Прийти и победить / Vandhaan Vendraan / Р. Каннан / 2011 / DVDRip / Rus Sub

**Sima Kivi** · 25.12.2011, 17:11

Прийти и победить / Vandhaan Vendraan

Год выпуска: 2011
Страна: Индия
Жанр: Семейный, комедия, драма
Продолжительность: 02:26:56
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Р. Каннан

В ролях: Джива, Нанда, Тапси, Рахман, Сантанам

Описание: История начинается много лет назад в городке Бодинаякканур, где живёт обычная семья с двумя маленькими сыновьями. Младшенький радует родителей хорошими оценками и успехами в спорте - ему достаётся вся любовь и похвала. Старший же на его фоне чувствует себя обделённым и вообще не считает его своим братом, так как у них разные отцы. Однажды, сильно разозлившись на брата, он бросает младшего в колодец, а сам убегает из деревни..
Проходят годы, и перед нами уже просторы Мумбая, где всем преступным миром управляет безжалостный бандит Рамана. Однажды к нему приходит парень по имени Арджун и просит выслушать его печальную историю любви. Рамана соглашается, так как сам имел за плечами горький опыт разлуки с девушкой. Но всё меняется, когда он узнаёт об истинных намерениях Арджуна..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 608x256 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 570 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров: Sima Kivi

Саундтрек МР3

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~Nairuska~~ · 25.12.2011, 17:15

Круто!!

Я первая буду смотреть. Ура!!!!

**Sima Kivi** · 25.12.2011, 17:18

Nairuska, смотрите на здоровье!

**madhumakkhi** · 25.12.2011, 17:22

Sima Kivi,
огромное спасибо за перевод, его очень ждали.

Спасибо за труд и за такой чудесный подарок на Рождество.
Еще один фильм с Дживой в коллекцию.
Уже качаю.

**katya-alyona** · 25.12.2011, 17:24

Sima Kivi, огромное спасибо за фильм и перевод!!!

**Sima Kivi** · 25.12.2011, 17:34

еленапопкова, пожалуйста!

Сама переводила с удовольствием!

Добавлено через 9 минут
katya-alyona, пожалуйста!))

**Мила (Анастасия)** · 25.12.2011, 18:12

Sima Kivi, ты чудо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! Очень ждала! Я знаю как ты любишь Дживу и с каким теплом относишься к его фильмам. Отсюда и душевные переводы. Спасибо! Ради таких релизов я готова ждать хоть сколько.

**Sima Kivi** · 25.12.2011, 20:34

Мила (Анастасия), Не за что! Очень рада, что не зря переводила)

~~Минзаля~~ · 25.12.2011, 21:18

Sima Kivi, спасибо большое за перевод!

**lenootza** · 25.12.2011, 23:21

Sima Kivi спасибо за перевод и за труд !!!Твои переводы всегда радуют нас.

для тебя )))