Великие Баччаны - королевская семья! - 2

[Галина]

01.11.2014

Санджай Гупта приготовил сюрприз для Айшварии



Айшвария Рай, которая сегодня, в субботу отмечает 41-летие, получила не мало приятных сюрпризов. В то время как ее семья старается сделать этот день запоминающимся, режиссер ее предстоящего фильма "Jazbaa", Санджай Гупта также решил удивить актрису. Он сделал для актрисы специальный тизер "Jazbaa".

"Это идея возникла в моей голове очень поздно. Почему бы не сделать трехминутный тизер "Jazbaa" и не показать его ей. Я убедился, чтобы она не догадалась об этом и стал заниматься сюрпризом 18 часов в день, чтобы вовремя успеть", - сказал Гупта.

Этот год стал для Айшварии удачным, она возвращается на большой экран, и фильм ее мужа Абхишека "С новым годом" стал супер-хитом.

Источник: www.bollywoodhungama.com
Перевод: Анаита, для IndiaF

[Галина]

02.11.2014

Айшвария планирует день рождение своей дочери.



Актриса Айшвария Рай Баччан, которая отметила свой 41-й день рождения на встрече со СМИ в субботу сказала, что планирует специальный день рождения для своей дочери 16 ноября.
"Да, я планирую ее день рождения, так как он - совсем скоро", - сказала она. Аарадхье исполнится три года 16 ноября.

"Когда ей исполнился один год, я думала о праздновании ее дня рождения с близкими родственниками … в прошлом году у нас было большое празднование, и я пригласила детей. Это было похоже на ее первую свадьбу. В этом году я планирую сохранить соединение родственников и детей", - сказала Айшвария.

Когда её спросили, понимает ли ее дочь, что наступил день рождения матери, Айшвария сказала: "Да, она понимает, в том году она пела, в этом также, но уже с большей ясностью."
"Она понимает, что скоро придёт и её день рождения", - добавила сияющая Айшвария.

По материалам: indianexpress.com
Перевод: yabloko для freeindiatv.ru

[Галина]

02.11.2014

Абхишек Баччан сделает веселую эпизодическую роль в "The Shaukeens".



После столь полюбившейся роли в фильме «С Новым годом», вам не придется долго ждать, чтобы увидеть Абхишека Баччана на большом экране снова. Вы услышали все правильно. Абхишек Баччан сделает веселую эпизодическую роль в предстоящей комедии Абишека Шармы «The Shaukeens».

Все решилось, когда создатели фильма подошли к Абхишеку с этой идеей несколько дней назад. В то время младший Баччан был очень занят рекламой своего последнего релиза. Тем не менее, он нашел эту идею настолько интересной, что тут же взял тайм-аут для работы.

Абхишек снимался до шести утра, и за день он снялся для фильма «The Shaukeens». Он просто спал всего пару часов, прежде чем он снова встал перед камерой.

Режиссер Абхишек Шарма не желает что-то рассказывать больше о том, что Баччан делает в фильме. Но это, конечно, стоит услышать, что Шарма говорит о своем опыте: "Я всегда слышал, что Абхишек имеет отличное чувство юмора. Но на этот раз, я увидел все наяву».

Шарме, когда Абхишек снимался, было трудно контролировать свой смех. «Я стал большим поклонником Абхишека после этого опыта», - говорит Шарма.
Сам Абхишек прекрасно провел время на съемках. «Это была хорошая забава», - говорит он.

Релиз фильма «The Shaukeens» состоится 7 ноября, продюсеры фильма Мурад Кхетани, «Cape Of Good Films» и Ашвин Варде.


По материалам: www.deccanchronicle.com/
Перевод Полины Перминовой для vk.com/akshaykumarofficial

[Галина]

05.11.2014

Джая Баччан называет фильм "Happy New Year" бессмысленным.



Успех блокбастера "Happy New Year", возможно, вызвал улыбку в 300 крор на лице актера Абхишека Баччана, но она, скорее всего, была стерта после убийственной критики его матери, актрисы и политика Джаи Баччан.

Г-жа Баччан на недавно завершившемся литературном фестивале, проходившем в Мумбаи, охарактеризовала фильм как "бессмысленный". Выступая на сессии, посвященной проблемам литературы в информировании современного кино, член парламента штата сказала: "Я смотрела его только потому, что в нем снялся Абхишек. Я сказала ему, что он великий актер, если может так глупо играть перед камерой".

Джая Баччан, звезда таких нашумевших фильмов как "Abhimaan", "Mili" и "Sholay", также сказала: "Я не могу быть частью того, что сейчас делается в кино, поэтому я больше не снимаюсь."

Персонаж Абхишека, Нанду, можно увидеть в различных проявлениях, кроме того, в фильме он исполняет то, что он называет "танцем змеи". С коллегами по фильму Шах Рукх Кханом, Дипикой Падуконе, Боманом Ирани, Сону Судом и Вивааном Шахом Абхишек играет "неудачника", который участвует в танцевальном конкурсе в Дубае, что служит прикрытием для настоящего ограбления банка. В настоящее время фильм режиссера Фары Кхан собрал на внутреннем и международном рынках более 300 крор.

Источник: ndtv.com
Перевод: LudmilaGros

[Галина]

04.11.2014

Айшвария Рай и Випул Шах объединяются?



Айшвария Рай снимется в фильме Випула Шаха?

Айшвария скоро начнет работать в своем фильме-возвращении Jazbaa, и размышляет над подписанием еще нескольких фильмов. Один из таких фильмов может быть следующий проект Випула Шаха!

