Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > WEBHDRip
Забыли пароль? Регистрация

WEBHDRip Фильмы на языке хинди в WEBHDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 01.03.2021, 14:36   #1
гумрал
Координатор
О пользователе
Hdrip Препятствие/ Nakabandi / Шибу Митра / 1990 / WEBHDRip / Любительский одноголосый

Препятствие/ Nakabandi



Год выпуска: 1990
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:44:38
Перевод: Любительский одноголосый (женский) Исаева Гумрал
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шибу Митра

В ролях: Дхармендра, Шридеви, Чанки Панде, Сонам, Анупам Кхер, Садашив Амрапуркар, Амриш Пури, Бина

Описание: Дхарам Сингх - честный водитель грузовика, живущий со своей женой и сыном Раджей. Он усыновляет сироту Виру. Когда брат Дхарам Синха Каалия возвращается из тюрьмы, Дхарам Сингх просит его уйти. Каалия попадает в банду контрабандистов и снова попадает в тюрьму. Босс Каалии Мангал Сингх убивает Дхарама Сингха и его жену, и скрывается от полиции. Годы спустя Вира управляет бизнесом по производству грузовиков и заботится о своем младшем брате и его поступлении в колледж. Калия выходит из тюрьмы и разыскивает Мангала Сингха, которого теперь зовут Сантал. Жизнь идет хорошо до, того, как в доме братьев снова поселяется Каалия. Калия делает все возможное, что бы разлучить братьев.


Качество: WEB-DL
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 3000 kbps

Аудио кодек - 1 русский: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек - 2 хинди: AAC
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 44,1kbps

Переведено и озвученопо заказу поклонников Индийского кино, а так же специально для групп в контакте и в одноклассниках "Индийское кино моя коллекция"

Перевод, озвучка, сведение звука и работа с видео: гумрал

Скриншоты:
Открыть содержимое


Прошу не использовать этот релиз на других интернет ресурсах и в интернет магазинах.
Фильм подготовлен не для коммерческих целей, а для бесплатного просмотра зрителей!

Вложения

Тип файла: torrent Nakabandi.1990.WEBHDRip.AVC.VO.Gumral.mkv.torrent (19.7 Кб, 85 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
40 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: гумрал
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Сталин / Stalin / А.Р.Муругадосс /2006 / WEBHDRip... WEBHDRip гумрал 0 2762 13.01.2022 18:44
Пандавы - Веселые мошенники! / Pandavulu... WEBHDRip гумрал 1 3338 13.01.2022 18:04
Вишну и Дева / Vishnu-Devaa / К. Паппу / 1991 /... WEBHDRip гумрал 3 3627 09.11.2021 00:19
Карманник / Jebu Donga /А.Кодандарами Редди /1987... WEBHDRip irinarozze 1 4091 01.11.2021 18:39
Ловушка любви / Kirayi Dada / А. Кодандарами... WEBHDRip гумрал 0 2910 01.11.2021 18:21

Старый 01.03.2021, 18:14   #2
valentina vasileva
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.03.2021, 20:58   #3
Alys83
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Огромное человеческое спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 02.03.2021, 05:25   #4
admin
Администратор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от гумрал Посмотреть сообщение
Sridevi.ru,
Запрещено! сторонний ресурс!
Исправите пожалуйста
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.03.2021, 14:01   #5
гумрал
Координатор
О пользователе
По умолчанию

valentina vasileva, Alys83, Приятного просмотра! admin, готово!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.03.2021, 00:57   #6
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию


как я мечтала посмотреть этот фильм
хотела даже перевод у вас заказывать, а тут такой сюрприз
Гумрал, спасибо огромное за Шри, Сонам, за желанный фильм
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 03.03.2021, 17:25   #7
гумрал
Координатор
О пользователе
По умолчанию

irinarozze, Рада, что приятно удивила вас! Приятного просмотра!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 26.06.2021, 16:17   #8
anakta
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Гумрал, спасибо огромное за перевод и озвучку.
Какое большое дело для любителей индийского кино вы делаете, особенно старого. Ведь рассчитывать, что всплывут сабы на такие фильму уже не приходится, увы...

А ещё любопытно - на заставке фильма название явно написано в два слова "Naka bandi".
Но именно так, как у Вас, слитно, и есть правильно, - согласно словарю, который предлагает и такой вот, отдельно отзывающийся питерскому слуху, перевод: नाकाबंदी - блокада
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 26.06.2021, 17:21   #9
гумрал
Координатор
О пользователе
По умолчанию

anakta, Спасибо, я старалась перевести по ближе к оригиналу. Потому что блокаду, наш зритель может и принять!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
дхармендра , сонам , чанки панде , шридеви

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 23:40. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09086 секунды с 19 запросами