Не из мира сего... / Ghazab / С.П. Диксит / C.P. Dixit / 1982 / DVDRip / Rus Sub

[katya-alyona]

Большое спасибо за фильм! Всегда приятно посмотреть что-нибудь новенькое с любимыми актерами.

[керелис]

debby, Анджелина&aredhel, огромное спасибо за долгожданный фильм!

Сообщение от debby

Лично для меня очень необычна пара Рекха и Дхарм...

Действительно, мне встречалось только 6 фильмов с этой парой, но смотрятся они вместе неплохо!

[Skinora]

Сообщение от debby

Андж и Ирина сделали замечательный перевод, за что огромное им СПАСИБО!!!

присоединяюсь с огромной благодарностью

[aredhel]

Всем спасибо за благодарности.
Фильм переводился легко, больше были проблемы технического характера.
Мы постарались дать каждому персонажу по большой изюмине.
но с Мунной никто не сравнится. Тут уж точно, гуляй душа поэта.
Сразу оговорюсь в его речи и в речи Джатешенкара нет ошибок..несколько необычные
слова - это такой ход, дабы выделить их..скажем так индивидуальность.
Мне очень понравилась песня двух братьев..ну, Рекха это моя слабость..она прекрасна всегда..
Дхарм тоже потрясающий..
спасибо debby за возможность поработать с этим фильмом.
Всем приятного просмотра.

[soso4eg]

Ооой, девчоночки, какой сюрпризик!!!
Какие всё же вы чудесные! Как мы вас любим, Умнички наши.
Спасибо, спасибо, спасибо!!!

[Рыцарь]

Спасибки большое за фильм.

[irinarozze]

ураааааа ураааааа

Сообщение от debby

а двд будет по-позже

здорово!!! буду ждать !!!но DVD готова скачать и без перевода!!!
за фильм огромное спасибо !!! я около 15 лет мечтала его найти

[debby]

Спасибо всем за отзывы, надеюсь фильм понравится, в лучших традициях 80-х... Немного наивный, немного смешной, но ведь за это мы и любим индийское кино...

[lapotlina]

debby, Анджелина&aredhel огромное спасибо за фильм!!! Давно мечтала посмотреть

[anakta]

Сообщение от debby

но ведь за это мы и любим индийское кино...

- именно!.. И не зря Дхармендра часто в интервью отмечал, что ему ближе комедия - чудный персонаж Мунна, а уж когда он становится призраком - то и вовсе... Подробно прописаны многочисленные перипетии сюжета в поместье - и Дхарам их отыгрывает блестяще! Жаль, что на долю "крутого" брата кино-времени выпало гораздо меньше - но и персонаж этот куда более стандартный. И даже классический финальный махач, без которого, ясно дело, было не обойтись, в этом фильме выведен в итоге таким мистическим-комическим поворотом, что наметившийся было крен в боевик выруливает снова в эксцентрическую комедию - с убойной точкой в лице Мунны-призрака, вещающего со шкафа в спальне...
Спасибо еще раз всем приложившим руки, головы и души к этому замечательному кино