Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > О кумирах > Актрисы
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 26.09.2012, 11:56   #111
ElReal
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Айшвария Рай Баччан в ООН "Every Woman Every Child" на благотворительном ужине



Айшвария Рай Баччан с Кристи Терлингтон были замечены в на благотворительном ужине в ООН "Каждая женщина Каждый ребенок" в Нью-Йорке.
"Каждая женщина каждый ребенок» начат еще в сентябре 2010 года с миссией спасения жизни 16 миллионам женщин и детей к 2015 году.
P.S: Айшвария в Sabyasachi.
Открыть содержимое




Когда в последний раз Айшвария Рай выбрала этот силуэт, он получил восторженные отзывы.
На недавно завершившемся благотворительном ужине в ООН, Айшвария Рай Баччан снова выбрала похожий наряд Sabyasachi. Айшвария выглядит превосходно.

*по материалам pinkvilla.com
ElReal специально для bwtorrents.ru

Последний раз редактировалось ElReal; 26.09.2012 в 20:58..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 08.10.2012, 13:21   #112
MALIKA-AIDA
Гуру
О пользователе
Icon2



Специальный доклад: Напряженная неделя Айшварии Рай Баччан в Нью-Йорке для UNAIDS.

06.10.12

Как сообщалось, Айшвария Рай Баччан недавно побывала в Нью-Йорке для участия в церемонии «Колокол мира ООН», 21 сентября. У Айшварии была очень напряженная неделя, и у нас есть эксклюзивный репортаж и фотографии с событий г-жи Рай Баччан, присутствующей на ее назначение в качестве Международного посла доброй воли UNAIDS (Объединенная программа ООН по ВИЧ/СПИДа) 24 сентября. Назвав это большой честью, она сказала на мероприятии: «Прибыв в организацию, я надеюсь дать мощный толчок работе, которую делает UNAIDS, и далее вносить посильную помощь, распространяя сообщения. Страсть UNAIDS очень заразительная, и я хотела бы внести свой вклад в это. Это общая ответственность, и мы может достичь и сделать возможным».



Также Айшвария 24 сентября приняла участие в форуме женщин-лидеров в Йельском клубе Нью-Йорка. Темой встречи была «Обеспечение здравоохранения и образования каждой женщине и ребенку». Она рассказала о причине, почему это стало близким ее сердцу, и выступила за усилия PMCTCT по всему миру вместе с Наоми Уоттс, Мишель Сидибе (Исполнительный директор UNAIDS).



После этого Айшвария пришла к Посольству Индии, где индийские дети приветствовали ее цветами. Актриса поговорила с сотрудниками, их женами и детьми, которые пришли, чтобы встретиться с ней.



25 сентября Айшвария присутствовала на ужине, организованном Генеральным секретарем MOMA (Музей современного искусства), на котором были главы различных государств, а также звезды спорта и развлечений, включая Шакила О Нила, Дипак Чопра, Кристи Терлингтон и многие другие.



26 сенября принес еще одно торжественное мероприятие с участием Айшварии, посетившую «Общая ответственность и Мировая Солидарность» на 67-й Генеральной Ассамблеи ООН. На этом мероприятии она встретилась с Гордоном Брауном, послом по особым поручениям для Мирового образования (Г.Браун – политик Великобритании, который был Премьер-министром Соединенного Королевства и лидером лейбористов с 2007 по 2010 гг.). Она также кратко поговорила с Хилари Клинтон.

О ее назначение на должность, Мишель Сидибе сказал: «Айшварию уважают и восхащаются миллионв людей во всем мире. Я убежден, что через ее мировую известность, Айшвария сможет принести большую помощь UNAIDS, для достижения цели ликвидации новых случаев ВИЧ-инфекции среди детей в 2015 году. Мы рассчитываем на сотрудничество с г-жой Рай Баччан для достижения наших общих целей».


