Пока я живу / Jab Tak Hai Jaan / Яш Чопра / 2012 / DVDRip / Rus Sub

Nilda · 04.01.2013, 21:11

Пока я живу / Jab Tak Hai Jaan

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:56:12
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть (вшитые)

Режиссер: Яш Чопра

В ролях: Шахрукх Кхан, Катрина Каиф, Анушка Шарма, Анупам Кхер, Риши Капур, Ниту Сингх

Описание: Это история о Самар Ананде, майоре индийской армии из отряда сапёров. Все поражаются, как без капли страха за свою жизнь он обезвреживает бомбы, он совсем не боится смерти. Однажды он спасает тонущую Акиру, репортёра Discovery Channel, и нечаянно забывает у неё свою куртку. Акира находит в ней его дневник и узнаёт историю о Самаре, его единственной любви Мире и одной клятве, которая перевернула всю его жизнь. ..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 735 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз форума: ZnaemTolk.com и

Перевод субтитров: nml68
Риппер: Nilda
Спасибо Th4k за помощь в работе с субтитрами

DVDRip 700 Мб с внешними рус. субтитрами (nml68)
DVDRip 2.21 Гб с вшитыми рус. субтитрами (Tarahb)
DVDRip 2.19 Гб c многоголосым переводом ICG + русские субтитры
DVDRip 2.71 Гб (Upscaled) 720р без перевода
Саундтрек MP3
Саундтрек FLAC

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Runa** · 04.01.2013, 22:03

Спасибо!

Наташа, очень ждала твой перевод! Огромное-преогромное!

Nilda, спасибо за раздачу с бОльшим размером. Еще бы попозже совсем-совсем большой размер с этими же субтитрами, чтобы каждую детальку в фильме потом смотреть и разглядывать

Качаю! Завтра же с утра к просмотру!

**nml68** · 04.01.2013, 22:07

Runa, пожалуйста. Надеюсь, не разочаруешься (ни в фильме, ни во мне).
А настоящий большой-большой наверное еще не появился. Блюрей же позже всегда выходит.

Nilda · 04.01.2013, 22:09

Runa, я сделала рип для тех, кому нужен фильм со вшитыми субтитрами.

**Каир** · 04.01.2013, 22:14

День фильма "Пока я живу"

все и сразу.... Супеееер!!!

Nilda, nml68, Огромное спасибо вам!!!

**Runa** · 04.01.2013, 22:30

Цитата:

Сообщение от nml68

Надеюсь, не разочаруешься (ни в фильме, ни во мне)

Наташик, ты оБ чем?)) Уже не первый твой перевод, с которым фильмы смотрю!
Большой-большой размер буду терпеливо ждать

Цитата:

Сообщение от Nilda

Runa, я сделала рип для тех, кому нужен фильм со вшитыми субтитрами.

Nilda, даже не сразу и заметила, что раздача с вшитыми субтитрами)) Привыкла, что Наташины субтитры обычно внешние. Но в данном случае для меня это дело ни в коем случае не меняет!

Liudmila · 04.01.2013, 22:33

Огромное спасибо

antika81 · 04.01.2013, 23:00

Какая вкусность! Nilda, nml68,, спасибо вам огромное!!!!!!!!!!!Праздники - это хорошо, а когда к ним еще таааааааакие подарки - это супер!!!!!!!

Открыть содержимое

**Tarahb** · 05.01.2013, 00:32

nml68, спасибо за ваш перевод

P.S.

**nml68** · 05.01.2013, 00:48

Tarahb, пожалуйста.

Цитата:

А описание фильма моё скопировали

Если на кинопоиске выставлено ваше описание, то значит ваше. Скопировано оттуда. Не видела причин придумывать что-то новое, кино слишком нашумевшее.