Беззаботный / Ayaash / Шакти Саманта / Shakti Samanta / 1982 / TVRip / Дубляж Zee-TV

**Оксана** · 06.07.2009, 16:48

Беззаботный / Ayaash

Год выпуска: 1982
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:12:59
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - Zee-TV
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шакти Саманта

В ролях: Санджив Кумар, Рати Агнихотри, Арун Говил, Бина Банерджи, Лина Дас, Тарун Гхош, Хелен, Падма Кханна, Суджит Кумар, Мадан Пури, Асит Сен, Мина Т.

Описание: Молодая девушка выходит замуж за богатого и беззаботного тхакура. Тхакур после женитьбы не перестал вести разгульную жизнь, а девушка находит утешение в лице молодого фотографа, который служит у этого тхакура...

Качество: TVRip
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 9800 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: Записано с канала Zee-TV

DVDRip 2.05 Гб с проф. переводом (переработанный дубляж от Zee-TV)
DVD9 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

Внимание! Торрент-файл перезалит 13.01.2012 в 10:00 Московского времени.
Желающие скачать фильм, скачайте торрент заново.

nika · 07.07.2009, 05:15

Оксана, какая красота.

~~Diana786~~ · 11.07.2009, 15:30

Пожалуйста, не уходите с раздачи

-----------------------------------------------------------------------------------------
Сюжет мне понравился и я скачала этот фильм. Но, на мой взгляд, фильм оказался скучным. А перевод плохой.

**Оксана** · 17.07.2009, 12:01

Diana786, в следующий раз не качайте фильм с канала Zee-TV, там всегда такой перевод. Теперь будете знать....

~~Diana786~~ · 18.07.2009, 01:39

Я даже не знала, что с этого канала плохой перевод. Такое впечатление, что переводчик с Кавказа и плохо знает русский язык, по акценту видно.

**Оксана** · 18.07.2009, 02:43

Diana786, по мне уж лучше хоть такой перевод, чем никакой. Я этот фильм в оригинале давно приобрела, но посмотреть смогла только когда с переводом появился. Люди, которые хотя бы раз качали фильмы с канала Zee-TV, будут иметь представление о переводе и в следующий раз не станут качать такие релизы. Право выбора за вами!

**Ратюся** · 01.08.2009, 21:47

Цитата:

Сообщение от Оксана

по мне уж лучше хоть такой перевод, чем никакой.

Полностью согласна
Оксана, Я вообще без перевода не могу смотреть,да что там без перевода,с сабами и то слабенько... Мне хоть какой перевод ,лишь бы был!!!
Так что
Оксана, всегда жду ваши раздачи и не важно с каким переводом и какое качество...

Нет ,это конечно важно,даже очень,но если нет лучшего ,можно и такое посмотреть,а потом уж ждать,что появится отличный перевод и качество записи фильма!!!

Надежда умирает последней!
Оксана, Ещё и ещё раз огромное спасибо за проделанную работу!

В конце концов ,это ж не фильм с Шри,Хемушкой,Мадхури,...и т.д... Которых не мало,прямо скажем,хотя классики и старичков всё равно не хватает... А это фильм с любимой и милой Рати, который днём с огнём не сыщешь

И ещё раз СПАСИБО
Оксана,

Nilda · 13.01.2012, 08:21

Внимание! Торрент-файл перезалит. Спасибо Mersim.
Желающие скачать фильм, скачайте заново торрент.

gov_123 · 13.01.2012, 23:15

скажите,а чем отличается этот фильм от предыдущего ?

Nilda · 14.01.2012, 08:18

Релиз тот же самый, немного изменился размер служебных файлов после записи на диск.
Техданные остались прежние.