи
Кухня - люблю китайскую
Бренд - Гуччи
Место отдыха - Араку и Визаг
Музыка - ударные
Новый дубль - делает тебя лучше в актерском плане
Фитнес - важен для каждого
Развлечения - смотреть фильмы
Любовь - часть жизни
Свидания - не интересны
Семья - основа моего существования
Слухи - созданы для забавы
Поцелуи - нееееееееееет

Для поклонников:
Не пропустите "Endukante Premantа". Если вам нравится "Tholl Prema", вы полюбите этот фильм. Я благодарен всем вам. Без вас Рам не существует.

Источник: журнал "Red", май 2012
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[Галина]

Мысли Рама с Твиттера



* Однажды мне нужно было прочитать что-то воодушевляющее, ничего не нашел и тогда я начал писать.

* Все в этом мире волшебники, найди того, чья магия подействует на тебя.

* Важно не потраченное время, а вложенная жизнь.

* Если ты не можешь вынести другого себя, у тебя нет права быть собой.

* Если весь мир согласен с тобой, самое время сказать всем что-то новое.

* Время сейчас, память потом, живи сейчас, потому что позже будешь жить ради этого.

* Когда тебе плохо, думаешь, что им тоже плохо, потому что они причинили тебе боль, вернись к ним - это хорошо.

* Противясь трудностям, ты идешь в никуда, согласись найти решение и найдешь выход.

* Не позволяй ничему тебя огорчать, влияй на то, что делает тебя счастливым.

* Мне нравится быть молодым, я знаю, что в конечном счете в старости мне это надоест.

* Помнишь о тату, никогда не забудешь о шраме.

* Сейчас я улыбаюсь, потому что когда-нибудь буду над этим смеяться.

* Талант - это дар. Пустая растрата - это грех.

* Не верь в достижение своих целей, верь в исполнение своей мечты.

* Начинание никогда не бывает преднамеренным, продолжение всегда воодушевляет.

* Ожидание всегда придерживает желание.

* Я верю, что всему есть своя причина, но мы всегда находим оправдания не искать их.

* Истинное назначение сердца - не в том чтобы поддерживать жизнь, а в том счастье, которое даришь другим, пока жив.

* Это кино, если нужна реальность, посиди в парке.

* У каждого человека есть две стороны, вопрос в том, на какой стороне находитесь вы?

* Забудь про комплимент, помни о человеке; помни критику, забудь о человеке.

* Моя любовь слишком огромна, чтобы вместиться в головах недалеких людей.

* Живу жизнью, в которой люди хотят узнать о тебе, пока ты жив, и должны узнать, когда тебя уже нет.

* Жизнь - кусок торта, иногда в твоей руке, иногда на твоем лице.

* Жизнь слишком коротка, чтобы учиться только на своих ошибках.

* Подарки помогли мне осознать, что настоящий подарок - человек, который их делает.

* Люби их или игнорируй, ненависть - пустая трата времени.

* Любовь - момент, который превращается в ситуацию, меняющую уравнение, начинается новая фаза жизни.

* Жизнь гораздо проще, когда знаешь только то, что тебе нужно.

* Каждое путешествие - это эмоции, каждое достижение имеет значение.

* Каждый мой фильм, как первая любовь, каждый хит, как счастливый брак, каждый провал, как разрыв отношений.

* Жизнь - забавная вещь, чтобы было сильным тело, нужно тренироваться, а сильным сердце, чтобы ничего не получалось.

* Люди - одних пытаешься вспомнить, другие вечно тебя преследуют.

* Пропажа того, что придает тебе сил, только делает тебя сильнее.

Источник: twitter.com/ramsayz
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[diamante]

"Мне скучно играть одни и те же роли," - Рам

Молодой, веселый и эмоциональный актер Рам стал любимцем всех зрителей за свой особенный стиль. После хита "Kandireega" об актере заговорили, теперь все в предвкушении нового фильма "Ongole Githa" с Крити Карбанда в главной женской роли. На вопрос стремится ли он работать в определенном коммерческом жанре кино, Рам отвечает: "Я сказал бы, что такая тенденция, когда все мои хиты принадлежат одному и тому же жанру, заставляет задуматься. Я буду удовлетворен только тогда, когда все мои фильмы будут успешны. Я принимаю вызовы, потому что мне скучно играть одни и те же роли."

