Каджол / Kajol

[Аксинья 30]

Cекрет молодости и очарования Каджол ( статья Gitanjali Chandrasekharan для The Times OF India от 9.02.13)

Вы, конечно, уже заметили. Она весит на 18 кг меньше, выглядит ослепительно, эффектно одевается и приковывает к себе взгляды. Кто на самом деле стоит за сменой имиджа Каджол?
Последние 6 месяцев она обращала на себя внимание не своей жизнерадостной актерской игрой. Мама двоих детей сбросила вес и стала модно выглядеть. Распущенные пряди вьющихся волос превращаются в аккуратную прическу с локонами по бокам к Рождеству, в прямые волосы на презентации календаря (Даббу Ратнани), в русскую косу на премьере фильма... Перемены начались, когда Каджол наняла на работу тренера знаменитостей Шеревира Вакила, чтобы разработать режим тренировок. Вакил сказал, что актриса была настолько дисциплинированной в соблюдении режима тренировок и питания, что ей удалось сбросить 18 кг за последние несколько месяцев. "Она не сидит на нездоровой диете. Она питается 5 раз в день и упорно тренируется. Результаты улучшаются с каждым днем", - говорит инструктор. "Каджол тренируется, как спортсменка, занимается по крайней мере 90 минут в день. Я редко вижу ее нездоровой", - продолжает он. Тренировки включают в себя в основном силовые упражнения и упражнения на выносливость. Ее диета протеиновая и богатая витаминами. "Она ест много белого мяса и салатов с оливковым маслом". Никаких ненатуральных продуктов.
Ее новое чувство стиля - заслуга Трипарны Маджумдар, которая стала ее персональным стилистом год назад. Маджумдар говорит, что удобство для Каджол важнее гламура. "Если она чувствует себя некомфортно в наряде, она его не наденет. И, таким образом, вы можете увидеть ее в платье с туфельками на платформе, вместо шпилек". Поскольку Каджол актриса, а не модель, для Маджумдар важно убедиться, что одежда не затмевает ее индивидуальность. Аксессуары используются минимально.
На недавнее открытие магазина R-House она надела украшение от Dior, белую блузку и черные брючки, в то время как ее муж Аджай Девгн был одет в синий традиционный наряд. "Ее часто спрашивают, почему она не беспокоилась о своем стиле раньше. Раньше режиссеры были счастливы видеть ее естественный образ. Теперь она в настроении поэкспериментировать", - делится с нами Маджумдар.
Эффектные скулы Каджол подчеркивает косметолог Тануджа Дабир. "У нее прекрасная структура лица. Ее тренировки и грамотный выбор продуктов питания заметны по ее коже", - говорит Дабир, которая придает лицу актрисы перламутровый блеск, чтобы достичь идеального эффекта. Глаза актрисы подведены зеленым или синим, вместо черного или коричневого, чтобы подчеркнуть их, не акцентируя на этом внимание чрезмерно. "Я накладываю чуть-чуть ярко оранжевых румян на нос, лоб, и подбородок Каджол, чтобы придать ей вид "только что вернулась с пробежки", - говорит косметолог. Все это, кажется, успешно работает.
Кушал Пармананд, специалист по моде из L'Officiel India, говорит, что Каджол носит одежду, соответствующую возрасту и производит впечатление, не прилагая усилий. "Кажется, она выяснила, что ей идет, и носит вещи таких дизайнеров как Sabyasachi и Shantanu Nikhi"l. Перемены явно заметны.

Источник http://timesofindia.indiatimes.com/l...w/18414856.cms
перевод Олеси Смит (некоторые некорректные либо несущественные отрывки вырезала)
Спасибо группе: http://vk.com/kajolclub

[Аксинья 30]

Каджол новая муза Sabyasachi?
Каджол появилась в сари от Sabyasachi на двух последних светских событиях. Интересно, не она ли новая муза дизайнера?
Видья Балан - одна из болливудских красоток, имя которой ассоциируется с сари от Sabyasachi Mukherjee. Где бы вы ни увидели Видью в ее цветной блузке с длиной рукава в три четверти и этническом сари, вы можете быть уверены, что это произведение Sabyasachi. Но похоже дизайнер ищет нового вдохновения для применения своей творческой энергии. Мы видели Каджол на концерте памяти Джагджита Сингха и на премьере фильма Mai, выглядела она потрясающе. После Видьи, кажется, что Каджол - подходящая кандидатура, чтобы быть лицом бренда.
Нам понравилось, как она обыграла традиционный образ на концерте памяти Джагджита Сингха. Вольная косичка, блузка с длинным рукавом... Вау! А на премьере она была похожа на греческую богиню, задрапированную в черное и золотое. Нам нравится новое лицо Sabyasachi, одевать ее можно с гордостью и энтузиазмом.
Источник http://www.bollywoodlife.com/news-go...new-favourite/
перевод Олеси Смит
источник http://vk.com/kajolclub

[Аксинья 30]

Каджол на награждении HT Scholarship Awards (церемония награждения за достижения в учебе).