по материалам http://bollyspice.com/
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 09.10.2012, 08:51   #113
Sanjeev Kumar
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Айшвария Рай одной из самых красивых женщин в мире, актриса и бывшая Мисс Мира .. Читайте подробную информацию о ней отношения и актерскую карьеру здесь:
http://www.movieplus.com/celebrity/a...i-overview-82/
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 12.10.2012, 16:28   #114
MALIKA-AIDA
Гуру
О пользователе
Icon2



Айшвария в интервью во время фильма «Невеста и предубеждение»

10.10.12

Вот видео, в котором записано интервью Айшварии Рай, данное Headlines Today во время фильма «Невеста и предубеждение». Интервьюер проверяет терпение актрисы, но Айшвария Рай, со свойственной ей терпением и дипломатичностью, дает ответы на вопросы тактично и удивительно хорошо.

BORKED

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA, bwtorrents

P.s. Мне жаль, что я не могу понять это интервью...не способна
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 16.10.2012, 04:57   #115
Сыра2
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MALIKA-AIDA Посмотреть сообщение
не способна


Интервью для NDTV с мероприятия Longines
I love every moment of being with Aaradhya, says Aishwarya Rai Bachchan

http://www.ndtv.com/video/player/new...achchan/250867
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.11.2012, 05:00   #116
Сыра2
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

С Днём рождения,Айшвария!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 14.11.2012, 10:34   #117
MALIKA-AIDA
Гуру
О пользователе
Icon2



Айшвария Рай выбирает красоту

11.11.12

В городе, где проходил «Longines Singapore Gold Cup» Айшвария Рай Баччан говорит о том, что для нее «возраст это состояние ума» и ее актерской и гуманитарной работе.
Если элегантность действительно отношения, то Айшвария Рай, конечно, ее воплощение, когда мы ее встретили для интервью в Сингапуре, и она была как всегда царственна как в одежде, так и в поведение.
Бывшая модель и победительница «Мисс Мира 1994» выглядела великолепно в модном salwar kameez, светящаяся и улыбающаяся.
Будучи замужем за звездой Болливуда Абхишеком Баччаном, 39-летняя кинозвезда была в Сингапуре 11 ноября на мероприятии «Longines Singapore Gold Cup» и благотворительном обеде.
С самого рождения ее первого ребенка, актриса была вдали от киноэкрана. Чтобы вы не думали, что она нуждается в любом виде роли «возвращения» после беременности и родов, Айшвария быстро отклонила это понятие; она принимала участие в рекламах уже после третьего месяца как Арадхия родилась.
Она имеет длинный список достижений, будь то, как актриса или как в гуманитарной работе – она была назначена Международным послом UNAIDS доброй воли в сентябре 2012 года. 2 ноября актриса была награждена правительством Франции престижной наградой l'Ordre des Arts et des Lettres (Рыцарь ордена искусств и литературы).

У нас был быстрый разговор с Айшварией Рай Баччан о ее 13-летие сотрудничества со швейцарской часовой маркой Longines и ее работе, как на экране, так и за ним, она также поделилась своими советами по красоте, как быть счастливой и красивой и внешне и внутри.

- Согласно Longines «Элегантность в отношении». Как вы принимаете такую «элегантность» в вашей жизни?
- «Не пытаюсь, это трудно. Потому что я считаю, что трудно в отношениях. Это то, что вы есть. Элегантность в себе, оптимальная, верить в себя и быть верным себе.

- На какие функции вы обращаете внимание, когда вы покупаете часы?
- В моем случае мне не нужно ходить по часовым магазинам (смеется), Потому что я связана с замечательной маркой как Longines, которая имеет невероятное разнообразие (часы). Разнообразие конструкций в значительной степени выполняет все эстетические потребности, которые мне требуются, будь то в карьере актрисы, в официальных встречах или вечерах. Особенно последние модели, где есть объединение двух металлов – золота и стали. Это дает вам возможность объединить с любым ювелирным изделием, будь то из белого золота, желтого или розового золота.

- Без каких видов часов Longines вы не можете обойтись?
- Я продолжаю говорить, что невозможно выбрать фаворита. Я была связана с этим брендом так долго. Но если мне дали бы выбор, я предпочла первый вид, Dolce Vita, который мне была представлена брендом, когда мы только объединились. По сентиментальной причине – это был бы моим выбором.