Его последний фильм "Endukante Premanta", который не был успешным, можно назвать таким экспериментом. "Фильм был вдохновлен голливудским фильмом, но он не нашел отклика у телугу зрителей. Это составляющая кинематографического процесса, и я горд быть частью такого фильма. В будущем я собираюсь экспериментировать еще больше, но буду очень осторожен," - говорит Рам и добавляет, что фильм будет скоро дублирован на тамильском языке.

Сейчас Рам радуется той оценке, которую он получил за свою роль в фильме Бхаскара. "Впервые в своей карьере я играю зрелый персонаж," - говорит Рам, который признает, что был удивлен, когда режиссер, известный "классными драмами", обратился к нему с предложением роли. "Я был впечатлен сценарием. Каждый фильм - полезный урок не только в актерской игре, но и во всех других аспектах кинопроизводства также. Это кино может быть и коммерческое, но Бхаскару удалось придать действию сентиментальности его более ранних фильмов. Его сюжеты всегда достоверны," - добавляет он.

На вопрос, почему Рам снимается всего лишь в одном фильме в год, он отвечает: "Я не хочу снимать фильмы ради выгоды. Я подписываю контракт только тогда, когда сценарий взволнует меня. Я готов сделать больше, я хотел бы работать 24 часа 7 дней неделю. Но я предпочитаю делать перерывы между фильмами, чем снимать плохое кино. Прежде чем согласиться на Ready, я в течение семи месяцев искал хороший сценарий, перед съемками "Kandireega" я сделал тоже самое. Во время таких перерывов я анализирую свою карьеру."

Рам очень взволнован его следующим проектом — римейком "Bol Bachan" с Венкатешом. "Венкатеш возродил в телугу кино жанр мультизвездных фильмов, и он должен быть вознагражден за эти усилия. Режиссер Виджаябхаскар все еще работает над сценарием, съемки начнутся к марту," - говорит он. Мы спросили сосредоточенного на работе актера, происходит ли что-нибудь интересное на личном фронте, и он язвительно заметил: "Сейчас самым громким событием является травма ноги! Но если честно, я ничего не планировал. Мне всего лишь 25 лет!"

Источник: timesofindia.indiatimes.com, 1 февраля 2013
Перевод: diamante, для sridevifilms.forum24.ru

[Maitreya]

Рам, интервью 12 ноября 2013г.

Рам выглядит абсолютно уравновешенным, поскольку он отвечает на вопросы о своем предстоящем фильма «Масала». Мы устраиваемся для беседы в его новой резиденции на Юбилейных холмах, говорим о роли гея и о его личной жизни.
Выдержки из интервью:

«Масала» является вашим первым мульти-звездным фильмом. Римейк для вас тоже впервые.

О, да. Я был верен съемкам в оригинальных фильмах и воздерживался от игры в римейках до сих пор.

Тогда почему это произошло?

Это было предложение сэра Венкатеша. Он посмотрел «Bol Bachchan» Рохита Шетти и незамедлительно призвал моего дядю Sravanthi RaviKishore и сказал ему, что этот фильм сработает на телугу. Когда я посмотрел фильм, у меня не было большого желания делать этот фильм. И мои сомнения продолжались несколько дней.

В чем была проблема?

В оригинале Абхишек Баччан появляется в фильме, в некоторых сценах, как гей. И я волновался, как люди будут принимать меня в этой роли. Я обдумал это и сказал своим друзьям. Позже я убедился, что смогу это сделать, и сделал.

Когда ваш дядя сделал «Nuvvu Naku Nachchavu»/ «Я не люблю тебя», вы были подростком. Каково играть с актером, с которым вы играли когда были ребенком?

