Пока я живу / Jab Tak Hai Jaan / Яш Чопра / 2012 / DVDRip / Rus Sub

[Ринуля]

Огромное спасибо за ГОЛОС Шаха!!!!! Смотрела с озвучкой (замечательная работа! Супер!) Но мысль о том, что где-то там, за кадром, отдельно, звучит его голос, не давала покоя. И вот он, праздник!!! "Хитовое" индийское кино важно смотреть с сабами, ну а друзьям показывать со звуком. Еще раз, СПАСИБО!!!!

[Runa]

Сообщение от nml68

И говорила же я, что Катрина справилась. Яш-джи выгодно показал ее некоторую мраморность и даже сделал из него в некоторых сценах зажигалку.

Да, ее работа это еще одно подтверждение того, как многое зависит от режиссера. Актер - инструмент, режиссер - музыкант. Насколько музыкант обладает талантом, настолько красиво звучит его музыка.

[DimanR]

А мне понравилось всё!!! Давно подобного хотелось!!! Все супер!!!

[nml68]

Ринуля, пожалуйста.

Сообщение от Runa

Актер - инструмент, режиссер - музыкант. Насколько музыкант обладает талантом, настолько красиво звучит его музыка.

Хорошо сказала.

[ttankistt]

спс за фильм,хоть и длинный но смотрится на одном дыхании,песни удивительные-плиз может есть саундтрек к фильму?

[nml68]

ttankistt, пожалуйста.
В первом посте есть ссылки на саунды.

[Vatrushka]

Спасибо огромное за фильм и Ваш труд!!!

[Tarahb]

Сообщение от BabyGirl

Ооооох, дождалась я фильм! Что сказать? Очередной шедевр от Яша Чопры и Шаха)
Очень рада видеть была новую пару - Катрина и Шах, которая мне пришлась по душе,и даже очень! Катрина прекрасно с ролью справилась. Она меня вообще она радует в последнее время все больше и больше, а ее танцы просто идеальны! Анушка порой показалась в начале фильма уж черезчур позитивно-шумной на фоне Шаха и его состояния, но это никак не испортило фильм Анушка стала хорошим украшением и незаменимой частью фильма на мой взгляд! Правда одно но - не почувствовала ее любви к Самару. Как то у нее быстро все произошло. Ну и конечно же неподрожаемый Король романтики - был на высоте, в каждой минуте, в каждом движении, в каждом взгляде!
Безумно люблю каждую песню из фильма, и все не могу выбрать любимую. Браво великому Рехману! как всегда творит чудеса!
Фильм определенно буду пересматривать,и не раз. Очень красивый фильм, душевный!

Огромное спасибо за долгожданный перевод одного из ожидаемых фильмов года!

BabyGirl, абсолютно с вами согласен и готов подписаться под каждым вашим словом Просто не смог удержаться, чтоб не написать, что мне понравился ваш коммент.

[Sofija77]

Спасибо, посмотрю еще и эту версию. Фильм потрясающий. Смотреть можно бесконечно.

[Viia]

Посмотрела... Появилась и не оставляла мысль, что фильм похож на остро отточенное лезвие... боевого меча. Понимаю, что странное сравнение... Но именно так. Невозможно дотронуться, бесследно для себя. И даже на расстоянии, не касаясь, ощущаешь его силу и ... прикосновение к вечности. Увидев творение мастера (мастеров) именно такое сравнение приходит...
Фильм был заявлен, как история любви, рассказанная современным языком. А оказалось -- история на все времена, или даже история вне времени...
Да, я не из тех, кто ищет недостатки. Но, следя за созданием фильма и читая о найденных "недочетах" -- посмотрев наконец, полную версию с переводом, их не увидела, не потому что закрывала глаза... Просто, не нашла... Естественно, это личное мнение. Здесь говорили фильм из разряда больше чем жизнь, полностью согласна.

Отдельно хочу сказать о Наташином переводе. Руна, замечательно выразила мое восхищение им.
Наташа, огромное спасибо, ты действительно умница и настоящая труженица! Ни в коем случае не хочу кого-то обидеть, но после твоего перевода не нужно искать недостающего... Фильм предстает в его первозданном виде, насколько это возможно при языковом барьере.
Nilda, Th4k и все кто помогал скорее увидеть фильм, большое спасибо!