- Вы недавно были назначены послом ООН для организации по СПИДу. Вы можете сказать нам немного больше о вашей роли в этой организации, и что означает для вас быть послом?
- ООН обратилась ко мне 10 лет назад с предложением работать с ними. В то время я сказала им, что я хотела бы присоединиться в более позднем периоде жизни из-за плотного графика работы в кино, которому я посвятила себя. Если я должна взять на себя обязательство быть послом ООН или быть исключительно актрисой, для меня очень важно было выбрать время. Это не просто только иметь звание.
Я решила принять это звание в этом году, потому что сейчас это эффективно, я смогу спланировать свое расписание, а это назначение с огромной ответственностью. Я стала послом UNAIDS, это общение о том, чтобы следующее поколение освободилось от ВИЧ.
Для этого я должна активно работать с UNAIDS, общаться с большим количеством женщин через СМИ и лично, это требует рассказать женщинам о доступном здравоохранении.



- Как вы уже сказали, вы хотели стать послом UNAIDS только на сегодняшнем этапе вашей жизни. Как вы относитесь к старости? Ваши приоритеты изменились?
- Нет, абсолютно нет. Я думаю, что возраст это состояние ума. Ты просто живешь из дня в день. Это не ваш хронологический возраст, что имеет значение, это состояние ума. Я уже это говорила, когда мне было 18 лет и говорю (опять же) сегодня.

- В этом случае, что вы рассматриваете как самое ваше большое личное достижение?
- Оставаться верной себе, быть очень преданным человеком, быть верной и честной. Я состоявшаяся личность, выполнила каждое обязательство, которое я сделала в жизни, личной и профессиональной. Вот это достижение, которое мне дорого для меня и я надеюсь продолжать это до моего последнего вздоха.

- Каковы ваши секреты красоты? Как вы сохранили свой здоровый вид?
- Я думаю, что вы должны быть в мире и счастливы как внутри, так и снаружи, вы должны быть личностью. Я актриса, и у меня действительно беспокойная жизнь. Но я стараюсь сохранить ее простой и важной: важны очищение и увлажнение. И (действительно) сохраняйте кожу и волосы здоровыми.

- Вы могли бы поделиться с нами сведениями о своих предстоящих проектах? Что это за роли - «возвращение», которые вы бы хотели сыграть?
- Во-первых, все фильмы, которые я возьму себе, не будут рассматриваться, как сейчас модно говорят - «Возвращение». Потому что я никуда не пропадала. Я только взяла время на отдых от исполнения в фильмах.
Перерыв был действительно коротким, ведь на третьем месяце после рождения Арадхии, я уже была на презентации Longines. Я уже работала в рекламе, мои обязанности перед брендом, социальная работа. Это было очень напряженное время в течение этого года. И конечно мои обязательства как члена семьи, как матери. Мои дни были занятыми и также мои ночи (смеется).
Я сейчас читаю сценарии фильмов, и моя позиция остается такой же, как и она была всегда. Любой проект, который меня взволнует, будь то сама роль или работа с режиссером, желательно сочетание обоих факторов, определит мой выбор, какой я фильм возьму себе. Я не рассматриваю (роли в кино) как любое «возвращение». Я не верю в это термин вообще.

по материалам http://www.herworldplus.com (автор перевода - Malika - Aida)

Последний раз редактировалось MALIKA-AIDA; 15.11.2012 в 08:06..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 29.12.2012, 13:08   #118
Сыра2
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Ну ничё се,сидевши дома и не снимаясь,Айш попала в топ 20 самых популярных актрис Голливуда
http://www.justjared.com/2012/12/27/...ctresses-2012/
Самые популярные знаменитости,тоже есть
http://www.justjared.com/2012/12/28/...r-celebs-2012/
Открыть содержимое
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 16.01.2013, 17:32   #119
MALIKA-AIDA
Гуру
О пользователе
По умолчанию



Айшвария Рай Баччан: Самые фото Гламурного календаря!

16.01.13

Айшвария Рай Баччан может быть находится в неопределенном перерыве от фильмов, но она сделала в 2013 году возвращение в самый блестящий календарь знаменитого фотографа Даббу Ратмани.

Одетая в блестящее платье, актриса и мама позирует на кровати.

