Уруми / Urumi / Сантош Сиван / 2011 / DVDRip / Rus Sub - Страница 5

~~Maya Khan~~ · 24.10.2011, 16:41

очень жаль(( я вижу действительно символы((((

**ElReal** · 24.10.2011, 16:49

Maya Khan, как вариант попробуйте открыть субтитры в блокноте и сохранить их как ANSI (windows cp1251) (лучше предварительно создать копию, дабы не испортить оригинальный файл)

~~Maya Khan~~ · 24.10.2011, 17:05

в блокноте открылся и сохранился, а соединить эти субтитры с видео каким образом?

Вита · 24.10.2011, 17:27

Maya Khan, ты через какой плейер смотришь? если не кажет на KMP, то попробуй через VLS

а если ты пытаешься смотреть через стационарный видеоплейер и телевизор, то дело в плейере - не все модели распознают русские руквы

**ElReal** · 24.10.2011, 17:30

каким бы плеером на смотрела если файл видео и субтитров одинаково называються, то субтитры подхватываются автоматически, если нет, то ищем в настройках своего плеера субтитры и конкретно указываем на наш файл субтитров

~~Maya Khan~~ · 24.10.2011, 18:40

спасибо) буду пробовать)

~~Geni~~ · 04.11.2011, 20:14

Спасибо огромное за фильм и перевод))

~~Fernades~~ · 27.11.2011, 19:10

Я не смогла удержаться и захотелось высказаться.
Фильм очень вдохновил. Я совершенно не жалею что посмотрела его, жалею лишь, что давно не решалась и откладывала. Актёры так все сыграли, что воодушевляешься их персонажами. Начинаешь верить в то, во что верили они.
Очень понравились музыкальные трэки и фоновая музыка, так всё дополняет, что абсолютно погружаешся в Индию того времени, может конечно и сейчас есть места где всё осталось также как и ранее, но меня очень далёкого от Индии человека полностью перенесло в те времена.
Что меня заинтересовало, то что главного соратника глав.героя показали с веьма хорошей стороны. Не сделали из него преданного шута, не обделили красавицей, которая также со своим характером, и местами уделили особое внимание, что впечатлило ( к примеру, момент, после переезда принцессы в их деревню и битвой, у горящего чучела его "танец").
Всё-таки, люблю индийские фильмы, это совершенно другой мир и герои, всегда оставляют след после себя.
Спасибо большое, что перевели.

DimanR · 27.11.2011, 20:23

А я так жду голосового перевода.Кто нибудь в курсе , будет оно или нет.

samira · 28.11.2011, 18:38

Уруми... что-то печальное и прекрасное осталась в моей памяти .. - под спокойной музыкой в конце фильма. В конце я заплакала, когда говорили - "Осторожно, это меч Уруми!" Я собираюсь пересмотреть фильм еще раз.