Любовь - это жизнь / Kabhi Kabhie / Яш Чопра / 1976 / VHSRip / советская прокатная версия, дубляж

[Ravina]

Сообщение от irinarozze

видела с многоголосым, фильм не понравился, думаю с дубляжом будет другой эффект

Согласна! Дубляж (особенно советский) играет большую роль!!! Просмотр и впечатление от фильма совершенно другое!!! вот если бы ещё качество изображения и дубляж....то было бы просто супер...!

[lesik]

Спасибо за СССРовский дубляж!!! А то половину растеряли и теперь по новой озвучиваем. Стихи в песнях хоть и не всегда похожи на оригинал, зато приятно для уха русского человека (перевод на наш манер стихосложения). Качаю, не помню, видела я его или нет в Союзе!? Если ч/б, то ничего не напоминает!

Сейчас просматриваю. Перевод -класс, но вот картинка всё портит. Пожадничали советские прокатчики и цвет.плёнку пожалели и урезали (как всегда было ранее). Подумываю скачать альтернатив. раздачу.

[АЛИ 79]

Спасибо большое ! В дубляже советском очень хорошо смотрится.