Далее посмотрите на великолепные фотографии Айш за эти годы:



Актриса, которая была выбрана на роль главной героини в фильме «Героиня» Мадхура Бхандаркара, лучше всего подходила в своем образе для съемок фильма.
Прежде чем она отказалась от проекта, Айш зажигала в платье с блесками для фильма и на фотографии, сделанной в календаре Ратмани за 2012 год.



Айшвария была весьма с заманчивой красотой в календаре 2010 года. Одетая в кожаный костюм с красивым ожерелье, на фото актриса предстала с намеком роковой женщины.



Ратмани сфотографировал Айшварию с накрашенными коралловым лаком ногтями и блеском на губах для календаря 2009 года. Идея состояла в том, чтобы привлечь особое внимание к прекрасному лицу актрисы.



На календаре 2007 года, Айшвария приняла соблазнительную позу, на этот раз, выглядывая из автомобиля. Другая черно-белая фотография, интересная полная интриг.



На календаре 2006 года Айшвария показала свой знаменитый взгляд Kajra Re. Взятая во время фотосессии для журнала, на этом фото у Айш был сильно накрашенные глаза, чтобы, прежде всего, привлечь внимание к глазам.



На календаре 2004 года Айшвария появилась в своей естественной красоте. Фотография крупным планом акцентировала тонкие черты актрисы.

по материалам http://www.rediff.com (автор перевода - Malika - Aida)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.01.2013, 14:29   #120
MALIKA-AIDA
Гуру
О пользователе
Icon2



Айшвария Рай на ток-шоу Анупамы Чопры The Front Row ("Передний ряд")

04.01.13 (немного сокращенная и обощенная версия)

Анупама Чопра: - За свою почти 20-летнюю карьеру она сыграла в более, чем 40 фильмах, стала самым известным лицом, представляющим Индию на престижном Каннском кинофестивале, и, конечно, по сей день остается самой красивой женщиной в мире. Однако на данный момент слово, описывающее ее прежде всего, - это "мать". (Обращаясь к Айшварии) Ты согласна с таким эпитетом?
Айшвария Рай: - Абсолютно (смеется). Вот это вступление! Я вдруг осознала, какой у меня огромный стаж работы. Время летит незаметно.

- Я упомянула обо всем этом, вспоминая о той престижной награде за вклад в искусство, которую тебе вручили во Франции. Это огромная честь, твои свекры тоже присутствовали на церемонии, однако настоящей звездой вечера была твоя дочь.
- Верно. Это был такой особенный вечер. Я и вообразить себе не могла... лишь повторяла слова благодарности французскому правительству. Они были так терпеливы и в конце концов устроили целую церемонию, чтобы официально объявить о моей награде. На самом же деле я была удостоена этой награды года три-четыре назад... может, пять...Боже, я даже уже сама не помню, когда именно. Каждый раз обстоятельства складывались так, что мне приходилось откладывать принятие награды. Это было так невероятно великодушно со стороны государства - понять и поддержать меня, а также подстроиться под мои нужды. Они организовали все так, чтобы это было удобно мне. Присутствовали все члены моей семьи, но особенным для меня этот вечер стал, благодаря моей дочери. Получить такую первоклассную награду вместе с ней - это самое незабываемое и дорогое мне событие.

- Изменило ли тебя материнство в чем-либо кардинально?
- Я не отслеживала эти изменения намеренно и не могу ответить на этот вопрос. С другой стороны, я считаю, что мы меняемся постоянно - это неизбежно. Это огромное событие в моей жизни, и оно, разумеется, внесло изменения в мою жизнь, я выросла и набралась опыта как личность. У меня появилось чувство невероятного удовлетворения и полноты жизни. Все это естественным образом воздействует на мою сущность: на мое видение жизни, отношение к окружающим, реакцию на различные события...

- ... вероятно, также на актерскую игру?..
- Что ж, это мы скоро выясним! (смеется). Но, конечно же, опыт - это лучший подарок любому творческому человеку.

- Ты занимаешься самоанализом?
- (смеется) Вот этот самый диван, на котором я сижу - лучшее место для самоанализа. Здесь задаются такие вопросы, что волей-неволей начинаешь копаться в себе и обнажать душу на всеобщее обозрение.

