Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.12.2011, 12:01   #11
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
да. кто то, ещё в советские времена записал в тетрадку подробно весь фильм, вплоть до описания нарядов и телодвижений героев и героинь.
просто невероятно
вот это промоушн на фильм! надо же, как он зацепил кого-то
это невероятно ... просто в ум не укладывается
такой фильм обязательно надо посмотреть
raaj, спасибо, что вы открыли его для меня!
вас он тоже сильно зацепил, раз проделали такой титанический труд
Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
сканками с листов этой тетрадки мне помог umaet2982@dslykrtelnet
umaet2982@dslykrtelnet, большое вам спасибо!!!
Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
правда пришлось не мало потрудиться, чтоб выудить из текста необходимые диалоги и понять кто что говорит
длительный труд!
вот это фанатизм!
как я вас понимаю!!!!!!!!!!
Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
работа проделана большая, и немного жаль, что нашлись людишки скептически отнёсшиеся к этому...
а почему вы решили сами озвучить женские роли?



а DVD будет?

Последний раз редактировалось irinarozze; 21.12.2011 в 12:02..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.12.2011, 12:01   #12
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

работа проделана большая, и немного жаль, что нашлись людишки скептически отнёсшиеся к этому... Юрик,я прекрасно понимаю какой это тяжёлый труд и не обращай внимания на ... как бы это помягче то ,не получится ,... Вобщем на непонимающий народ... Спасибо тебе огромное ,что взялся за озвучку столь чудесного кина И мы теперь сможем посмотреть его с переводом! А то мне в Советские времена почему то не посчастливилось его посмотреть,как то он прошёл мимо меня .А без перевода совсем ,уж загоняла до дыр ,но всё равно ж хочется знать всё и вся ,и о чём весь сыр бор
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.12.2011, 12:22   #13
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
вас он тоже сильно зацепил, раз проделали такой титанический труд
это фильм из моего детства. возможно , пересматривая сейчас, он покажется детским и наивным, но в то время это была для нас такая сказка, что не описать. тут собралось всё, и напряжение от интриги, и колориты невиданно красивых дворцов (для нас тогда это было вообще что то с чем то. кстати , годы спустя я побывал в этом дворце. он находится в городе Майсур. красатища). и плюс ностальгия, вы сами понимаете, она такая вещь...
беда в том что этот фильм какой то мистический. запропал в недрах госфильмофондов, и нигде не всплывает. долгие годы безрезультатно искал этот фильм. нашлась плохонько качества копия на хинди. а недавно случайно обнаружили в нете забалденное качество (см. капсы). работа над фильмом уже шла, и для нас это был неожиданный подарок судьбы, найти очень чистую картинку. и вот опять мистика. фильм как ба реанимирован, но вот с раздачей не везёт. вот и не верь после этого в злой рок...
Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
а почему вы решили сами озвучить женские роли?
работать в дубляже намного сложней чем озвучивать синхронкой. пока никого из девочек не нашлось. но может в будущем кто и найдётся смелый и мы реанимируем фильм с нормальными голосами мальчиков и девочек...

Последний раз редактировалось Nilda; 30.03.2012 в 19:48.. Причина: удалена лишняя фраза
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.12.2011, 12:46   #14
Dost
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
работать в дубляже намного сложней чем озвучивать синхронкой. пока никого из девочек не нашлось. но может в будущем кто и найдётся смелый и мы реанимируем фильм с нормальными голосами мальчиков и девочек..
Юра, а зачем? Кому не нравится - пусть смотрят БЕЗ перевода, или вообще не смотрят. Насколько я понимаю, релиз делался в первую очередь для себя. Вы никому не обязаны - как захотелось - так и сделали. К тому же, недовольные всегда найдутся, поэтому считаю здесь претензии неуместны, и потом, пусть кто-нибудь попробует сделать лучше!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.12.2011, 12:51   #15
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

просто я не любитель синхронок. поэтому в последнее время ничего из новогостарого практически не смотрю. я поклонник старого дубляжа.
а этот фильм моя первая и последняя работа в этом жанре, так сказать.

Цитата:
Сообщение от Dost Посмотреть сообщение
релиз делался в первую очередь для себя.
и действительно, в первую очередь для себя. теперь я смогу этот фильм смотреть не напрягаясь и не фантазируя над картинкой , мол что она там такого сказал, что она на него так посмотрела?...


Dost,

спасибо за поддержку
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.12.2011, 13:36   #16
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
а DVD будет?
попросим Анжелу или Сергея, надеюсь, они помогут в этом деле.
главное сейчас понять понравился ли фильм с переводом, интересно ли его смотреть?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.12.2011, 14:33   #17
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от irinarozze
а DVD будет?
попросим Анжелу или Сергея, надеюсь, они помогут в этом деле.
К сожалению, нашли в сети только DVDRip, DVD не будет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.12.2011, 19:49   #18
simona77
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

raaj, озвучка просто суперская. Браво!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.12.2011, 21:23   #19
ГалНик
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Смотрела этот фильм в глубоком детстве в кинотеатре. С удовольствием посмотрю сейчас. Спасибо огромное!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.12.2011, 22:36   #20
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
годы спустя я побывал в этом дворце
как здорово!
Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
и плюс ностальгия, вы сами понимаете, она такая вещь...
да ... понимааааю
Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
а недавно случайно обнаружили в нете забалденное качество (см. капсы). работа над фильмом уже шла, и для нас это был неожиданный подарок судьбы, найти очень чистую картинку

надо же, прикольно ... это вы его своей любовью к фильму , и своим трудом притянули!!!!!!!
Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
работать в дубляже намного сложней чем озвучивать синхронкой
НАМНОГО - не то слово ... это вообще ПИПЕЦ! поражаюсь вам!
да и у Анжелы немало времени ушло, чтоб дубляж подогнать!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
ало сиркар , амарнатх мукхерджи , амджад кхан , амриш пури , асит сен , бинду , битту , золотая раздача , индрани мукхерджи , ифтекхар , мадан пури , маник датт , мастер битту , падма кханна , према нараян , сатьендра капур , сулакшана пандит , тарун гхош , утпал датт , уттам кумар , хелен

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 01:24. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08972 секунды с 18 запросами