Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > WEBHDRip
Забыли пароль? Регистрация

WEBHDRip Фильмы на языке хинди в WEBHDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 27.12.2020, 18:25   #1
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию Избавление / Mukti / Радж Тилак / 1977 / WEBRip / Любит. одногол. перевод [Omega]

Избавление / Mukti



Год выпуска: 1977
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:31:57
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) - Александр Лысков
Русские субтитры: Отсутствуют
Режиссер: Радж Тилак

В ролях: Шаши Капур, Санджив Кумар, Видья Синха, Биндия Госвами, Девен Верма, А. К. Хангал, Кадер Кхан, Према Нараян, Митхун Чакраборти

Описание: Перед нами счастливая дружная семья: Кайлаш (Шаши Капур), его красавица-жена Сима (Видья Синха) и души не чающая в отце пятилетняя Пинки (мастер Битту). Неожиданно безмятежную жизнь троих любящих людей нарушает несчастье. Защищая девушку (Анджу Махендру), в случайной, нелепой драке Кайлаш убивает своего противника (Рупеш Кумар). Убитый оказывается сыном рвущегося к власти политикана (Сапру)..

Качество: WEBRip
Формат: MP4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2213 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 ch
Аудио битрейт: 210 kbps

Перевод на русский язык: innnna (спасибо!)
Озвучил: Александр Лысков (спасибо!)

DVDRip | Rus Sub
DVD9 без перевода

Скриншоты:
Вложения

Тип файла: torrent IZBAVLENIE.1977.VO.WEBRip.AVC.mp4.torrent (13.1 Кб, 73 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
30 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: soso4eg
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Злодей / Khal Nayak / Субхаш Гхай / 1993 / WEB-DL... HD Video soso4eg 2 1044 11.03.2024 19:10
С пополнением! (Поздравляем!) / Badhaai Ho / Амит... WEBHDRip soso4eg 0 2845 22.02.2022 17:41
Третий глаз (Парамашиван) / Paramasivan / П. Васу... DVD9 soso4eg 1 5585 18.02.2022 20:08
Счастливый дом / Ghar Sansar / К. Бапайя / 1986 /... WEBHDRip matesio 2 4148 14.02.2022 18:52
Лицом к лицу / Aamne Saamne / Сурадж Пракаш /... WEBHDRip Brad_Crawford 2 4100 11.02.2022 19:58

Старый 27.12.2020, 18:39   #2
sadna
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Какая прелесть. Фильм был тут уже,но с субтитрами. А с переводом ,как в детство вернулись. Спасибо,вам всем за переводы фильмов .
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.12.2020, 12:28   #3
JayViru
Старожил
О пользователе
По умолчанию

Перевод так себе, мне вообще не понравился, даже слегка чем то похож на Корчагова, как будто по бумажке читает, никакой интонации, просмотрел его фильмы в контакте, в его группе, ни один не понравился, хотя фильмов старых много.
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось JayViru; 29.12.2020 в 21:20..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 28.12.2020, 14:10   #4
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от JayViru Посмотреть сообщение
даже слегка чем то похож на Корчагова, как будто по бумажке читает, никакой интонации,
Не знаю, как этот переводчик, но Корчагов озвучивал и переводил хорошо. И с интонацией тоже все было в порядке. Просто есть те, кто категорически не приемлют озвучку Корчагова, и специфику его озвучания, и наоборот.
Из вариантов: Корчагов, Формат АВ, ZEE, SDI - лично я предпочту Корчагова. Просто он лучше всех этих студий вместе взятых.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 28.12.2020, 14:16   #5
Jaidev
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
Не знаю, как этот переводчик, но Корчагов озвучивал и переводил хорошо. И с интонацией тоже все было в порядке. Просто есть те, кто категорически не приемлют озвучку Корчагова, и специфику его озвучания, и наоборот.
Из вариантов: Корчагов, Формат АВ, ZEE, SDI - лично я предпочту Корчагова. Просто он лучше всех этих студий вместе взятых.
Эт точно! Один КАРАТЭ с Митхуном чего стоит. Шедеврально!!!
"- Мы ещё доберемся до тебя Кхан! Пока ты не дашь дуба я буду смеяться и танцевать".
И начинается TUM TUM TUMBA.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
а. к. хангал , биндия госвами , видья синха , девен верма , золотая раздача , кадер кхан , митхун чакраборти , према нараян , санджив кумар , шаши капур

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 20:06. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06847 секунды с 21 запросами