- Изменились ли твои жизненные приоритеты? Потому что, например, в моем случае это было главное изменение - появляются дети, и в жизни происходит кардинальный сдвиг.
- Это происходит естественным образом. Ты становишься матерью - и в ту же секунду твое видение окружающего мира меняется: ты смотришь на него через призму своего малыша. И это прекрасно.

- Помню, когда я брала у тебя интервью года два назад, ты сказала, что тебе никак не понять тех женщин, которые твердят о конфликте карьеры и замужества. Ты сказала, что не видишь никакого конфликта. Ты сама вышла замуж посреди съемок крупного фильма Jodha Akbar и говорила, что у тебя хватает времени и на свою профессиональную, и на свою личную жизнь. Однако теперь - появился ли этот конфликт между материнством и карьерой?
- Я говорила это с самого начала своей карьеры - дело в личном осознанном выборе. Нужно понимать неизбежность того, что придется подстраиваться под сложившиеся обстоятельства и справляться с новыми обязательствами. А эти новые обязательства ты берешь на себя тогда, когда осознаешь, что можешь с ними справиться, не забывая при этом о других, уже существующих обязанностях в своей жизни. Моя дочь многое значит для меня, но такое же значение имеет и мой муж, родители... когда я вышла замуж, и в моей жизни появились муж и свекры, мои родители не стали для меня менее важны ни на йоту. С появлением новых связей в жизни старые связи не стали слабее. Работу я тоже выбирала лишь ту, которой смогу максимально посвятить себя. Я сознаю, что в моей жизни будут появляться новые обязательства, но нужно находить баланс, чтобы оставаться преданной каждому из них.

- Одно из недавних обязательств, возложенных на тебя, это Посол Доброй Воли от ООН. Чем оно заинтересовало тебя?
- Впервые Организация Объединенных Наций пригласила меня работать с ними лет 10 назад. На тот момент мое рабочее расписание было забито на последующие три года. Я твердо убеждена, что необходима искренняя отдача во всем, за что ты берешься в жизни. Я поделилась своими мыслями с членами ООН, и они поняли мою точку зрения и не обиделись. Я сказала, что с большим желанием поработала бы с ними через несколько лет. Данный год получился идеальным в этом отношении. Я уже сотрудничала с ООН по программе предотвращения распространения ВИЧ-инфекции от матери к ребенку. Сейчас самое время поработать в том направлении - это идеально вписывается в мою жизнь: и по времени, и по сложившимся обстоятельствам. Я могу полностью посвятить себя работе над этим таким большим и важным заданием, потому что впервые за всю свою карьеру у меня совершенно чистый дневник расписания. (Смеется) пусть это и заняло почти 20 лет, но я наконец-то могу начать его заново! Сейчас я готова и горю желанием полностью посвятить себя своей новой роли в качестве представителя ООН.

- Айшвария, после родов ты подверглась немыслимой и зачастую грубой критике со стороны СМИ. С одной стороны тебя атаковали за то, что ты не привела себя в супер-сексуальную форму сразу же после родов, с другой - многие женщины черпали вдохновение в твоем примере того, как комфортно можно ощущать себя такой, какая ты есть. Как ты реагировала на все это - возмущалась или просто плевать хотела на всех?
- В этом не было ничего нового. Ты же понимаешь, о чем я. С другой стороны, я рада, что люди узнали меня такой, какая я есть на самом деле. Я всегда была человеком без комплексов по поводу внешности. Если бы я комплексовала, то с легкостью могла бы привести себя в нужную, супер-сексуальную, как ты говоришь, форму. Сегодня для этого столько возможностей. Тем более мы, люди шоубизнеса, уж точно знаем, как это сделать. Но это было дело выбора, и мне не казалось это таким уж важным. Люди говорили "Просто она наслаждается материнством". Да, я наслаждаюсь, но это никак не связано с весом. Вес - это натуральный процесс, зависящий от метаболизма каждого отдельного человека. Любой может набрать вес, ну и что? Сегодня я даже благодарна всем тем негативным отзывам и статьям, потому что они принесли и много позитивного. Так много женщин осознали, что не нужно стесняться этого периода в своей жизни. Никто не может диктовать кому-то, как выглядеть. К тому же, истинная красота отнюдь не на поверхности.

