Ближайшие релизы bollywoodtime.ru

[igordoc]

Студент года залью сегодня в течение ближайших нескольких часов.

Сообщение от garmonika

А когда вы найдёте достойное качество видео озвучивать будете в многоголосом формате?

Будет многоголосая озвучка от Indian Cinema Groop.

[antika81]

Уважаемые переводчики, скажите, пожалуйста, Вы уже взялись за перевод "Endhukante… Premanta!"? Ждать ли Вашего релиза с этим фильмом в ближайшее время? Очень хочется посмотреть!

[Ратюся]

Сообщение от antika81

Вы уже взялись за перевод "Endhukante… Premanta!"? Ждать ли релиза с этим фильмом в ближайшее время?

Ждать. Осмелюсь заверить, что уже ооочень скоро Не много терпения и все будет...

[iri46515976]

Скажите, а будет ли озвучка фильма Сумасшедшая семейка?

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от iri46515976

Скажите, а будет ли озвучка фильма Сумасшедшая семейка?

Мы не занимаемся голосовой озвучкой фильмов, мы переводим на русские субтитры.

Yamla Pagla Deewana, о котором вы спрашиваете, не имеет к нашей релиз группе никакого отношения, поэтому ничего подсказать не можем. Целесообразнее всего посмотреть кто переводил фильм и задать вопрос переводчику или спросить у тех, кто занимается озвучкой. Мы можем подсказать относительно озвучки только в том случае, если фильм был переведен релиз группой bollywoodtime.

[Мила (Анастасия)]

Уважаемые форумчане!

Фильм Paradesi, режиссера Балы, вышел в качестве ДВД от компании Лотус. Эта фирма штампует пиратки в Сингапуре, качество картинки у них хуже, чем у некоторых экранок. Субтитры вшиты, глаз можно сломать, разглядывая, что происходит. Бала еще сам по себе любитель серых тонов, поэтому и небо, и трава, и все окружающее не имеет цвета. Практически черно/белый фильм (вернее, серый). Сюжет в стиле режиссера. Но я не смогла его принять - мне не понравилось. Поэтому фильм выходит из наших планов на перевод.

Скачать фильм Мани Ратнама Kadal / Море с русскими субтитрами от bollywoodtime.ru можно по ссылке - http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=32313

[ieiya]

Скажите пожалуйста,кто нибудь возмётся за перевод I Me Aur Main ?
(если обратилась не сюда,может подскажите,кто может?)

[Мила (Анастасия)]

Сообщение от ieiya

Скажите пожалуйста,кто нибудь возмётся за перевод I Me Aur Main ?
(если обратилась не сюда,может подскажите,кто может?)

Ой, я даже не знаю вышел ли он с субтитрами? Что-то я проглазела его ДВД. Если да, то надо спросить Jyoti, она спец по новинкам Наша группа точно не будет его переводить )))

[net]

Мила (Анастасия), жаль что не пошёл фильм Балы....Твои переводы просто праздник!!

[allanics]

Сообщение от ieiya

Скажите пожалуйста,кто нибудь возмётся за перевод I Me Aur Main ?
(если обратилась не сюда,может подскажите,кто может?)

Этот фильм был заявлен в моих планах на перевод. Жду качества...