Лара Датта / Lara Dutta

[Rulka]

25/03/11

Лара дебютирует на телевидение

Лара Датта Бхупати предлагали быть ведущей нескольких шоу на различных телеканалах, но она выбрала индийский вариант американского реалити -телешоу "Extreme Makeover". В этом теле - шоу будут участвовать 14 конкурсанток.

Это - дебют Лары на телевидении. В настоящее время актриса занята на съёмках "Don 2" вместе с Шахрукх Кханом и рекламирует фильм "Chalo Dilli" (компания её мужа - один из продюсеров этой картины).

* по материалам wwww.mid-day.com

[lorohka]

Двойное празднование для Лары Датты
3 апреля, 2011



Болливудская актриса Лара Датта была в восторге от победы Индии в Чемпионате мира по крикету!
И ее муж, теннисист Mahesh победил Bhupathi' в турнире Мастеров Майами.Ето дало ей другую причину праздновать субботнюю ночь. ''2 за 2!!! Индия - чемпион мира и @Maheshbhupathi и Leander Paes только что выиграл Отверстие Майами!! Как счастлива я!!!'' Лара отослала на свою страницу Щебета. Актриса находилась на стадионе Wankhede в Mumbai, чтобы аплодировать команде Индийского крикета, пока Bhupathi был занят игрой в финале турнира тенниса Мастеров Майами в Флориде, США. День перед матчами, Лара вывесила: ''Bumper суббота Процветания!! Муж в финале Отверстия Майами!:-), будет аплодировать нашим мальчикам в Синеве на стадионе!! Молясь - двойная победа!'' Без сомнения, ее просители, кажется, работали!

Перевод lorohka для /bwtorrents.ru
http://filmicafe.com/news18677.html

[MALIKA-AIDA]

Рабочий День рождения Лары Датты.



15.04.11

Лара Датта отмечает свой день рождения.Это - ее первый день рождения после брака с Махешем Бхупати, и дорогой муженек сделает на 33-летие особенный подарок. Однако, кажется, что у актрисы будет рабочий день рождения, поскольку она участвует в рекламе своего фильма "Chalo Dilli".

http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA

[Rulka]

27/05/11

Брак Лары под угрозой

Не прошло и 4 месяца со времени свадьбы актрисы Лара Датта и звезды тенниса Махеш Бхупати, как они крупно поссорились. И об этом стало известно СМИ Индии.

Согласно источнику, Лара до сих пор поддерживает контакты со своим бывшим возлюбленным Келли Дорджи. Её муж от этого, конечно, не в восторге. Говорят, Лара и Келли 7 лет прожили в гражданском браке и это так просто не забывается. Келли до сих пор поддерживает дружбу с Ларой.

Махешу вообще не по душе друзья Лары. Звезде тенниса не нравится и работа Лары в кинематографе. Всё же он открыл для Лары кинопроизводстаенную компанию, где был снят фильм "Chalo Dilli". Однако с момента рекламной компании этого фильма между супругами
возникло отчуждение. Махеш хочет держаться в стороне от всего этого, а Лара, наоборот, хочет, чтобы Махеш работал в кинематографе.

Когда Махеша спросили о его семейной жизни, то он сказал: "У нас только одна проблема - мы не можем проводить время вместе. Я из Парижа еду в Лондон, а Лара уехала в Торонто. Теперь наша встреча будет в июне в Уимблдоне на теннисном турнире". Тем временем на своём твиттере Махеш написал: "Мой брак под угрозой. Смешно. А моя жена до сих пор об этом ничего не говорила. Спросите у неё".

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)

[MALIKA-AIDA]

Лара Датта в интересном положении?



29.06.11

Лара Датта беременна?Болливудских актрис ,кажется, посещает аист. После Айшварии Рай Баччан, по слухам, Лара Датта тоже в положении.
Лара вышла замуж несколько месяцев назад за звезду тенниса Махеша Бхупатхи, и находится в интересном положении. Однако пара еще не подтвердила это. В настоящее время Махеш участвует в Уимблондонском турнире, а Лара занята чтением и йогой.
По новостям, Лара Датта и Махеш не намерены сообщать о беременности раньше третьего семестра. Ранние новости о беременности часто бывают неблагоприятными.
Даже новость о появлении в семействе, Баччаны объявили только на четвертом месяце беременности Айшварии.
Однако, в случае Лары Датты надо дождаться новостей от самой семейной пары.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA

[Rulka]

17/07/11

Актриса и ее муж Махеш ждут первенца

Это - кажется, сезон демографического взрыва в Болливуде. После того, как стало известно о беременности Айшварии Рай, теперь мы слышим, что Лара Датта - беременна. В то время, как сама актриса хранит молчание, наши источники сообщают нам, что звезда и ее муж Махеш Бхупати действительно ждут первенца. Пара поженилась 16 февраля 2011 года в Мумбае.

Это был первый брак для Лары, в то время как Махеш уже был женат на модели Швете Джайшанкар.

