Земля и небо / Zameen Aasmaan / A.Veerappan / 1972 / WEBRip 720 / Rus Sub

[керелис]

Я озвучивать этот фильм не собираюсь, поэтому выложила с субтитрами.

В свободном доступе с субтитрами этот фильм был уже полтора года.

[Vasantsena]

Сообщение от керелис

Я озвучивать этот фильм не собираюсь, поэтому выложила с субтитрами.

Ну, совсем недавно был релиз Kartavya с сабами и через 2 недели с озвучкой, поэтому я и решила написать.

Сообщение от керелис

В свободном доступе с субтитрами этот фильм был уже полтора года.

Я искала англ. сабы к этому фильму года 3-4 назад, с тех пор поиски не возобновляла, а тут увидела твой релиз и решила поискать - нашла, не сразу, правда. Да, лежит с ноября 2015 года. Знала бы раньше, давно бы озвучили.

[керелис]

Vasantsena, Будем ждать этот фильм с вашей озвучкой!

Kartavya с английскими субтитрами в свободном доступе был и есть уже больше года.

[Vasantsena]

Сообщение от керелис

Kartavya с английскими субтитрами в свободном доступе был и есть уже больше года.

Да, знаю - после твоего релиза я стала искать видео с англ. сабами и нашла, только это ты к чему написала? Я привела в пример Kartavya, потому что ты написала:

озвучивать этот фильм не собираюсь, поэтому выложила с субтитрами.

Ты не занимаешься озвучкой, но есть другие, кто озвучивает по твоим сабам.
Наверное, мне стоит завести тему о поиске англ. субтитров к фильмам, возможно тогда всплывёт какая-то нужная информация. К сожалению, не располагаю временем на постоянные поиски в сети.

[irinarozze]

долгожданный фильм
как мечтала именно о нем
замечательные клипы чудеснейшие песни волшебной красоты Рекха
Керелис, спасибо огромное, редкая радость

даже не знала, что он где-то выложен с переводом
а можно узнать где? на рудракере и кинозале не нашла

Vasantsena, буду ждать с озвучкой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[керелис]

irinarozze, пожалуйста.
Этот фильм еще не переводился на русский язык. Был полтора года в сети с английскими субтитрами.