- Но, Айшвария, признай это: любой разговор с тобой неизбежно сводится к твоей красоте, твоей внешности. Может быть, поэтому люди так неприятно поразились: "О, Боже, и это наш символ красоты!"
- Просто я стала появляться на публике слишком рано. К тожу же, к Арадии всегда бы такой огромный интерес - и это чудесно. Но, вероятно, люди не были готовы к тому, что я так скоро вернусь к публичной жизни... и да, я выглядела по-иному (смеется). Но для меня это не имело значения - как я уже говорила, я не комплексовала. С самого начала своей карьеры я делала смелые шаги. Я была победительницей всемирного конкурса красоты и от меня ожидали гламурной роли типа Dhoom. Но я выбрала роль Пушпы в Iruvar со множеством других героев, тогда как я могла бы заполучить себе любой дебют мечты. После Devdas все люди индустрии твердили мне, что теперь я должна сделать крупный коммерческий хит, а я выбрала Choker Bali, а затем Raincoat. Но я ощущала себя потрясающе, имея свободу выбора.

- Делая эти фильмы, ощущала ли ты, что ломаешь стереотипы?
- Да. Ведь каждый из них был осознанным выбором. Я сделала Iruvar не потому, что у меня не было лучшего выбора, я снялась в Choker Bali не из-за нехватки в работе. Я шла на это осознанно, и чувствовала, что это были правильные решения.

- Айшвария, ты не была на съемочной площадке уже два года. Скучаешь ли ты по ней?
- Ну, во-первых, я согласна со всеми своими коллегами, говорящими "Если ты актер - то это навсегда". И это правда для любого творческого индивидуума. В моем случае, я даже не почувствовала, что прошло уже два года. Я работала на протяжении почти всей моей беременности, поэтому та часть моей жизни пролетела незаметно. С тех пор, как Арадхия появилась на свет, прошло чуть более года. И ты же знаешь, какое это счастливое время и как быстро оно летит. Но спасибо, что напомнила мне. И многие спрашивают меня, возьму ли я больше работы... потому что я полностью отрицаю этот дурацкий термин "возвращение". Мне нравятся подобные вопросы, потому что это означает, что по мне скучают и хотят видеть меня чаще. Возвращаясь на съемочную площадку, не чувствуешь этого перерыва. Вот сейчас я сижу здесь - и снова огни, камеры, члены киносообщества, съемочная группа... К тому же я продолжала сниматся в рекламах все это время, а это та же самая обстановка.

- Но поставила ли ты перед собой цель вернуться в кино к какому-то определенному сроку?
- Я обожаю кино, это моя жизнь. Было бы здорово снова быть частью фильма, воплотить персонаж на экране... но я никогда не устанавливала себе временные рамки.

- Но ты читаешь сценарии?
- Да.

- И тебе что-нибудь понравилось?
- (Смеется) Многие сценарии лежат у меня еще с начала 2012 года, и я по сей день получаю смс-напоминания "Вы уже приступили к читке сценария?"

- Значит, все-таки не читаешь?
- (Смеется) Я уже начала. Сценарии поступали уже давно, просто читать я их начала только сейчас.

- Но ни один из них не привлек твоего внимания?
- Я не буду говорить заранее. Иначе это не честно.

- В профессиональном плане, сдерживает ли тебя твой статус миссис Баччан? К примеру, тебе понравился сценарий очень мрачного, шокирующего фильма. Возьмешься ли ты за него или будешь размышлять над тем, частью какой семьи являешься, какую фамилию носишь?
- Зависит от роли. Невозможно обобщить - все зависит от каждой определенной ситуации, роли и еще многих факторов.

- Но Баччаны - это образцово-показательная семья в мире кино. Так есть ли какие-либо правила, проводящие границу между тем, что дозволено, а что нет - в профессиональном плане?
- Ну, мы никогда не обсуждали ничего такого, и мне никто не навязывал устав. Айшвария Рай, дочь своих родителей, была воспитана с правильной системой ценностей, и сама в состоянии выносить суждения и решать. В то же время, я сознаю то, что я актриса и мне необходимо выйти за рамки собственной личности, чтобы хорошо делать свою работу. А если делать акцент на той семье, которой я сейчас принадлежу, то мой свекор всегда был одним из самых свободных и широко мыслящих артистов а этой киноиндустрии и примером для подражания. Он сделал огромный диапазон ролей, и никто не подвергает сомнению его выдающиеся личностные качества. Так что ответ на твой вопрос очевиден.