Я был в 6 классе, когда я снялся в «Nuvvu Naku Nachchavu» (2001). Этот фильм произведен моим дядей Sravanthi Ravikishore и г-ном Suresh Babu, совместно с режиссером Vijay Bhaskar. "Масала" снят теми же продюсерами и режиссером. Единственная разница между тем и этим временем то, что я тогда не состоял в штате, а сейчас я в штате и мне платят (смеется).
Так как я знаю сэра Венкатеша с детства, мне было легко и свободно на съемках.
Мульти-звездным проектам нужна хорошая химия, и у нас она была. Как я говорил раньше, это Венки придумал идею сделать совместный фильм. Было забавно работать с ним. У него многому можно научиться, просто наблюдая за ним.

Насколько близок фильм к оригиналу?

Очень близок. Фильмы Рохита Шетти очень похожи на телугу-фильмы. Фактически он вдохновляется нашими фильмами, так что не было нужды что-то сильно менять, чтобы удовлетворить наших зрителей. Это абсолютное масала-представление

У вас не было особых успехов пока. И, тем не менее, вы согласились работать с режиссером Vijay Bhaskar в тот момент!

Я не волнуюсь о провалах режиссера. Дайте ему хороший сценарий, он делает хорошие фильмы, мы знаем его послужной список. Г-н Vijay Bhaskar- режиссер, который способен развлечь. Он приложил все усилия. И он – Джентельмен. У него очень хорошая профессиональная команда. Он только что закончил фильм за 65 дней, снимая в таких разных местах как Хайдерабад, Бангалор, Панчагани, Таиланд и Япония. Таково его руководство и команда.

Позвольте перейти на вашу карьеру вообще. Что пошло не так с вашими последними двумя фильмами?

«Endukante Premanta»/ «Всему причина – любовь!» (2012) был экспериментом. Мы знали заранее, что тема фильма рискованна. Когда Bhaskar рассказал сценарий Ongole Githa, что это отличается от массового кино, но в середине съемок я почувствовал, что мы действуем неправильно.

Когда вы знаете, что фильм идет по неправильному пути, разве вы не пытаетесь поменять направление?

Я всегда следую убеждениям режиссера. Или вы меня убеждаете, или я убеждаю вас. Это политика, которую я всегда рассказываю своим режиссерам. Так как Bhaskar был уверен в том, что он делал, я не возражал.

Некоторые из ваших фильмов были сняты наполовину или отошли другим звездам, из некоторых вы вышли сами. Каково вы скажете по этому поводу?

Фильмы, которые упомянуты это далеко не полный перечень. Есть много других проектов, которые были остановлены и это не дошло до сведения СМИ. Это всё часть игры. Причина, по которой я вышел из «Yeto Vellipoyindhi Manasu»*) Gautham Menon, известна всем. Относительно остановленных фильмов, то у всех своя причина.
*) «Мое сердце куда-то подевалось» (досл), фильм снят с Нани и Самантой, стал хитом (по данным Вики).

Вы продолжаете обмениваться интересными «Случайными Мыслями» на Твиттере. Некоторые из них хороши. Вы писатель? У вас есть какие-то планы в писателя или режиссера в будущем?

У меня нет планов становиться писателем. Я сочту это комплиментом, если вы говорите, что некоторые из них хороши. Я помещаю некоторые свои события в форме цитат на Твиттере под названием «Случайные мысли». Мне нравится быть актером, я не планирую быть режиссером.

Вы еще молоды, но делаете один фильм в год. Вы не думаете, что должны подписываться на большее количество фильмов?

Я знаю, мои старшие коллеги всегда говорят мне, что пока актеры молоды, они должны работать больше и делать много фильмов каждый год. Но меня действительно не подкупает такая мысль. Игра – это страсть, а не просто профессия. Мне нравится делать больше фильмов, если мне нравится делать то, что я делаю. Я не могу работать просто за деньги. Или по причине, что просто предложили. Сначала мне должен понравиться фильм, который я делаю, независимо от его судьбы. Конечно, у меня есть чувство вины перед поклонниками, что я не в состоянии предложить им больше фильмов.

