Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Без перевода > DVD9
Забыли пароль? Регистрация

DVD9 фильмы без перевода на DVD9

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 25.02.2012, 14:28   #11
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

stranger246, скиньте, пож-та, потом готовые сабики.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 04.03.2012, 19:58   #12
stranger246
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от anakta Посмотреть сообщение
Veronika - спасибо за супер-качественную версию!
Уважаемый Stranger! - а чтобы к такому дивному варианту видео да подверстать Ваши русские субтитры - может быть, такое возможно?..
Уважаемая anakta. Только что "облагородил" свои субтитры под эту версию фильма. Перевод песен мне мне любезно предоставила debby(я так и не смог найти в сети никаких субтитров к песням из этого фильма), подогнал их по времени.
Отдал субтитры в надежные руки, грамотному DVDюшных дел мастеру. Теперь дело за ней...

С уважением stranger246
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.12.2022, 23:05   #13
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

раздаю и стираю
друзья, обратите внимание, что здесь необрезанный кадр!!!
у меня много скачано релизов этого фильма и везде картинка обрезана, кроме данного DVD
и обрезано прилично!!

обрезанная и необрезанная картинка
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 31.12.2022, 17:04   #14
Jaidev
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
раздаю и стираю
друзья, обратите внимание, что здесь необрезанный кадр!!!
у меня много скачано релизов этого фильма и везде картинка обрезана, кроме данного DVD
и обрезано прилично!!

обрезанная и необрезанная картинка
Это режиссерская версия с монтажного стола, которая потом будет порезана сверху и снизу (у меня кадры до сих пор лежат) пойдет на кинопленку под формат 16:9, демонстрирующуюся в Советском Союзе и других странах.
А вскоре картинку порежут еще больше и выпустят на HD, вырезав кое-что и превратив классику в полное издевательство.
Мечта - найти эту режиссерку в HD! А что... говорят мечты сбываются.

С Наступающим 2023 кстати!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.01.2023, 05:17   #15
debby
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jaidev Посмотреть сообщение
которая потом будет порезана сверху и снизу... под формат 16:9, демонстрирующуюся в Советском Союзе и других странах.
В Советском Союзе фильм в прокате шел 4:3 а не 16:9.
Открыть содержимое

Большинство "широкоформатных" 16:9 фильмов тех лет снимались с использованием анаморфной технологии. Тоесть на 35-миллиметровую пленку с размером кадра и соотношением сторон 4:3. Используя при съемке анаморфную насадку. На пленке после съемки изображение получалось сжатым по бокам, деформированным. А потом специальной насадкой на проекторе изображение растягивалось на экран. Поэтому никто, ничего не обрезал сверху и снизу в кинотеатрах Советского Союза. Обрезать стали для оцифровки на ДВД.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.01.2023, 14:50   #16
Jaidev
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от debby Посмотреть сообщение
В Советском Союзе фильм в прокате шел 4:3 а не 16:9.
Открыть содержимое

Большинство "широкоформатных" 16:9 фильмов тех лет снимались с использованием анаморфной технологии. Тоесть на 35-миллиметровую пленку с размером кадра и соотношением сторон 4:3. Используя при съемке анаморфную насадку. На пленке после съемки изображение получалось сжатым по бокам, деформированным. А потом специальной насадкой на проекторе изображение растягивалось на экран. Поэтому никто, ничего не обрезал сверху и снизу в кинотеатрах Советского Союза. Обрезать стали для оцифровки на ДВД.
Все что вы сказали с анаморфом, касается широкоэкранных фильмов в 2.35. Примеры - САМРАТ, СОКРОВИЩА ДРЕВНЕГО ХРАМА, ПРИГОВОР и так далее... И на проекторе как раз была эта насадка. Сам крутил фильмы, где кадры были растянутые по вертикали. Кто знает, тот помнит как печатали с них фотографии, ругаясь что все вытянутое, в отличии от того же 4.3 Танцора диско.
Про широкий формат - если вы возьмете кадр из Советской прокатной копии то увидите что изображение в кадре меньше чем в данном ДВД исходнике. Именно с обрезкой по низу и верху. Такие фильмы снимаются либо на 35мм, либо на 70. Примеры - Экипаж, Человек с бульвара капуцинов... которые были как 70 мм (16:9) во весь огромный экран в больших кинотеатрах, либо почти квадрат 4:3 в маленьких с обрезкой на кинопленке. Кашетированный. Примеры - Фантоцци против всех, Синьор Робинзон, Цена риска... Боковые границы не тронуты, а верх и низ закрыт черными полосами. Потому что по другому никак.
Я к тому что, то что мы имеем сейчас в ДВД это рабочий формат. Без постобработки. После которой отсекается лишнее. Откуда он взялся у наших дистрибьюторов мне вообще непонятно.
В итоге формат SHOLAY должен быть 16.9. Какой и был в кинотеатрах в кашетированном формате. И это четко видно по снятым кадрам с точки зрения композиции.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
амджад кхан , амитабх баччан , джая бхадури , дхармендра , золотая раздача , санджив кумар , хелен , хема малини

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 22:52. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07794 секунды с 20 запросами