Перевод слов на хинди, тамили и других языках - Страница 5

Stacey-Susy · 06.01.2010, 17:51

Мне тоже интересен язык хинди. Возможно это сборный язык. Т.к. я находила статьи в которых говорилось что хинди очень близок русскому языку, и приводились примеры, слова действительно имеют общие корни и смысл слов схож. А возможно, с чем я больше согласна, что раньше язык был един, а теперь он немного изменен и некоторые слова поменяли свой смысл и видоизменились. Так можно объяснить одинаковые корни у слов разных народов. Есть даже доказательства того что когда то на всей Евразии жил один народ

. Может подскажете где поискать словарики? я нашла некоторые, но одни с санскритом, который не отображается, либо латинскими буквами, но слов в нем ооочень мало....Заранее благодарна за подсказки!

~~Margosha~~ · 06.01.2010, 20:21

Stacey-Susy, русский язык как и многие другие языки принадлежит к индо-европейской группе языков. Считается, что родоначальником всех этих языков был санскрит. Поэтому многие слова в русском языке похожи на слова языка хинди.

~~akvi~~ · 21.01.2010, 18:41

Цитата:

Сообщение от Margosha

есть на некоторых крупных русских торрент трекерах.

Это ваш ответ на вопрос о самоучителе по хинди, а не подскажите где именно искать

а то я так и не нашла их

Заранее благодарю за ответ

~~Tropicana~~ · 27.01.2010, 23:52

Цитата:

Сообщение от akvi

Это ваш ответ на вопрос о самоучителе по хинди, а не подскажите где именно искать

а то я так и не нашла их

Заранее благодарю за ответ

Сайт есть хороший, там материалы по всем языкам можно найти. uz-translations.su . Там всё бесплатно. Мне нравятся куры Teach Yourself Hindi, Teach Yourself Hindi Conversation, Hindi: A complete Course for beginners Book & CD Pack, Colloquial Hindi: The Complete Course for Beginners. Это англоязычные курсы с аудиосопровождением. Там же можно найти старый русскоязычный учебник хинди Ауловой и хинди-русский словарь. Я сначала занималась по самоучителю Лазаревой (600 руб в магазине + 2 диска) - милый легкий учебник, самое оно для начала. Сейчас занимаюсь по Ульциферову "для первого года обучения"(в инете нет, только в магазине за 500 рубликов) - к нему нет лингафона, поэтому помогают англоязычные mp3 курсы хинди на узтранслэйшнс.су.

~~Tropicana~~ · 29.01.2010, 00:06

Кстати, если у кого есть лингафон к учебникам хинди (особенно к учебникам Ульциферова), то выложите пожалуйста!
Я могу (по требованию) отсканировать и выложить сам учебник хинди Ульциферова и некоторые интересные художественныые книги индийских писателей 20 века.

~~Catharsis_way~~ · 01.06.2010, 22:18

Цитата:

Сообщение от Tropicana

Кстати, если у кого есть лингафон к учебникам хинди (особенно к учебникам Ульциферова), то выложите пожалуйста!
Я могу (по требованию) отсканировать и выложить сам учебник хинди Ульциферова и некоторые интересные художественныые книги индийских писателей 20 века.

Tropicana, лингафоны, к сожалению есть только те, которые есть на рустрэкере.
Если Вы отсканируете учебник Ульциферова и выложите его - буду очень признательна.
К сожалению, лишних 700-800 рублей на него пока что нет

**марик** · 29.01.2010, 15:10

Вот хинди-русский словарь бы пригодился

**Dianna** · 12.02.2010, 00:19

А что означают:
Thanedaar
Annarth
Saaki
Tez Dhaar

Заранее спасибо

**Dianna** · 25.02.2010, 17:55

На uz-translations.su . не нашла понятного мне переводчика, так что кто смог им воспользоваться переведите мне слова!!!
Плииииз.

**марик** · 25.02.2010, 18:13

Thanedaar - инспектор
Tez Dhaar - острая грань