Санджай Датт / Sanjay Dutt

[Галина]

16.05.2013

Санджай Датт был доставлен в суд TADA



Санджай Датт на пуленепробиваемом джипе был доставлен в суд TADA (Terrorist and Disruptive Activities (prevention) Act).

На заседании суда присутствовали: его жена Маньята Датт, сестра Прия Датт, реж. Махеш Бхатт и друзья актёра.



Санджая сначала поместят в тюрьму в Мумбаи на Arthur Road, а затем переведут в Пуну в Yerawada Jail. Ему разрешили взять с собой в камеру книги: Бхагавадгиту, Рамаяну, Хануман Чалиса, зубную щётку, хим.препараты против москитов, шлёпанцы, куртку, пижаму, но запретили электронные сигареты.



* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - филип, indiatv.ru/forum)

[iris]

Абишек, Айш, Аджай посетили Санджая Датта в последний вечер

16 мая 2013.



Это был мрачный вечер среды в доме Санджая Дата Пали Хилл, когда до того, чтобы отправиться актеру в тюрьму оставались считанные часы. Санджай Датт решил провести тот вечер со своей женой Мааньятой и своими близнецами. И, вопреки появившимся в четверг утром сообщениям СМИ, у Датта не было никаких драматических вспышек. По словам его друзей, вечером накануне нависшего перед ним лишения свободы Датт был удивительно спокоен и держал себя в руках.

“На самом деле Санджу-баба старался обеспечить комфорт невестке Мааньяте, которая находилась в безутешном горе,” говорит друг.

Близкие друзья заглядывали попрощаться с Даттом, обещая ему не бросать его семью. Аджай Девгн оставался с с Даттом в течение всего вечера. Некоторое время в доме Даттов пробыли Абишек и Айшвария Рай Баччан, которые только что вернулись в Мумбаи.

Говорит источник, “Не было долгих разговоров. Никто не был в настроении говорить. А о том, что на следующее утро Санджу-баба отправится в тюрьму, вообще не упоминалось. Казалось, будто нависшая катастрофа так или иначе пройдет мимо. Санджу-баба боялся этого в течение 20 лет. Он жил с этим страхом каждый день. И теперь это, наконец, произошло.”

Говорит близкий друг обеспокоенной звезды, “Главное беспокойство Санджу-баба - Мааньята и близнецы. Каждый раз, когда приходил близкий друг, он озабоченно хмурился и беспомощно смотрел на небо.”

Очевидно, и Аджай, и Абишек обещали заботиться о семье Датта в его отсутствие. А Абишек, как мы слышали, согласился сделать появление гостя в Hasmukh Pighal Gaya производства Санджая Датта.

Другие близкие друзья, такие, как Апурва Лахия и Банти Валия, решили избежать Датта в его последний день свободы, чтобы он мог какое-то время побыть со своей семьей ….

источник

[Галина]

22.05.2013

Санджая Датта перевели в «Ерваду», Пуна



Санджая Датта, который на прошлой неделе сдался в руки полиции после приговора суда, перевели в тюрьму «Ервада» в Пуне. Здесь ему предстоит провести ближайшие 42 месяца заключения. 53-летний актер, приговоренный по делу о взрывах 1993 года в Мумбаи за незаконное хранение оружия, уже дважды оказывался там. Но, в отличие от прежних арестов, когда он лишь находился под следствием, теперь Датт – полноценный осужденный. Так что актеру придется одеть арестантскую робу; также скоро ему присвоят номер, который будет начинаться с буквы «C», что значит «осужденный». Предполагается, что его поместят в так называемую камеру «Анда» в тюрьме Пуны, которая строилась на яичных белках. Она наполовину врыта в землю. Такие камеры считаются самыми безопасными.

по материалам Служба новостей Bollywood Hungama, (www.priyaclub.ru)

[Галина]

01.06.2013

Санджай Датт в тюрьме будет изготовлять бумажные пакеты



Как сообщает сегодня индийская пресса, Санджай Датт в центральной тюрьме Еравада в г. Пуна будет изготовлять бумажные пакеты для продуктов общей вместимостью 6 - 8 кг., которые сейчас в Индии повсеместно вытесняют экологически вредные пластиковые пакеты.