По последним данным, актриса может сделать следующий фильм Випула Шаха. Ее видели вместе со свекровью Джаей Баччан в доме Випула. Это и породило спекуляции о том, что Айшвария Рай Баччан рассматривает новый фильм с режиссером, с которым она уже работала в фильме Action Replayy (2010).

Двухчасовое присутствие Айш и Джаи произвел шум, и каждый задался вопросом о причине этого визита.

Випул Шах подтвердил эту новость. «Было приятно в будущем работать с ней. Хотя это личная вещь. Всегда приятно работать с Айшварией, и будет превосходно, если я смогу работать с ней и Джаей-джи», - сказал режиссер.

Кажется, Випул с нетерпением ждет, чтобы объединиться с обеими дамами – Айшварией и Джаей. Он работал с Амитабхом Баччаном в фильмах, таких как Aankhen (2002) и Waqt: The Race Against Time (2005).

По материалам: www.apunkachoice.com
Перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru

[Галина]

05.11.2014

Абхишек и Айшвария устремились к ШРК, чтобы принести извинения за комментарий Джаи?



Все мы знаем, что Джая Баччан сделала комментарий относительно фильма "Happy new year". Джая-джи назвала фильм "бессмысленным" и открыто проявила свое недовольство на известном кинофестивале.

Джая Баччан также упомянула, что она высказала свое мнение непосредственно ведущему актеру фильма (ШРК). Однако, согласно новостям, команде фильма, включая ШРК, не понравилось то, что их усердную работу втаптывают в грязь. Это обеспокоило членов семьи Джаи Баччан, включая ее мужа Большого Б, сына Абхишека и Айшварию.

В то время, как Большой Б, предположительно, отправил ШРК сообщение, чтобы принести извинения, Абхишек и Айшвария - устремились в дом звезды - Маннат и принесли свои извинения лично. Согласно сообщениям, они улаживали эту проблему с женой ШРК - Гаури, поскольку не застали Короля Кхана, который был занят в другом месте.

Надеемся, что эта проблема будет решена. Мы не хотели бы, чтобы отношения между этими двумя семействами испортились.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[anushka]

08.11.14



Айшвария на открытии ювелирного магазина в Мумбаи

Будучи лицом Kalyan Jewellers, Айшвария Рай Баччан открыла еще один новый магазин в Мумбаи сегодня, во второй половине дня.

Актриса, которая, безусловно, повернула вспять возрастные изменения, приняла участие в этом мероприятии, надев легкое сари цвета коралл от дизайнера Маниша Малхотры.



Золотые украшения Kalyan Jewellers, распущенные волосы и легкий макияж завершили ее бесподобный образ.

Актриса выглядела такой прекрасной! Единственное, что можно сказать, так это – золотые украшения не соответствовали великолепному сари. Но, являясь их послом, Айшвария вынуждена их носить.

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Айша. khushi.kamrbb.ru)

[Галина]

18.11.2014

Поклонницы Абхишека Баччана вторглись в Джанак...



У Абхишека Баччана всегда были исключительные встречи со своими поклонниками, все помнят девочку, которая появилась на его свадьбе, утверждая, что станет его женой.

К чести Абхишека, он всегда приветлив и вежлив к людям, которые без предварительного уведомления приходят к нему на встречу. Такой случай произошел в субботу, когда четыре девушки, убеждённые поклонницы пришли в офисный центр Джанак, чтобы встретиться с Абхишеком.

Когда им вежливо сказали, что актёр занят, они решили ждать, чтобы получить автограф и фото своей любимой звезды.

Его сотрудники воздержались от информирования Абхишека, в виду его занятости, о поклонниках женского пола. Девочки прождали в течение пяти часов. Когда актёр узнал о них, он немедленно помчался вниз, где они его ожидали. Он провел некоторое время с ними, общаясь и фотографируясь.

"Я всю жизнь наблюдал, как мой отец тепло и дружественно относился к незнакомым людям. Поклонники делают из вас то, что вы есть. Вы не можете не уважать их чувства."

Звезда признается, что количество поклонников возросло после Happy New Year. "Фильм безусловно был фактором, изменяющий правила игры для всех нас."

По материалам: www.bollywoodhungama
Перевод: yabloko для freeindiatv.ru

[Галина]

16.11.2014

Айшвария получила награду "Icon of India Аward"



Девятая церемония награждения "The Asiavision Movie Awards" прошла в городе Шардже (Объединенные Арабские Эмираты), которую и посетила Айшвария Рай Баччан.

Айшвария получила награду "Икона Индии / Icon of India Аward" за свой вклад в индийское кино. Одетая в красный наряд от Абу Сандипа, она выглядела прекрасно.

Артисты выступили на церемонии под все хиты Айшварии, а актриса в свою очередь поблагодарил их и присутствующих за их любовь и поддержку.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

19.11.2014

Взгляд изнутри: вечеринка по случаю дня рождения Аарадхии



Дочери Абхишека Баччана и Айшварии Рай - Аарадхии Баччан 16 ноября исполнилось три года. Ее вечеринка по случаю дня рождения была усеяна звездами.

От Ритика Рошана до Шилпы Шетти и Тары Шарма - все эти знаменитости пришли со своими детьми, чтобы поздравить именинницу.

На фотографии: Абхишек, Айшвария и Аарадхия с Даббу Ратнани с его женой Манишей и детьми Киарой, Шиваном и Мирах.

Смотря на фон, кажется, что тема вечеринки была основана на героях Диснея. На одной из фотографий вы можете увидеть Немо.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)