Любовь - Как бриз / Jillunu Oru Kaadhal / Н. Кришна / 2006 / DVDRip / с озвучкой

[yacuba]

Громаднейщее спасибо за озвучку южной индии... супер...

[hritik90]

EVLAH, очень прошу вас работать над озвучиванием фильма "Настоящий герой"-Аллу Арджун....
уж очень хочется посмотреть этот фильм((

[EVLAH]

незачто мои хорошие я рада что вам понравилось! Буду и дальше стараться еще лучше

[balu]

Низкий поклон за проделанную работу. Вдохновения на будущие подвиги.

[randy23]

EVLAH громное тебе спасибо за озвучку .Отлично вышло как любительский звук только местами хромает но ничё на первый раз вышло не плохо .Думаю постараешся в дальнейшем сделать лучше

Открыть содержимое

[Charod]

Огромнейшее спасибочки за прекрасный фильм!!! Просмотрела просто на одном дыхании - такой неповторимый местный колорит, как будто сама в Индии побывала...
EVLAH, спасибо за Ваш труд по озвучке фильма - с нетерпением буду ждать Ваших новых "подвигов" на этой ниве, не останавливайтесь, пожалуйста, продолжайте радовать нас и дальше!!! Успехов Вам в этом нелегком деле!!! Ждем-с новых фильмов!!!

[Viacheslav11]

Спасибо за перевод Южной Индии. Смотреть с субтитрами - половина восприятия теряется. Ждем еще переводов!

[САЛИМ]

Нет ну спасибо конечно за труды, но разве это озвучка? По моему сплошное издевательство!
Я понимаю - первый блин комом, но не до такой же степени.
Записал фильм на диск в формате двд, стали всей семьёй смотреть и что - более половины фильма отсутствует звук перевода , я уже не говорю о рассинхроне ориг. дорожки с изображением.
Это и есть те недочёты, что упоминались выше? Или я чтото делаю не так?
Сейчас кое как досматриваю фильм на компе....честно говоря не понимаю зачем вообще такое раздавть

Ещё раз спасибо, но хочется надеяться что в следующий раз будет лучше.

[xamida]

спасибо, интересно скачаю и посмотрю

[domnika]

Дорогая, спасибо тебе большое!!! Я понимаю, что ты учишься!!! Ты молодец!!! Спасибо!!!