- Как раз недавно в своем интервью он рассказал, какое это ощущение свободы - не тянуть на себе груз "героя", но в то же время иметь возможность выбора любой роли.
- Когда он работет в фильме, никому и в голову не приходит дать ему определение. На самом деле, будучи в фильме на любой роли, он способен затмить всех остальных. Ему приходится сдерживать самого себя. Он сам, будучи скромным человеком, никогда с этим не согласится, но мы-то в качестве зрителей видим это. А в продолжение затронутой темы скажу, что у меня это ощущение свободы возникает благодаря тому, что сейчас это новый этап для кино. Я так рада, что привычные рамки все чаще разбиваются. Появляется много свежих сценариев, фильмы и роли переходят на другой уровень. Это удачное время для любого артиста кино.

- Мистер Баччан сумел выделиться даже в плохих фильмах, например, Nishabd или Ram Gopal Verma Ki Aag. Он по-настоящему влез в шкуру злодея и заметно наслаждался своей ролью.
- Думаю, когда ты искренне вживаешься в свою роль, это не может не произвести впечатления на экране. И зрители это тоже чувствуют.

- Но видишь ли ты себя в подобных фильмах? В чем-то, что идет вразрез с моралью общества, в чем-то провокационном?
- Да, я бы сказала, в чем-то интересном. Но не ради того, чтобы шокировать публику или доказать, что я тоже могу делать такие роли. Это не причина для выбора такого фильма. Прежде всего фильм должен волновать меня, как актера. Я должна знать, что работа с данным режиссером станет хорошим опытом, работа с данной творческой командой обогатит мой опыт, и я должна чувствовать, что этому фильму стоит посвятить свое время и часть своей жизни. Ведь снимаясь в фильме, ты вкладываешь в него самого себя, отрываешь драгоценное время от своих близких и проживаешь маленькую отдельную жизнь с другой семьей - членами съемочной группы. Так что для меня это не просто роль. Я не стану делать ее лишь потому, что режиссер говорит: "Это шокирует людей. Представляешь, Айшвария в таком образе!" Для меня это недостаточно веская причина.

- В недавнем интервью со мной мистер Баччан признался, что неудачи Абхишека ранят его сильнее, чем его собственные. В браке двух актеров происходит то же самое? Ты переживаешь за его кареьру?
- Любые супруги участвуют в профессиональных жизнях друг друга. Тем более, когда оба принадлежат одной и той же профессии. Но положительная сторона в том, что оба понимают требования этой профессии, и необходимость в объяснениях отпадает. Ты понимаешь, через что проходит твой партнер, что он чувствует. Ситуация отец-сын немного другая. К тому же отец в данном случае - икона индийского кино, до которой невозможно дотянуться. Абхишек заслуживает уважения за то, что упорно пытается выйти из тени отца - и я говорю это не потому, что он мой муж. Он актер, артист, который старается разбивать рамки стереотипов - это то, что привлекло меня в нем в первую очередь, когда мы только встретились. Он не боится эксперементировать, он в творческом поиске, он представляет свое ремесло с разных сторон, он берется за такие разнообразные роли... а ведь мог бы просто удобно пристроиться к славе своего отца. Это достойно уважения.

- Я просматривала все наши интервью за 15 лет и заметила, что ты всегда упоминаешь о том, что придерживаешься золотой середины - не позволяешь успехам вскружить себе голову, но и не впадаешь в депрессию из-за неудач. Абхишек следует твоему примеру?
- Хотелось бы думать, что да. Видите ли, все знают Абхишека, как исключительно веселого парня, шутника, проказника... И это правда, это не напускной имидж. Но у него есть и другая сторона - серьезная, глубокая. Думаю, люди, знающие его поближе, понимают, что он сильная личность с принципами, ярко выраженной индивидуальностью и целостностью. По некоторым его ролям это тоже бывает видно, но обычно он не выставляет эти свои качества на обозрение публики. Так что, ему не нужен мой пример золотой середины - он достаточно сильная и уравновешенная личность с богатым жизненным опытом, чтобы самому понять и выбрать этот путь.