Мы слышали, что вы покупаете сценарии у молодых режиссеров?

Да, я продолжаю прослушивать сценарии новичков. Если кто-то предлагает хороший сценарий, я покупаю его. Я могу не работать с ними немедленно, по своим действующим обязательствам, но я не хочу пропускать действительно хорошие сценарии. Мы уже купили несколько. Мы заплатили деньги, они работают и прорабатывают детали. Я решу делать эти фильмы. Когда сценарий будет закончен и мои требования будут выполнены.
Если я работаю с крупным режиссером, я слушаю, что они рассказывают и если мне это нравится, я соглашаюсь.

Когда Вы захотели стать актером?

В утробе матери (смеется). Стать актером было моей детской мечтой. Хотя мой дядя большой продюсер, я не просил, чтобы он продвинул меня как актера. Вместо этого я самостоятельно попробовал свои силы в Ченнаи. Я прошел в один тамильский фильм как актер в возрасте 15 лет и собирался в нем сниматься, когда YVS Chowdhary*) увидел мои пробы и попросил, чтобы я отменил тот тамильский фильм и сыграл ведущую роль в его фильме «Devadas» (2006). Только после подписания контракта он узнал, что я племянник Sravanthi Ravikishore
*) Yalamanchili Venkata Satyanarayana Chowdary

Вы один из лучших танцоров в телугу-индустрии. Но сейчас все герои делают подобные движения. Это из-за одних и тех же хореографов, которые придумывают одинаковые движения всем в одном стиле?

Я пытался разнообразить свои танцевальные движения в фильмах. Возможно, в нескольких песнях они были похожи на песни других героев. Когда вы так говорите, я не могу отрицать это. Но я продолжаю экспериментировать. Даже в «Масала», я танцевал в песне, которая абсолютно в новинку для Индии. По крайней мере, никто не пробовал так танцевать в Южной Индии.

Мы никогда не слышали, чтобы вы были замешаны в любовных интригах. Похоже, вы хорошо скрываетесь от взглядов СМИ, в отличие от других!

(Смеется) Нет, серьезно, у меня нет отношений. Любовь и серьезные отношения нуждаются в заботе, требуют времени и внимания. В настоящее время все мое внимание направлено на фильмы. Я ничего не скрываю.

Как вы расслабляетесь?

Я не расслабляюсь. Съемки в фильмах дают мне много энергии и отдыха

То есть вы не любите ездить в отпуск?

Я езжу в отпуск. Но я не беру отпуск, потому что я упорно тружусь. Я беру каникулы после завершения фильма. Я сейчас уезжаю в отпуск. Только не спрашивайте меня, куда я иду или еду. Мне нравится самостоятельно путешествовать и исследовать новые места.
Дома я смотрю кино или обсуждаю сценарии с авторами или режиссерами.

Не за горами Новый Год. Как собираетесь праздновать?

Я не праздную новогодние праздники. Мне не нравится эта идея. Люди празднуют 31 декабря, но в этот день я с нетерпением жду Новый Год и новые испытания в жизни. Я не праздную так, как это делают остальные.

Кто принимает окончательное решение о фильме? Вы или г-н Sravanthi Ravikishore?

Он интересуется проектами и слушает сюжет, но не вмешивается в мой профессиональный выбор. Я справляюсь сам.

Вы хотели сделать полностью тамильский фильм и даже планировали выпустить «Endukante Premante» на тамильском языке. Что произошло с теми планами?

У меня все еще есть планы для выпуска тамильского фильма. Мы снимали «Endukante Premante» на тамильском языке одновременно. Я хорошо знаю язык. Так или иначе, но это не получилось с «Endukante Premante». Но я скоро сделаю это.

Вы подписались на какой-либо новый проект?

Я приму решение через несколько дней.


© telugucinema.com
© Maitreya - перевод