Лара и Махеш обручились 19 сентября 2010 года. Они сделали первое общественное появление в качестве пары на церемонии "Filmfare" в феврале 2010.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[MALIKA-AIDA]

Лара Датта беременна!



01/08/2011

За чередой тщательных спекуляций «да» или «нет», настало время развеять слухи, так как бывшая Мисс Вселенная и по совместительству актриса Болливуда, Лара Датта, действительно находится в «пикантном положении».

Эту информацию мы получили прямо из первых уст. Лара не только подтвердила, что они с мужем ждут малыша, но и поделилась этой радостью с нами.
В своем интервью одному сайту, посвященному индийскому кинематографу, она и ее муж, известный теннисист, Махеш Бхупати никогда ранее не отрицающие слухи о беременности, наконец-таки решили развеять все мифы и подтвердили, что они ждут пополнения.
Отвечая на вопрос, означает ли это счастливое событие конец ее карьере, Лара заявила, что она никогда не сможет сказать «прощай» тому, от чего она получает истинное удовольствие. Сейчас актриса с нетерпением ожидает премьеры Дон-2, и конечно же, они с супругом в ожидании самого чудесного момента в их жизни - рождение первенца.

*перевод: Tanu Sim для bolly-tollywood.com
по материалам http://timesofindia.indiatimes.com

[MALIKA-AIDA]

«Мы с Махешем счастливы», - Лара Датта



02.03.11

Беременна она или нет? Слухи уже пару месяцев спекулируют вопросом, ждет ли Лара Датта ребенка или нет. И вот наконец актриса дает положительный ответ. Актриса и продюсер беременна, врачи ставят срок – три месяца, малыша ожидают в конце января 2012 года. Нужно ли говорить, что Лара и ее муж, теннисист Махеш Бхупати, на седьмом небе от счастья? Пережив самый сложный первый триместр, Лара с мужем вчера улетела в США, чтобы отпраздновать там событие. Наш источник откровенничает: «Лара и Махеш хотели, чтобы у них поскорее родился ребенок». Их мечта достигла ушей Бога. Подтверждая свою беременность, Лара заметила: «Мы с Махешем крайне счастливы таким развитием событий в нашей жизни. С нетерпением ждем прибавления в семье». Пара произнесла свадебные клятвы на тихой церемонии в Гоа в феврале этого года. После февральской свадьбы пара отправилась в медовый месяц в Париж. Правда, они пробыли в браке всего три месяца – и пошли разговоры о якобы расколе в их отношениях. О да, Махешу не нравится, что Лара продолжает общаться со своим бывшим парнем Келли Дорджи. Но Лара – женщина сильная, ей не понравилось это, о чем она ясно сказала Махешу. Кстати, Махеш ранее был женат на бывшей модели Швете Джайшанкар, они пробыли в браке 7 лет и развелись в июле прошлого года. Поговаривали, что у Махеша внебрачная связь с Ларой. Конечно, они оба это отрицали. Лара настаивает на том, что познакомилась с Махешем уже после того, как он ушел от бывшей жены. Несмотря на то, что и Махеш, и Лара положили конец всем слухам, снова и снова любители клубнички преследовали их, пока Лара не подтвердила свою беременность. Кстати, Махеш и Лара открыли свою продюсерскую компанию «Beegi Basanti Productions» и в начале этого года выпустили под своим баннером Chalo Dilli. Фильм не взбудоражил театральные кассы, но отзывы кинокритиков были вполне позитивными. Лара только что закончила сниматься в Don 2, где составила компанию Шах Рукх Кхану и Приянке Чопра. Надо думать, до января будущая мамочка больше не будет сниматься.

Источник: Вики Лалвани, Mumbai Mirror - priyaclub.ru

[Rulka]

20/09/11

Горе платяного шкафа

Актриса Лара Датта, которая находится в ожидании своего первого ребенка, рассержена количеством одежды, которая у нее есть.

"Дом напоминает склад!! Я наконец поняла, что у меня слишком много одежды, больше, чем, я могу носить! Причем было уже выброшено около тонны! " - написала Лара на своей страничке в Твиттере.

Кажется, что взволнованная будущая мама занята поиском места для одежды и игрушек ребенка.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

04/10/11

Лара презентует свой третий фитнес DVD

Беременность для Лары Датта - не повод делать перерыв в работе. Актриса, ждущая своего первого ребенка, начала монтаж третьего фитнес DVD , который поступит в продажу к концу октября.

Лара, вышедшая замуж за звезду тенниса Махеша Бхупати, выпустила свой первый диск "Йога: Восстановление и Омоложение / Yoga: Recovery and Rejuvenation" в ноябре 2010 года. Ее второй диск получил название "Власть игры / Power Play" и поступил в продажу в марте 2011.

Первый диск был сосредоточен на упражнениях йоги для омоложения разума, тела и души, в то время как последний - тренирует силу и сердечно-сосудистую систему. Однако, экс - Мисс Вселенная чувствует, что ее самый последний DVD превзойдет другие.

Другие актрисы, которые также выпустили фитнес DVD - Шилпа Шетти и Бипаша Басу.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)