- Два года назад ты сказала мне, что вы словно старая пара молодоженов (Айшвария смеется). Вы ежедневно ссоритесь, разыгрываете драмы... Сейчас это изменилось?
- Мы обычная семейная пара. Время пролетело, но такое чувство, что мы поженились лишь вчера. Поверить не могу, что прошло уже шесть лет, у нас родился ребенок... но да, с того самого дня, как мы вместе и по сей день, мы старая парочка молодоженов - мы так шутим.

- Арадхия попала на все передние полосы газет, когда впервые вышла в свет. Каково ощущать это? Ты не испытываешь страха за своего ребенка? Волнует ли это тебя?
- Такова реальность. Арадхия - наша дочь, она из семьи представителей шоубизнеса. Мы понимаем это. В то же время, мы постараемся создать ей нормальные условия и воспитать обычным человеком. Я сама не из известной семьи и могу лишь дать то воспитание, которое мои родители дали мне. С другой стороны, Абхишек, будучи сыном звездных родителей, знает, каково это - быть звездным ребенком. Пока что у нас не было серьезных дебатов по поводу воспитания нашей дочери, в конце концов, ей всего годик. Мы растим ее, как обычные молодые родители, в соответствии с заложенными в нас ценностями и собственным жизненным опытом.

- Но не беспокоят ли тебя все эти статьи, которые уже начали появляться о ней? Например, что она, якобы, плясала под песню Джиту-джи...
- Понятия не имею, откуда вообще берутся подобные истории. Я увидела эту газетную статью, когда мы летели из Франции после принятия награды. Ладно, пусть про нас пишут что угодно (хотя, нет, пусть лучше не пишут), но они уже начали писать выдумки про нее! Мы учимся не обращать на это внимания, но, послушайте, давайте хоть Арадхию оставим в покое. Нельзя же писать совершенно несуществующую чушь. Ни в коем случае не хочу обидеть Джиту-джи - уверена, что его музыку и песни любят многие дети и взрослые. Но данная история - просто неправда. Они прилепили фото Арадхии, делающей движения под какую-то другую музыку, а остальное - уже полет чьей-то фантазии.

- Помнишь, как твой первый Карвачот (прим: пост замужней женщины) стал чуть ли не национальным теле-шоу?
- Даже раньше. Это началось еще со свадьбы. Было столько немыслимых историй. Будто бы мой свекор заставил меня выйти замуж за дерево из-за какой-то проблемы в гороскопе. Совершенная неправда. Но еще хуже, когда это начинает комметироваться серьезными и уважаемыми людьми на ТВ, в журналах, в авторских газетных рубриках, и весь негатив сливается на меня, моих родителей, свекров, мужа... Они говорили о том, какой пример мы подаем многим суеверным индийцам и вроде как намекаем на то, что это нормально - притащить свою будущую сноху, чтобы устроить свадебную церемонию с деревом. Вот это очень неприятная ситуация. А вдруг кто-то поверит, а вдруг кто-то из тех, кто любит и уважает нас, решит, что поступать так и вправду нормально? Вот в таких ситуациях я болезненно воспринимаю сфабрикованные истории. А бывают и глупые статьи, которые просто равнодушно перелистываешь и забываешь. Но чего я по-настоящему боюсь - это лживых статей о нас, которые могут негативно повлиять на кого-то, послужить отрицательным примером для тех, кто нас любит.

- Ты не ощущаешь этот постоянный груз любви на своих плечах, когда ты являешься кумиром и примером для стольких людей, что приходится быть осторожным в каждом своем поступке? И даже набор или потеря веса становятся ориентиром для подражания?
- Любовь - чудесная штука, она рождает лишь добро. Мы счастливы иметь эту любовь, и мы никогда не станем относиться к ней небрежно.

- Спасибо, Айшвария, и надеюсь этот год будет для тебя счастливым, здоровым и продуктивным.
- Желаю того же самого тебе и всем телезрителям. Спасибо.

ток-шоу The Front Row, канал Star World
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
айшварья рай


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 16:12. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.12608 секунды с 17 запросами