Санджай будет работать на улице, а не в помещении, и ему за работу ежедневно будут платить 25 рупий, а когда он будет перевыполнять норму, то и все 40 рупий.

В прошлый раз, когда Санджай уже побывал в этой тюрьме, он в закрытом помещении мастерил плетённые кресла из сахарного тростника.

- филип, http://indiatv.ru

[allanics]

01.07.2013
Санджай Датт помогает жертвам наводнения

Несмотря на тюремное заключение, Санджай Датт пытается сделать все, что в его силах, чтобы помочь жертвам наводнения в штате Уттаркханд. Создатели фильма Policegiri собирались устраивать рекламные мероприятия в Дубае, и Датт использовал эту возможность, чтобы протянуть руку помощи нуждающимся.

Актер написал письмо своей жене Маньяте и попросил не тратить деньги на промоушен, а организовать благотворительное мероприятие, чтобы собрать средства для пострадавших в Уттаркханде. Продюсер фильма Policegiri Рахул Аггарвал, на которого произвела большое впечатление доброта Санджая, сказал: «Очень трогательно, что Санджай предпочел не вкладывать деньги в рекламу, а собрать средства в помощь пострадавшим». Аггарвал, который также участвует в акции Write2Sanjay («Напиши Санджаю»), добавляет: «Санджай не впервые занимается благотворительностью. После цунами (2004 г.) он собрал около 20 миллионов рупий для пострадавших».

Создатели фильма стараются поддержать Санджая и планируют устроить показ в тюрьме Йеравада, где сейчас находится Датт. Рахул подтверждает эти сообщения: «Да, мы обратились к администрации тюрьмы, а также в министерство внутренних дел за разрешением для ограниченного показа нашего фильма для Санджая и его товарищей. В настоящий момент мы ждем их ответ».

Policegiri — это боевик, в котором снимаются также Прачи Десаи и Пракаш Радж. Фильм выходит на экраны 5 июля.

Источник: http://www.bollywoodhungama.com/cele...New/id/1864932
Перевод: allanics

[Minada]

Санджай Датт исполнит номер SRK 'Lungi Dance'

16 сентября 2013 г.



Санджай Датт и другие осуждённые, отбывающие свой срок в Центральной Тюрьме Пуны Yerawada, будут участвовать в мероприятии по сбору денег 26 сентября. Двухчасовая культурная программа - это ежегодное событие, организованное властями тюрьмы, которое будет проводиться в театре города. Доходы от него будут использоваться для благосостояния заключённых и улучшения условий в тюрьме.

Датт будет среди 50 участников мероприятия. И интересно то, что он не просто будет задействован в этом, но и выступит под суперизвестную песню Lungi Dance из фильма Ченнайский Экспресс/Chennai Express. Конечно же, это будет основным моментом вечера. Помимо всего прочего, будут также танцевальные представления и пародии, которые на первый план выдвинут традиции Махараштры.

Возвращаясь к связи Санджу с фильмом Ченнайский Экспресс/Chennai Express, актёр в недавнем письме поздравил режиссёра Рохита Шетти с потрясающим успехом фильма.

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

23.09.2013

Получит ли Санджай Датт условно-досрочное освобождение.



В данное время Санджай Датт, находится в тюрьме Yerawada, куда он попал по обвинению в незаконном хранении оружия. Как информируют компетентные информационные источники, десять дней назад Санджаем было направлено прошение на УДО, но ответа от властей и администрации тюрьмы пока не получил. Как будут дальше развиваться события, покажет время, на данный момент нет никакого официального подтверждения о положительном ответе или отказе.

По информации источника в правилах тюрьмы есть такой пункт - если власти довольны поведением заключенного, он имеет право на досрочное освобождение (УДО), после того как пробудет в заключении два года. Актер уже отсидел восемнадцать месяцев ранее и такое право у него появилось. Оно появиться у него после шести месяцев ограничения свободы. Если принять во внимание, что добровольно сдался он в мае этого года, то освобождения можно ожидать в конце ноября. Поклонники актера очень надеются, что их Баба скоро выйдет на свободу.