Болливудские мамочки Каджол и Джухи Чавла присутствовали на церемонии награждения за достижения в учебе Hindustan Times, которая проводилась в Shanmukhanand Hall в Мумбаи.
Каджол была там, чтобы поздравить победителей Scholarship Awards, и выглядела прелестно в зеленовато-голубом платье. Вручал награду 50-ти лучшим ученикам в Мумбаи обладатель олимпийской награды, боксер Виджендер Сингх.
Каджол - подходящий выбор, чтобы председательствовать на церемонии награждения отличников учебы, поскольку сама она разумна и начитанна в отличие от многих болливудских див. Она всегда проявляет свой ум и может принять участие в обсуждении любого вопроса.
В преддверии HT Scholarship Аwards, чтобы выбрать 50 лучших учеников, были проведены два сложных отборочных тура и собеседования с кандидатами, которых было около 57-ми тысяч. Победители среди учащихся с 5-ого по 9-й классы выиграли стипендию размером в 50 тысяч рупий каждый. На церемонии также состоялась оживленная дискуссия под председательством Soumya Bhattacharya, в которой активно приняли участие Каджол и Виджендер.
А Джухи Чавла была гордой мамой, умненькая дочка которой Джанви Мехта была среди 50-ти победителей HT Scholarship Аwards. Джухи и ее муж сидели в первой ряду и радостно аплодировали своей шестикласснице-дочери на протяжении всей церемонии. Нам удалось поймать Джухи, которая сияла улыбкой от уха до уха:"Это все ее (Джанви) заслуга и тяжелый труд. Я очень горда".
источник http://businessofcinema.com/news/kaj...p-awards/59084
перевод Олеси Смит
Источник http://vk.com/kajolclub

[Аксинья 30]

Стройная Каджол в ярком платье на мероприятии Zee TV.

Каджол удивила зрителей юбилея Zee TV выбором наряда. Актриса пришла с мужем и сестрой Танишей. Но именно звездное появление Каджол привлекало взгляды. Платье с одним открытым плечом очень ей шло и выгодно подчеркивало изгибы ее фигуры.
Платье актрисы сочеталось с бежевыми туфельками с открытыми пальчиками, и она определенно выглядела модно.
Каджол в преддверии интересных проектов в этом году, и фанаты с нетерпением ждут возвращения красавицы на экран.
источник http://daily.bhaskar.com/article/ENT...tml?seq=1&SBD=

источник http://vk.com/kajolclub

[Аксинья 30]

Каджол и Кунал Капур поддержали акцию "Ramp for Сhamps"

Каджол, Кунал Капур и целая группа знаменитостей выразили поддержку инициативе "Дорога для чемпионов" ('Ramp for Champs'), чтобы помочь образованию неимущих детей.
Около 25-ти знаменитостей из разных областей пройдут вместе с детьми по подиуму в поддержку их стремлений.
Шоу состоится 17 февраля, и будет транслироваться в прямом эфире на iStream.
"Вся команда iStream рада быть частью этого большого начинания. Мы верим, что цифровое телевидение играет огромную роль в поддержке этой благородной инициативы. Транслируя это событие в прямом эфире, мы сможем привлечь миллионы людей по всему земному шару, которые захотят поддержать этих замечательных детей", - сказал Радхакришнан Рамачандран, учредитель и исполнительный директор iStream.
Еще на подиуме можно будет увидеть хореографа Ремо Д'Соузу, писателя и журналиста Четана Бхагата, певца Мохана Чаухана, Мисс Индию Ваню Мишра, бывшую Мисс Индия Манасви Мангаи, актеров Джекки Бхагнани, Клудию Сиесла, Мэйанг Чанг и Хитен Теджвани, фотографа Даббу Ратнани, бывшую VJ Марию Горетти и крикетиста Анджума Чопру.
источник http://in.omg.yahoo.com/news/kajol-k...102414450.html
перевод Олеси Смит
источник http://vk.com/kajolclub

[iris]

Каджол летит в Бхопал, чтобы отметить годовщину свадьбы

TNN | 22 февраля 2013, 0:00 IST



Каджол и Аджай Девгн отпразднуют годовщину их свадьбы (24 февраля) в Бхопале.

Аджай находится там для съемок в Satyagraha Пракаша Джхиа, и поскольку фильм снимается фактически без остановок, потому что выходит в этом августе, актер не может полететь в Мумбаи, чтобы побыть с Каджол.

Хотя Каджол и Аджай планируют отметить свою годовщину тихим вечером, слышали, что Каджол берет детей — Нису и Юга — с собой в Бхопал, чтобы они тоже могли провести хорошо время с Аджаем.

источник

[Аксинья 30]

Пожелаем Аджаю и Каджол счастливой годовщины



Аджай Девгн и Каджол все подготовили к празднованию 14-летней годовщины свадьбы. Пара поженилась 24 февраля 1999 года по традициям Махараштры в доме Девгна. Они прошли через взлеты и падения в течении целых 14 лет.

Но даже годовщина не может помешать Аджаю продолжить его профессиональное назначение. В настоящее время он находится в Бхопале, где у него проходят съемки к новому фильму Satyagraha. Поэтому Каджол перешла к действия и решила приехать в Бхопал вместе с детьми.

Удивительно, что пара уже жената в течении 14 лет, тем более что ходило так много критики относительно их отношений.

Пара появилась в 1994 году, когда Девгн снимался в фильме "Подставленный". Их отношения подвергались критике, потому что они были такой маловероятной парой. Но у Девгна и Каджол были прочные отношения, которые были еще и естественными. Они поженились в 1999 году по традициям Махараштры.

Пара поддерживала друг друга несмотря ни на что, не смотря на все проблемы, которые они вместе прошли. Пара пережила травму, когда первая беременность Каджол в 2001 году окончилась выкидышем. Сейчас у пары двое детей-дочь Ниса и сын Юг.

Аджай Девгн и Каджол являются двумя людьми, которые имеют контрастирующую индивидуальность. Каджол говорит, что она никогда не говорила "Я люблю тебя", не было как такового предложения руки и сердца. Они просто любили друг друга. Это - вид устойчивой любви, которую нужно иметь друг для друга, чтобы отношения пережили постоянное внимание людей, а также их коллег.

Желаем Аджаю и Каджол счастливой годовщины свадьбы в этом году и в течении последующих лет.

источник: http://www.bollywoodmantra.com/news/...medium=twitter
перевод: Элечка Шехмаметьева

спасибо группе :http://vk.com/kajolclub

[iris]

Аджай Девгн берет перерыв от Satyagraha, чтобы отпраздновать 14-ю годовщину брака с Каджол

Bhaskar News | 25 февраля 2013, 22:23 IST,
Бхопал



Аджай Девгн и Каджол провели тихий вечер в воскресенье в Бхопале на 14-ю годовщину их брака.

Большую часть дня они вдвоем находились в своем гостиничном номере. Позже вечером Аджая и Каджол видели на ежегодном юбилее вместе с детьми – Нисой и Югом. На вечеринке также видели отца Аджая Виру Девгана.

На празднике также присутствовали партнеры Аджая Амитабх Баччан и Арджун Рампал. Арджуна сопровождала его жена Мехр Джесия, которая прибыла в Бхопал на празднование.

Аджай в настоящее время снимается в Satyagraha Пракаша Джха.

Поскольку фильм снимается на большой скорости, учитывая, что выпуск запланирован в этом августе, актер не смог полететь в Мумбаи, чтобы побыть с Каджол. Поэтому Каджол прилетела в Бхопал с детьми – Нисой и Югом.

Они поженились четырнадцать лет назад 24 февраля 1999 года.

источник

[Rulka]

26/02/13

Тихая свадебная годовщина Аджай и Каджол

Аджай Дегн и Каджол поужинали в отеле Бхопала, чтобы отпраздновать свою 14-ую годовщину свадьбы.

Они говорят семья - эта та, что ест вместе и проводит время вместе. Чтобы отпраздновать свою 14-ую годовщину свадьбы с Каджол, Аджай Дегн посетил тихий ужин со своей женой в Бхопале. Звезда также провел время со своими двумя детьми Югом и Нисой на съемках своего следующего фильма.

Источник из Бхопала говорит: "Аджай находится в городе на съемках фильма Пракаша Джха. Он и Каджол поужинали в городской гостинице, где прибывала вся съемочная команда."

