Быть Человеком / Vedam / Radha Krishna Jagarlamudi / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[марик]

MayaK, Olga1976, uzbek, Milana2608 пож-та

[Aisha7791]

Столько восторгов прочитала - присоединяюсь к ним ко всем. От меня же, Марик, спасибо огромное уже за одно то, что знаю перевод названия фильма! Уверена с переводом его просмотр доставит мне двойное удовольствие, учитывая, что без перевода я просмотрела его раз пять. Скачаю - обязательно еще раз поблагодарю! На счет сбора денег - готова подключиться только пока не знаю как.

[марик]

Aisha7791 пож-та.
Хочу уточнить, что название фильма "Быть Человеком" - это не дословный перевод слова Vedam.
Его дословный перевод: Веды.
Ве́ды (санскр. वेद, véda IAST — «знание», «учение») — сборник самых древних священных писаний индуизма на санскрите. На протяжении многих веков Веды передавались устно в стихотворной форме и только гораздо позднее были записаны.

а счет сбора денег - готова подключиться только пока не знаю как

Пожалуй с этими вопросами вам надо обратиться к SER123. Напишите ей в личку.

[ТАНЯ MAKSIK]

Марик, спасибо большое за перевод.
Фильм аж 2010 года (уже многие и не надеялись увидеть его в качестве).
Только что закончила просмотр: что касается различных кинопремий, которых "Vedam" удостоился - согласна, было за что награждать. Аллу Арджуна и Анушку впервые вижу в таких специфичных ролях: смело!
Но, хочу сразу предупредить всех, что этот фильм оставляет после себя тяжелый осадок, снято кино явно не для слабонервных! Хотя мораль здесь присутствует, несомненно.

[Andro]

Не удивительно, что многие хотели видеть этот фильм. Ведь этот фильм стоит смотреть, сам видел где-то полгода назад без перевода и с удовольствием посмотрел сегодня.
Огромное спасибо марику за перевод этого замечательного фильма.

[Мила (Анастасия)]

Спасибо за фильм и отдельно - за название . Перевод очень хороший, фразы прочувствованы. А орфографию и знаки препинания можно и простить )))). Впервые посмотрела сегодня (до этого только отрывками, не хотела портить впечатление экранкой). Низкий поклон за работу над фильмом!

[марик]

ТАНЯ MAKSIK, Andro, Мила (Анастасия) пож-та.

[Kazreti]

Марик!!! Спасибо огромное за перевод!!!

Открыть содержимое

[LINORA12]

марик, спасибо

Открыть содержимое

[hardash]

марик присоединяюсь ко всем благодарным зрителям ,спасибо огромное за Аллу и Анушку!!!
Ты супер!!!