Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / WEBHD 1080p / Дублированный перевод

[Katriel]

Сообщение от Viacheslav11

И финал советский?

ну брал ту версию с дубляжем где габбар жив

[pooja]

Сообщение от Katriel

ну брал ту версию с дубляжем где габбар жив

Габбар в любом варианте жив, его тхакур полиции передает... но вопрос, мне кажется, был о герое Баччана.... Как хотелось бы, чтобы он выжил!!!! Как бы не был хорош фильм, как бы мне ни нравились сюжет и герои, но если главный герой или героиня погибают, для меня такой фильм в число любимых не войдет никогда.... Одно из самых главных моих претензий к индийскому кинематографу... старому индийскому кинематографу - это их радикальное решение проблемы "третьего лишнего"(((( Они только в конце 90-х годов начали время от времени этого третьего лишнего просто удалять... типа уехал, чтобы не мешать счастью пары))) А до этого просто кошмар что с хорошими людьми делали(((
Извините, конечно, последние три моих предложения не имеют отношение к сюжету именно этого фильма, просто... больной вопрос)))) А героя все равно жалко до слез.

[RamLakhan]

Сообщение от pooja

Габбар в любом варианте жив, его тхакур полиции передает...

В другом варианте Габбара убивают вообще-то.

[Deewar]

Сообщение от RamLakhan

В другом варианте Габбара убивают вообще-то.

Эта версия была для Индии и других стран не соц.лагеря.

[RamLakhan]

Сообщение от Deewar

Эта версия была для Индии и других стран не соц.лагеря.

Я даю ответ на комментарий pooja, которая пишет , что Габбар в любом варианте жив. А варианта всего два, и в одном из вариантов Габбар умирает. Для Индии сперва версия была тоже с полицейскими в финале. И только в 90-х выпустили режиссерский вариант, которого они сами в глаза не видели до этого.

[Deewar]

Сообщение от RamLakhan

Я даю ответ на комментарий pooja, которая пишет , что Габбар в любом варианте жив. А варианта всего два, и в одном из вариантов Габбар умирает. Для Индии сперва версия была тоже с полицейскими в финале. И только в 90-х выпустили режиссерский вариант, которого они сами в глаза не видели до этого.

Изначально было снято ДВА варианта концовки фильма: для СССР и других стран соцлагеря(Габбар жив) и для остального мира(Габбар погибает). В 90-х годах сняли режиссёрский вариант или всё-таки выпустили на экраны? Уточните свою версию.

[Jaidev]

Сообщение от Deewar

Изначально было снято ДВА варианта концовки фильма: для СССР и других стран соцлагеря(Габбар жив) и для остального мира(Габбар погибает). В 90-х годах сняли режиссёрский вариант или всё-таки выпустили на экраны? Уточните свою версию.

Режиссерский вариант никто не выпускал по сути в большой прокат.
Если мне не изменяет память то ДВД выпустил EROS в рабочем формате 4.3, который наверняка утащили с монтажного стола.
В оригинале на пленке копия в формате 16.9.
В 2014 года для 3Д переиздания умельцы вообще скромсали еще больше кадра, сделав 2.35 и повыкидывав немного чего. Зачем непонятно.

Добавлено через 55 секунд

Сообщение от reposter777

Что же Вы такое понаписали?

Это просто эмоции. Значит фильм состоялся!

[reposter777]

Сообщение от pooja

Габбар в любом варианте жив, его тхакур полиции передает... но вопрос, мне кажется, был о герое Баччана.... Как хотелось бы, чтобы он выжил!!!! Как бы не был хорош фильм, как бы мне ни нравились сюжет и герои, но если главный герой или героиня погибают, для меня такой фильм в число любимых не войдет никогда.... Одно из самых главных моих претензий к индийскому кинематографу... старому индийскому кинематографу - это их радикальное решение проблемы "третьего лишнего"(((( Они только в конце 90-х годов начали время от времени этого третьего лишнего просто удалять... типа уехал, чтобы не мешать счастью пары))) А до этого просто кошмар что с хорошими людьми делали(((
Извините, конечно, последние три моих предложения не имеют отношение к сюжету именно этого фильма, просто... больной вопрос)))) А героя все равно жалко до слез.

Что же Вы такое понаписали?