| DVD9 Фильмы на языке хинди в DVD9 качестве |
  |
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
02.11.2009, 01:20
|
#14
|
|
Гуру
|
mari*fi,
Selena Splinter,
sanga,
Пожалуйста! 
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
09.11.2009, 16:00
|
#16
|
|
На кастинге
|
Спасибо большое за раздачу.
Но мне почему-то фильм не понравился. 
Да и пара Саиф и Дипика - смотрится, если честно, никак.
Душа осталась равнодушна. |
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
16.11.2009, 08:59
|
#19
|
|
Гуру
|
RomanArt77 название фильма love aaj kal. переводится следующим образом:
Love ... любовь (ну это наверное все знают) 
Aaj.... сегодня
Kal ... два варианта перевода: завтра и вчера. Такой вот не понятный идн. язык 
Т.к в фильме рассказывается о любви героев современных и "как это было раньше", то и соот-но подходит вариант перевода "вчера". И в завершении для благозвучности поменяли местами слова "сегодня" и "вчера".
Вуаля! Название фильма - "Любовь вчера и сегодня" 
Последний раз редактировалось марик; 16.11.2009 в 09:02..
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 23:06. Часовой пояс GMT +3.
|
Линейный вид
