Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 20.12.2011, 01:49   #1
Joy
На кастинге
О пользователе
Dvdrip В плену дворцовых интриг / Bandie / Ало Сиркар / 1978 / DVDRip / C одноголосым переводом

В плену дворцовых интриг / Bandie

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Жанр: Приключения
Продолжительность: 02:18:20
Перевод: Любительский (одноголосый, дублированный)
Роли озвучивал: raaj (joy)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ало Сиркар

В ролях: Уттам Кумар, Сулакшана Пандит, Утпал Датт, Падма Кханна, Бинду, Амджад Кхан, Амриш Пури, Хелен, Индрани Мукхерджи, Ифтекхар, Сатьендра Капур, Према Нараян, Мадан Пури, Асит Сен, Битту, Тарун Гхош

Описание: И снова на экране старая добрая сказка, в которой есть всё: изгнанный принц, прекрасная принцесса, жестокие злодеи-интриганы, коварные красотки...
И так. Жили были два брата. Один правил княжеством, другой плёл интриги с целью занять трон. Желая приблизиться к заветной цели, он оболгал княгиню, и она спасается бегством, чтоб уберечь себя и своего будущего ребёнка. Спустя несколько лет злодей настигает беглянку и убивает . Сын княгини, не зная, что он наследный принц княжества, клянётся покарать убийцу матери. Судьбе было угодно забросить его в чертоги родного дворца, где его уговаривают на время заменить пропавшего наследного принца...
Сказка. И, как полагается, в ней добро обязательно одержит победу над злом...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1927 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: Нет

Доп. информация: Так как нигде не получилось найти дублированный перевод этого фильма, я решил озвучить его сам.

Большое спасибо всем, кто помог этому релизу увидеть свет:
Работа со звуком: Vasantsena
Подробные рукописные тексты всего содержания фильма: umaet2982@dslykrtelnet (по этим текстам и был озвучен фильм)
Постер: Dost

Внимание: для воспроизведения может использоваться любой плеер за исключением Windows Media Player.

Убедительная просьба не выкладывать данный релиз в интернет-магазинах.

DVDRip 1,63 Гб с русскими субтитрами
DVDRip 2.37 Гб с многоголосым любительским переводом

Скриншоты:
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent V.plenu.dvortsovih.intrig.1978.DVDRip.DivX.avi.torrent (11.5 Кб, 233 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 13.09.2012 в 23:44.. Причина: вставлена ссылка на альтернативную раздачу, восстановлены скриншоты
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
86 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Joy
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
В плену дворцовых интриг / Bandie / Ало Сиркар /... DVDRip matesio 70 33273 20.12.2011 01:49

Старый 20.12.2011, 02:10   #2
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Если вы посмотрите сэмплы, то убедитесь в том, что на самом деле озвучка далеко не одноголосая.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 20.12.2011, 21:04   #3
lusia-alf
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

В каких недрах Вы нашли сей шедевр? Вот подарок от Деда Мороза,так подарок,обалденный фильм,видела его пару раз в кинотеатре,из коллекции госфильмофонда,спасибо,еще раз огромное спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.12.2011, 21:35   #4
Alexey
Зритель
О пользователе
По умолчанию

О,счастье !!!!!!Большое спасибо!!!Наконец -то !!!! Вот так подарок к праздникам...............У меня одни только звкуки,слов не хватает от счастья.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.12.2011, 00:45   #5
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Th4K, Nilda, всё исправили, проверяйте.

Добавлено через 7 минут
Цитата:
Сообщение от lusia-alf Посмотреть сообщение
В каких недрах Вы нашли сей шедевр?
ну сам то фильм давно был найден. правда только на хинди. но я просто озабочен этим фильмом. с кинотеатровским дубляжем он так нигде и не всплыл к сожалению. поэтому вот с помощью друзей взялся за это дело.
особенно спасибо было за рукописные записи в старой тетрадке откуда я выудил необходимые диалоги.
не судите сильно строго так как в голосах женщин явные мужские нотки. уж как смог. на бинду вообще голос сорвал.
желаю приятного просмотра. очень надеюсь, что не разочаровал
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.12.2011, 01:08   #6
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Если что, и я помогу с раздачей.

Суперское кино получилось! Женская партия дубляжа - это отдельный рассказ! Я кусочек просмотрела - аж заслушалась!
Завтра с утра засяду смотреть.
Огромное спасибище, raaj, Vasantsena,за фильм!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.12.2011, 10:41   #7
Skepsis S
Зритель
О пользователе
По умолчанию

raaj, геморрой в том,что не надо было мужским голосом копировать женский...Жутко слушать! За раздачу с переводом спасибо,конечно:-)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 21.12.2011, 10:47   #8
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Skepsis S Посмотреть сообщение
не надо было мужским голосом копировать женский...Жутко слушать!
умничать по этому поводу канеШна можно. а взяться за восстановление фильма у самих кишка тонка?
жутко слушать? ну хозяин барин, сматрить без перевода
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.12.2011, 11:16   #9
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
Работа со звуком: Vasantsena
спасибо, милая
raaj, спасибо за фильм с переводом

Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
Постер: Dost
классный постер

Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от raaj Посмотреть сообщение
Подробные рукописные тексты всего содержания фильма: umaet2982@dslykrtelnet (по этим текстам и был озвучен фильм)
я правильно поняла - с советского дубляжа рукой был полностью записан текст кем-то?
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось irinarozze; 21.12.2011 в 11:17..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.12.2011, 11:23   #10
Joy
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
я правильно поняла - с советского дубляжа рукой был полностью записан текст кем-то?
да. кто то, ещё в советские времена записал в тетрадку подробно весь фильм, вплоть до описания нарядов и телодвижений героев и героинь.
сканками с листов этой тетрадки мне помог umaet2982@dslykrtelnet, за что ему большое спасибо
правда пришлось не мало потрудиться, чтоб выудить из текста необходимые диалоги и понять кто что говорит, и потом уже по этим текстам озвучить героев и героинь.
работа проделана большая, и немного жаль, что нашлись людишки скептически отнёсшиеся к этому...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
ало сиркар , амарнатх мукхерджи , амджад кхан , амриш пури , асит сен , бинду , битту , золотая раздача , индрани мукхерджи , ифтекхар , мадан пури , маник датт , мастер битту , падма кханна , према нараян , сатьендра капур , сулакшана пандит , тарун гхош , утпал датт , уттам кумар , хелен

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 04:14. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09078 секунды с 19 запросами