Тот, кто пришел... / Aagathan / Камал / Kamal / 2010 / DVDRip / С переводом [zamez]

[soso4eg]

Тот, кто пришел... / Aagathan

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:59:29
Перевод: Любительский (одноголосый) - zamez
Русские субтитры: Есть (#песни)

Режиссер: Камал / Kamal

В ролях: Чарми, Дилип, Сатьярадж, Лал, Зарина Вахаб

Описание: Много лет назад простой банковский клерк работал в Шринагаре, штат Джамму и Кашмир, и жил там же с женой, дочерью и сыном. Тихая и счастливая семейная жизнь была разрушена за одну ночь нападением террористов. Родители убиты на месте, а старшая сестра серьезно пострадала и скончалась в больнице, не приходя в сознание, оставив брата одного. Проходит много лет и мальчик по имени Гаутам Менон становится успешным инженером (Дилип). Он ставит перед собой цель во чтобы то ни стало найти полковника, а теперь уже генерала в отставке, Хариндранатха Варму (Сатьярадж), человека, который когда-то командовал операцией по уничтожению террористов и спас ему жизнь. С этой целью он знакомится с дочерью генерала Шреей (Чарми), а дальше последует цепь странных совпадений, и проблема окажется совсем не такой, как показалось на первый взгляд. (с) Elain

Доп. информация: Этот фильм на языке малаялам вышел в прокат 12 февраля 2010 и выдержал жёсткую конкуренцию с такими картинами, как "Chattambinadu", "Ividam Swargamanu", "Happy Husbands", "Drona 2010" и предыдущим фильмом Дилипа "Bodyguard". В результате, "Тот, кто пришёл..." оказался вторым самым успешным фильмом года после "Happy Husbands". Как часто бывает в Индии, отзывы в прессе были самые противоречивые. Предлагаю посмотреть картину и самим принять решение. (с) Elain

Официальный сайт: aagathan.com

В этот раз никаких комментариев от переводчика не будет =)
За исключением одного: малаяли - название народности, проживающей на территории штата Керала и говорящей на языке малаялам. И не удивляйтесь, в Керале много христиан.

Приятного просмотра!

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688х288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1544 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:
Сведение аудио: soso4eg
Творческое озвучивание: zamez (спасибо!)
Перевод на русский язык: Elain (спасибо!)

Спонсирование озвучки: Kaissa (спасибо!)

Большое спасибо Kaissa за участие и помощь в создании релиза. =)

Скриншоты

Скриншоты

Другие раздачи фильма

DVDRip 1.45 Гб субтитры

[Shiva]

Спасибо!

[soso4eg]

Shiva, пожалуйста!

Пока монтировала дорожку, заслушалась песнями.
В фильме красивая музыка, чУдные места во время с"ёмок клипов!
А какой там растёт виноград! Загляденье!

[simona77]

soso4eg, zamez, Elain , Kaissa- всем огромное спасибо!

[Martina]

Спасибо огромное всем кто работал над фильмом и переводил и озвучивал, и выложил для нас любителей индийского южного кино

[marina_v]

Фильм действительно заслуживает внимания. Особенно главный герой, не имеющий, так модных сейчас (в индийском кино) шести кубиков пресса. Тем не менее не оставляющий сомнений, что он настоящий мужчина.Спасибо всем от души!

[AllySun]

Фильм хороший. Главный герой вообще душка.

[Nisso]

Спасибо большое всем, кто работал над фильмом!
Особое благодарность за спонсирование озвучки Kaissa!

[Kaissa]

Всем пожалуйста!
Искренне надеюсь, что с озвучкой фильм приобретет новых поклонников

Со своей стороны хочу поблагодарить всех, кто причастен к созданию релиза. Отдельное СПАСИБО хочу сказать soso4eg - за искреннюю и бескорыстную помощь и поддержку в трудный момент!

[SER123]

soso4eg, zamez, Elain , Kaissa- ребятки миллион спасибо!!! Спешу открыть для себе нового южного героя - Дилипа, а Чарми чаровницу и так люблю