Огненный путь / Agneepath / Каран Мальхотра / 2012 / DVDScrRip / Rus Sub

**марик** · 05.02.2012, 10:17

Огненный путь / Agneepath

<< Для самых-самых нетерпеливых! >>

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:35:56
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Каран Мальхотра

В ролях: Ритик Рошан, Приянка Чопра, Санджай Датт, Риши Капур
Спец. приглашенная звезда: Катрина Каиф (танцевальный номер)

Описание: Жизнь главного героя фильма Виджая (Ритик Рошан) полностью рушится, когда злодей и наркоторговец Канча (Санджай Датт) убивает его отца. Виджай уезжает в Мумбаи со своей беременной матерью (Зарина Вахаб) с одной только мыслью - вернуться в родную деревню и отомстить.
В Мумбаи 12-летний Виджай был взят под крыло доном мафии Рауфом Лала (Риши Капур). С тех пор он идет по пути мести: все отношения с людьми, которые он завязывает и разрывает, приближают его к главной цели. Виджай находит поддержку только у своей лучшей подруги Кали (Приянка Чопра), которая всегда рядом с ним в любой момент его жизни. Пятнадцать лет спустя, его ненависть к наркоторговцу, убившему отца, приводит его обратно в родную деревню. Круг жизни замыкается.

Качество: DVDScrRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 608x240 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 534 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 24 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 80 kbps

Релиз сайта:

Перевод, редакция: Марик, morniefea

Доп. информация: Качество картинки - оставляет желать лучшего. Несколько пропусков в переводе. Переведена одна песня Gun Gun Guna

Огромная просьба!!!

Саундтрек МР3
DVDRip Без перевода
DVD9 Без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

Лорелия · 05.02.2012, 10:32

марик, огромнейшее спасибо за перевод и релиз!!!!!!!!
Очень ждала!
Ну их, это качество и пропуски!
как появится лучший вариант - скачаю и посмотрю ещё раз.

~~Rinaka~~ · 05.02.2012, 10:45

огромное спасибо!

**марик** · 05.02.2012, 10:45

Лорелия

Цитата:

марик, огромнейшее спасибо за перевод и релиз!!!!!!!!
Очень ждала!
Ну их, это качество и пропуски!
как появится лучший вариант - скачаю и посмотрю ещё раз.

Люблю оптимистов!

Лорелия, Rinaka пож-та.

**Olga1976** · 05.02.2012, 10:46

Марик, спасибо ДОРОГАЯ!

очень хочу посмотреть...

**марик** · 05.02.2012, 11:21

Olga1976

Цитата:

Марик, спасибо ДОРОГАЯ!

очень хочу посмотреть...

пож-та.
Но я бы не ждала многого от этих субтитров.

Повторюсь, сабы дырявые. Ждем лицензию. После ее выхода, на трекере будет полно вариантов перевода этого фильма

**Olga1976** · 05.02.2012, 11:28

Цитата:

Сообщение от марик

Но я бы не ждала многого от этих субтитров. Повторюсь, сабы дырявые. Ждем лицензию.

по мне дак, я буду см. все версии... и таким сабам рада... а лицензию обязательно подождём!

Думаю, что поклонники фильма не сильно расстроятся, если не дочитают какие-то моменты. Фильм очень интересный(я без перевода-то посмотрела раз 5 уже), вот что будет , когда полный фильм увидем ?--очень надеюсь,что вопрос с песней O Saiyaan решится в скором времени...

**марик** · 05.02.2012, 11:31

Olga1976

Цитата:

по мне дак, я буду см. все версии... и таким сабам рада... а лицензию обязательно подождём!

Цитата:

очень надеюсь,что вопрос с песней O Saiyaan решится в скором времени.

В пиратке, от этой песни остался только один маленький куплетик

Я его перевела...

**Olga1976** · 05.02.2012, 11:43

Цитата:

Сообщение от марик

В пиратке, от этой песни остался только один маленький куплетик Я его перевела

да, она сокращена и идёт в таком виде в кинотеатрах ,(((((((( вырезаны самые пикантные моменты - ХИМИЯ! (которую так обещал показать нам Каран Джохар)...Спасибо,Марик и за этот Драгоценный маленький кусочек песни!

**SER123** · 05.02.2012, 12:01

Марик, из Болливуда этот фильм самый, самый и самый долгожданный

Ради него, даже на север вернусь

Огромное спасибо за предварительный вариант