Семья Деол. Новости...

[Rulka]

26/06/12

"Эша - моя принцесса", - говорит жених Бхарат Такхтани

От ее кузена Абхая Деола до друзей Сохаила Кхана и Женелии ДеСуза - многие знаменитости посетили церемонию сангит Эши Деол и ее жениха Бхарата Такхтани, сама пара не могла перестать хвалить друг друга.

"Я - безумно люблю его, я не могу оторвать глаза от него, " - сказала Эша о своем женихе Бхарате.

Раскрывая свое сердце, Бхарат назвал Эшу "принцессой жизни" и добавил, что это он "в ожидании лучшей жизни и с замечательным партнером."

Сияющая Эша была одета в ленга - чоли от дизайнера Роки С, в то время как ее женил щеголял в синем с вышивкой шервани.

Танцовщица Эша сумела заставить Бхарата танцевать под ретро - мелодию на церемонии сангит. "Я люблю танцевать, и я сумела заставить Бхарата танцевать, и он наконец - то согласился сделать это, " - сказала Эша.

Тем временем, гости из Болливуда желали паре всего наилучшего.

Абхай, который пришел со своей подругой Прити Десай, сказал: "Я желаю, чтобы они жили счастливо. Я очень взволнован и счастлив за них."

Кинопродюсер - актер Сохайл Кхан, являющийся другом Бхарата, сказал, что он знает Бхарата много лет. "Он - мальчик из района Бандра, а Эша была другом семьи. Я желаю им всего наилучшего, они - прекрасная пара."

Молодожены Ритеш Дешмукх и Женелия считают, что брак откроет новую захватывающую главу в отношениях Эши - Бхарата.

"Я желаю им счастливой семейной жизни. Я чрезвычайно счастлив за Эшу, что она нашла свою истинную любовь и желаю им счастливой жизни, " - сказал Ритеш. Женелия: "Да, мы желаем им всего наилучшего в их новой совместной жизни и я уверена, что это будет новая захватывающая главой в их жизни."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[anakta]

Следующий пункт перед свадьбой - мехенди для Эши

Сангит в понедельник прошел на высоте. Теперь Хемой Малини организована грандиозная церемония мехенди для своей дочери Эши Деол в Мумбаи.



источник - http://www.ndtv.com/album/listing/en...widget/slide/1
перевод - Анакта

[anakta]

Дхармендра: Я не могу себе позволить никаких проблем со здоровьем
The Times of India 28 июня 2012

Дхармендра говорит ТОИ о своем отсутствии на семейных фотографиях на Сангите дочери Эши и отрицает циркулирующие слухи о болезни

Он попал в объектив фотографов, когда она обручилась. Но на торжественном Сангите Эши Деол её папы Дхармендры не было ни на одной из фотографий. Были слухи, что он отказался фотографироваться. Были также сообщения о том, что это, возможно, объяснялось проблемами со здоровьем, - и его отъезд в США на два месяца был связан, вероятно, с этим.

Но когда ТОИ решил докопаться до истины в этой странной тайне, мы нашли снимок, в котором он выглядел немного уставшим, но его неизменная 1000-ваттный улыбка была при нем. Когда нам удалось связаться с актером, он сказал: «Я был там и довольно долго. Но я избегал камер, насколько это возможно. Это был вечер, предназначенных для детей. Я решил уйти на задний план". Хема Малини вторит ему: «Dharam был. Но он держался подальше от камер."

Гость, пожелавший остаться неназванным, сказал, "Дхармендра был там. Но он пришел и ушел очень тихо. И он оставался только в течение короткого времени. Он выглядел хорошо. Когда Эша просила его сняться вместе с ней и Бхаратом, он ласково отказывался."

А что же насчет поездки в США? Дхармендра засмеялся: «Всякий раз, когда известный человек уезжает из страны на длительное время, предполагается, что это по состоянию здоровья. Но я ездил в США, чтобы навестить свою дочь и дочь моего брата. Они обе замужем и живут там. Мой визит был запланирован давно, я решил совершить поездку ещё до назначения даты свадьбы Эши ".

И, наконец, для всех тех, кто встревожен сообщениями о его недомогании, он говорит: "Я абсолютно в прекрасной форме, благодаря добрым пожеланиям моих многочисленных поклонников в том числе. Что же касается слухов о моем здоровье, - сейчас у меня нет и мысли об этом. О каком здоровье или чём-нибудь другом может идти речь, когда моя дочь выходит замуж".

И на эмоциональной ноте добавляет: "29 июня, очень важный день для меня! Я выдавал замуж старших своих дочерей. А теперь Эша. Она очень дорога мне. Эша и Бхарат - очень красивая пара. Я верю, что этот брак - счастливый и навсегда. Бхарат очень хороший мальчик".

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/14452813.cms
перевод - Анакта

- но фотографии, о которой идет речь, к статье, к большому сожалению, не приложили...

[MALIKA-AIDA]

Хема Малини с Аханой Деол на церемонии Менди Эши

28.06.12

Не знаем как вы…но главным сюрпризом этой свадьбы – Ахана, она не часто бывает героиней статей, но должны сказать, она очень красивая девушка! Теперь хочется увидеть ее в кино.