Напомним, что в марте этого года Верховным Судом Индии было вынесено окончательное решение по делу о взрывах 1993 года в районах Мумбая. Известный актер Болливуда, Санджай Датт попал в число осужденных. У него при обыске обнаружили оружие запрещенного калибра, которое он купил у своих знакомых, признанных организаторами мумбайских террористических актов.

По материалам: www.ind-movie.ru

[Галина]

05.10.2013

Санджай Датт остался без отпуска на Rakshabandhan.



Семья Санджая Датта надеялась на его возвращение домой и думала, что отпразднует Rakshabandhan вместе с ним. Родные предприняли все предписанные им специальные меры безопасности, но все хлопоты и приготовления были напрасны, так как Санджай не получил разрешения на праздник и семья осталась в глубоком разочаровании.

Маньята, жена Датта сама приготовила праздничный обед к встрече мужа. Она даже дала отгулы всему своему домашнему персоналу, для того чтобы те провели Rakshabandhan в кругу родных и близких. Но Санджай не смог приехать домой, несмотря на то, что он заблаговременно подал прошение администрации тюрьмы на двухнедельный отпуск.

Когда семья Датт уже готовилась к встрече, и ждала прибытия актера домой, они получили известие, которое их глубоко разочаровало - суд отказал Санджаю в отпуске. Не разрешено было, и приехать в тюрьму и встретиться с братом двум его сестрам - Намрате и Прии. Что смогли удрученные сестры сделать для любимого брата - это через курьерскую службу передать Ракхи брату, с надеждой, что хотя бы их пожелания подбодрят его немного.

По материалам: www.ind-movie.ru

[Галина]

10.10.2013

Санджай Датт на свободе.



Пробыв несколько недель в тюрьме, Санджай Датт, наконец, получил некоторое облегчение в виде условно-досрочного освобождения - временное освобождение заключенного, который соглашается на определенные условия до завершения максимального срока наказания. Тем не менее, есть много знаменитостей, которые были или находятся на испытательном сроке (на юридическом языке это период наблюдения в отношении правонарушителя по решению суда), а не отбывают срок в тюрьме...

по материалам http://photogallery.indiatimes.com (перевод Dina для indiatv.ru/forum )

[Minada]

Санджай Датт отпразднует день рождения своих близнецов на Дуссехра*

13 октября 2013 г.



Близнецам Санджая Датта — Шахраан и Икра — сегодня исполняется три года.

Актёр дома, и сейчас прежде всего нуждается в медицинской помощи на больных ногах. Но, конечно, семья и другие обязательства также остаются в приоритете. Спустя два дня после его освобождения, семья организовала их ежегодный Mata ki Chowki.

На сей раз всё было организовано в пределах их дома, вместо Imperial Heights, как было принято в прошлом.

Сегодня Дуссехра и также день, когда его близнецам — Шахраан и Икра — исполняется три года. Их последние два дня рождения они отмечали с мамой Мааньяттой.

Однако в этом году день рождения делает особенным тот факт, что их отец рядом. Источники утверждают, что Икра, как все дочери, до безумия любит своего папу. А Шахраан, который очень похож на Датта, такой же непослушный, каким был Санджу, когда был малышом.

Дуссехра* - (бенг. বিজয়াদশমী, канн. ವಿಜಯದಶಮಿ, малаял. വിജയദശമി, маратх. विजयादशमी, непальск. विजया दशमी, там. விஜயதசமி, телугу విజయదశమి) или дашара (бенг. দশেরা, канн. ದಸರ, малаял. ദസറ, маратх. दसरा, телугу దసరా) — индуистский фестиваль, символизирующий победу добра над злом и широко празднуемый индуистами в Индии и за её пределами. В Непале — это крупнейший праздник года, который отмечают последователи разных религий. Отмечается осенью, на десятый день светлой половины месяца ашвина по индуистскому календарю. В этот день празднуется победа Рамы над демоническим правителем Ланки Раваной и победа Шакти над демоном Махишасурой. Виджая-дашами — это также десятый день Наваратри. В это время наступает период сбора урожая и индуисты поклоняются богине-матери Дурге, прося её благословений на новый урожай.

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents