Релизы от randy23 - Страница 14

**randy23** · 16.04.2010, 01:57

Предназначение / Gamyam

Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Radha Krishna

В ролях: Allari Naresh, Sarvanand, Kamalini Mukherjee, Giri Babu, MS Narayana, Brahmanandam, LB Sri Ram and Others

Описание:
Абхирам (Sarvanand) - испорченный наследник богатой семьи, который считает превыше всего принадлежность к высшему обществу. Он - человек, который смотрит сверху вниз на средний класс и бедных людей, и не хочет даже соприкасаться с ними. Но судьбе было угодно пробудить в нем любовь к доктору Джанаки (Kamalini Mukherjee), сироте, считающей, что главное в жизни – помогать людям, заниматься общественной деятельностью на благо бедняков. Абхирам признается в своих чувствах Джанаке, и она тоже начинает испытать к нему чувства. Но Джанаки понимает, что и она, и Абхирам преследуют совершенно разные цели в жизни, что ее очень тревожит. Она решает оставить любимого и уехать в село, чтобы помогать бедным. Абхирам начинает ощущать беспокойство, не чувствуя рядом Джанаки, и отправляется на мотоцикле на поиски своей любви. Во время путешествия он встречается с Гали Сину (Naresh) - мелким вором, специализирующимся на грабежах мотоциклов. В процессе поисков Абхирам осознает, что есть кое-что более значимое в жизни, чем просто деньги и богатство. Он начинает смотреть на жизнь и других людей более гуманно. Найдет ли он Джанаки? Что будет происходить потом, узнаем из второй половины истории.

Награды фильма

Открыть содержимое

Качество: DVDRip

Релиз-группа:

Перевод субтитров - innnna

Перевод субтитров- апрель 2010 года

~~aredhel~~ · 16.04.2010, 16:27

Спите пока спокойно. В выходные. Это полностью моя вина (у меня госпрактика) и я немного ограничена по времени. Но работа над фильмом уже почти закончена. Остались последние штрихи И вуаля.

Lunima · 19.04.2010, 10:23

Цитата:

Сообщение от aredhel

Спите пока спокойно. В выходные. Это полностью моя вина (у меня госпрактика) и я немного ограничена по времени. Но работа над фильмом уже почти закончена. Остались последние штрихи И вуаля.

Ну где же?????

~~aredhel~~ · 19.04.2010, 14:45

Цитата:

Сообщение от Lunima

Ну где же?????

Сабы готовы. Но чтобы вы не плевались при просмотре, у нас существует контрольная вычитка. Также шла правка тайминга, это тоже занимает время. И то, что мы не успели до магической цифры 00:00, такое увы бывает. Премьера "Одинокого волка" скорее всего сегодня..как только ребята, поработают с видео.
Поверьте, в перевод мы вкладываем себя целиком, мы проживаем каждую реплику..поэтому сложно с точностью до минуты высчитать время премьеры..и даже на этапе вычитки часто приходится, что-то менять и добавлять. Поэтому поверьте, мы стараемся по максимумум сделать всё быстро, но мы лишь полагаем..
Ещё капельку терпения..Рип-то ждали сколько? а тут речь всего лишь о днях..о часах.

**randy23** · 19.04.2010, 12:31

Lunima Сабы практически готовы.Теперь Я с Админом Будем Шить Субтитры и уже как быстро со шём то тем быстрей выложем.Ну канечно Админ быстрее меня вылежет.Он 700Мб вариант выложит Я по больше.Ожидать тебе придёться Премеру на сегоднешний вечер или на завтрашний день.Всё зависет как я вшю .Стараюсь Сделать Ас3 звук но увы уже увидим как выйдет

Lunima · 19.04.2010, 15:12

Спасибо!!!!Ждемс....................

**randy23** · 20.04.2010, 21:32

Всем всем всем!! Наконецто и я выложил Одинокий Волк / Ek Niranjan .Кому интересно всем сюда http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...960#post124960

~~имран~~ · 21.04.2010, 20:52

урааааааааааааааааааааааааааааа
Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Очень ждала этот фильм!!!!!!!!!!!!!!!! На выходных прям буду смотреть не отрываясь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Люблю вас оч!

**randy23** · 28.04.2010, 00:18

Выложил Предназначение / Gamyam / Радха Кришна / 2008 / DVDRip
Кому интресно всем сюда http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...862#post126862

**randy23** · 17.05.2010, 14:45

Ребята! Помогите мне Очень нужны субтитры в формате СРТ от Южноиндиского фильма Счастье / Happy.А то обратился к Переводчице Катнат и релизеру Ант8 но увы только Ант ответил и вроде сабов у него нет. Просто наша умелица Евлах хочет озвучить этот фильм.
Вот релиз из каторого будет Евлах делать озвучку http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...E0%F1%F2%FC%E5