по материалам http://www.pinkvilla.com/
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

28/06/12

Хема Малини на церемонии мехенди

Хема Малини выглядела изящно в зелено - персиковом сари от дизайнера Ниты Лулла на церемонии мехенди своей дочери Эши и ее жениха Бхарата.

Цвет сари соответствовал ленга Эши, но цвета сари Хемы были более мягкими и она выглядела шикарно, как всегда.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Аксинья 30]

Hema Malini performed at Esha Deol's sangeet

[Rulka]

28/06/12

Эша Деол на своей церемонии мехенди

Эша Деол выглядела восхитительно в ошеломляющем мангово - желто - зелетом ленга от дизайнера Ниты Лулла на своей церемонии мехенди.

Расшитая чоли (блузка) имела короткие рукава и дуппату (накидку), а низ ленга (юбка) был обрамлен в розовых тонах. Небольшие цветы бархотцев украшали низ дуппаты.

Бхарат Такхтани придерживался той же цветовой гаммы и выбрал наряд от Симон Кхамбатты, который состоял из коричневого жакета по желтой курты. Он одел их с льняными брюками и открытыми сандалиями.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[debby]

Надеюсь, скоро появятся и видео со свадьбы..


Вот с новостей, первые (видео)..

[Rulka]

28/06/12

Свадьба Эши Деол

Сегодня утром, в храме Эша Деол завязала свадебный узел с Бхаратом Такхтани. Теперь она Эша Деол Такхтани.

Свадьба прошла в Южно - Индийском стиле в храме "Iskon". Эша, Хема, Ахана и Бхарат - все были в нарядах от Ниты Лулла.

Наши поздравления !



P.S: Для всех любопытных - Дхармендра присутствовал на свадьбе.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[anakta]

Дхармендра и Хема Maлини на свадьбе дочери Эши Деол
29 июня 2012 (EST)

Дхармендра и Хема Малини представляли собой довольно живописную картину, держа в руках свежие гирлянды цветов, в ожидании Бхарата в день свадьбы своей дочери Эши Деол около храма ISKCON в Джуху, в Мумбаи в пятницу, 29 июня.

Дхармендра (76-ти лет) и Хема Малини (63-х лет), выглядели счастливой парой и стояли бок о бок со свежими гирляндами цветов в руках, ожидая приезда Бхарата, своего нового сына, жениха Эши. Он прибыл к храму в роскошной серебряной колеснице.

Дхармендра элегантно смотрелся в сером летнем пиджаке с белой рубашкой и черными брюками. Хема была великолепна в розовом с оранжевым Kanjivaram-сари, с зеленой блузкой и традиционными тяжелыми южно-индийскими золотыми украшениями. Дизайнер их костюмов, как и жениха с невестой, Нита Лилла.

После свадьбы Хема сообщила СМИ, что она очень рада за Эшу, "конечно, её очень будет не хватать дома, но мы рады, что она останется в Мумбаи."

Абхай Деол приехал со своей подругой Прити Десаи, которая была одета в розовое сари от Anita Dongre. Пара ранее присутствовала и на церемонии Сангит в понедельник 25 июня.

Амитабх Баччан и Абхишек Баччан были одеты в традиционные kurta - отец в белую, а сын в зеленую с вышивкой. Рани Мукхерджи, в розовом с белым вышитом сари, прибыла соло.

Присутствовали на церемонии Винод Кханна с женой и жена Шатругхана Сингха, Пунам, с обоими сыновьями, также одетыми в белые kurta, Манодж Кумар, режиссер Рамеш Сиппи.

Возраст не властен над Виджьятималой, прекрасно выглядевшей в фиолетовом с оранжевым шелковом сари и традиционных южно-индийских украшениях - она прилетела из Ченнаи специально, чтобы благословить молодых.

Удивительно, но ни Санни, ни Бобби Деол на свадьбе не присутствовали. Бобби сейчас в Лондоне, Санни здесь, в Индии, но был занят на съемках. Так что Абхай Деол оказался единственным братом, присутствовавшим на всех этапах семейного торжества.

Священное место места в храме было копией того, где Кришна и Рукмини женились в Dwarka. Украшения из гирлянд оранжевых бархатцев и розовых лотосов сочетались с розовыми и оранжевыми лампами дневного света. Для родителей были приготовлены специальные серебряные стулья, в то время как Эша и Бхарат сидели на местах кремового цвета. Хема пригласила священника из храма Тирупати в штате Андхра-Прадеш - специально для выполнения обрядов индийского юга.

Бхарат подъехал к храму в серебряной колеснице, где его встретили Хема и Дхармендра, после чего он и Эша обменялись гирляндами. На женихе был не совсем белый Sherwani с отделкой из коричневый парчи в стиле Южной Индии. Невеста была в красном с золотом сари Kanjeevaram специально созданном из трех, выбранных в Ченнаи Хемой и Нитой.

Гости забросали их горстями риса под традиционные песнопения. После ряда традиционных обрядов молодые прошли вокруг священного огня семь раз, принимая обет с каждым шагом. Эша и Бхарат стали мужем и женой.



по материалам - http://www.sawfnews.com/Bollywood/69083.aspx
http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/14500541.cms
перевод - Анакта