Аджай вязл Юга и Нису на съемки в "Minto Hall". После ужина, актер пошел спать, поскольку съемки начинаются рано утром.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[iris]

Каджол в Бхопале разъезжала на мерседесе

Kanchan Thakur | 27 февраля 2013, 16:12 IST



Каджол Девгн недавно посетила Бхопал, чтобы побыть со своим мужем Аджаем Девгном, который сейчас занят на съемках ‘Satyagraha’.

Во время ее пребывания в городе озер режиссер Пракаш Джха настоял, чтобы Каджол ездила по городу на его мерседесе, а сам пользовался автомобилем производственной команды.

Она прилетела в Бхопал 22 февраля вместе со своими детьми, поскольку это была 14-летняя годовщина их свадьбы с мужем, и у них был небольшой праздник с семьей и друзьями. В празднике приняли участие также Амитабх Баччан, Арджун рампал и Мехр Джесиа.

Каджол очень благодарна Пракашу Джха за великодушие. А почему бы и нет - к звездам нужно относиться, как к звездам, а кто это знает лучше, чем режиссер.

источник

Добавлено через 5 минут
Каджол представляет Vayuputras

Команда MissMalini
28.02.13



После семейного празднования в этот понедельник в Бхопале четырнадцатой годовщины свадьбы с мужем Аджаем Девгном, во вторник вечером Каджол снова видели в Мумбаи на презентации книги автора Амиша Трипати The Oath Of The Vayuputras в книжном магазине Crossword.





Аджай был занят в Бхопале на съемках Satyagraha Пракаша Джха (вместе с Амитабхом Баччаном и Арджуном Рампалом), так что не мог приехать в Мумбаи на годовщину своей свадьбы. Поэтому Каджол и двое их детей – Ниса и Юг – отправились в Бхопал на семейный праздник.

Мы слышали, что на празднике присутствовали близкие и родные, среди которых отец Аджая Виру Девган, Арджун и Мехра Рампал и Амитабх Баччан. Однако, из-за напряженного съемочного графика на следующий день небольшая вечеринка закончилась рано.

источник

Добавлено через 3 минуты
Фитнес-секреты болливудской леди Каджол

Jitesh Manaktala, 26 февраля 2013



Получив 6 самых желанных наград Filmfare и Padmashri, Каджол может похвастаться гораздо большим, включая ее прекрасную фигуру несмотря на то, что она является матерью двоих лет. Так давайте посмотрим, что делает эта вкусная мама Болливуда, чтобы оставаться горячей и счастливой.

Эта счастливая в замужестве знаменитость Болливуда любит выполнять свои обязанности матери и жены. Она родила своего сыночка Юга в прошлом году и уже сбросила свой послеродовой лишний вес и вернулась к своей нормальной фигуре! Это довольно удивительно, но, определенно, является вдохновением для многих сотен женщин, которые родили и мечтают вернуться к своим фигурам до материнства.

Когда дело доходит до процесса быстрого сброса веса, Каджол ставит в заслугу свою страсть к западным танцам. Она увлеклась ими и стала регулярно заниматься. Это – главная причина, благодаря которой ей удалось потерять свой послеродовой лишний вес в течение года. Она также соблюдала режим строгой диеты.

Естественно, миниатюрная Каджол всегда сталкивалась с необходимостью следить за своим весом. Поэтому она всегда поддерживала гладкие и сексуальные размеры, важные для актрисы Болливуда. Для ‘My Name is Khan’ она соблюдала строгую миндальную диету, кушаятолько миндаль, чтобы потерять свой вес, не моря себя голодом!

Режим питания Каджол следующий

Она – типичная бенгалка, но теперь приспособилась к пенджабской кухне, которую предпочитает ее муж Аджай Девгн. Она также благодарна своему мужу, который заваливал ее ящиками фруктов, когда она была беременна своим первым ребенком.

Каджол всегда придавала значение режиму тренировок в ее жизни. Она поддерживается диеты, богатой белком и с малым содержанием углеводов, которая помогает ей оставаться энергичной все время. В интервью она сказала, “Я одержима здоровьем, а не похудением”.

Каджол больше заинтересована в том, чтобы быть здоровой и натренированной, чем сидеть на диете, и предпочитает разминку. Строгое голодание, чтобы похудеть - не для нее. Ее новый имидж вкусной мамы Болливуда, конечно, вдохновит многих молодых мам к занятием спортом. Удачи вам, мамочки!

источник