Разлука / Firaaq / Нандита Дас / 2009 / DVDRip / Rus Sub

**randy23** · 23.03.2010, 20:23

Разлука / Firaaq

Год выпуска: 2009
Страна: Индия
Жанр: Драма, социальный
Продолжительность: 01:41:53
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Нандита Дас

В ролях: Насируддин Шах, Пареш Равал, Рагхувир Ядав, Дипти Навал, Санджай Сури, Шахана Госвами, Тиска Чопра, Дилип Джоши, Сучита Тридеви, Сумит Рагхаван, Вики Ахуджа, Амрута Субхаш, Арун Кумар, Мухамад Самад, Нассер

Описание: Этот фильм основан на тысячах реальных историях. События происходят в Гуджарате в 2002 году в течение одних суток. В фильме представлено несколько историй, связанных пространственным и эмоциональным контекстом. Нашему вниманию предлагается один день из жизни нескольких человек: кто-то стал преступником, кто-то оказался жертвой, а кто-то предпочел тихо сидеть в уголке. Не все из них выдержали это испытание…
Домохозяйка закрывает двери перед женщиной, отчаянно ищущей убежища, а потом испытывает угрызение совести...
В это время, наполненное страхом и подозрением, подвергается испытанию дружба двух подруг...
Группа молодых людей считает, что месть – единственное средство преодолеть свою беспомощность и гнев…
Супружеская пара, где супруги исповедуют разные религии, разрывается между инстинктом выживания и желанием заявить о своих принципах...
Мальчик, потерявший почти всю семью в погромах, бродит по улицам в поисках своего отца…
Через эти судьбы мы прослеживаем, каким образом насилие влияет на нашу жизнь. Насилие никого не жалеет. Но даже посреди этого безумия, некоторые люди живут с надеждой на наступление лучших времен.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x352 pixel
Частота кадра: 24.975 fps
Видео битрейт: 822 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Перевод субтитров: innnna

Прошу не использовать субтитры без разрешения переводчика!

Комментарии переводчика:

Открыть содержимое

Номинации, награды :

Открыть содержимое

DVDRip с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~Margosha~~ · 23.03.2010, 20:37

randy23, innnna, спасибо за труд. Молодцы! Я беру сабы. Ждала этот фильм.

**innnna** · 23.03.2010, 20:46

Margosha, рада, что фильм тебе нравится!!!
Действительно, этот фильм особый - нет ни песен, ни танцев... Когда я скачала фильм, решила, как обычно, быстро прокрутить, но не получилось... Я начала смотреть фильм, не отрываясь от экрана... Фильм настолько меня зацепил, что мне пришлось одергивать себя и напоминать, что фильм смотрят с начала...
Меня поразило, что режиссер сумела обойтись без сцен насилия, жестокости, крови, но все это постоянно присутствует в глазах, поведении наших героев. Актеры сумели настолько воплотиться в свои роли, что иногда создается ощущение просмотра документального фильма.
И последнее... Не поверите, но при просмотре фильма я испытала такое ощущения счастья, что я не нахожусь на месте героев, а на своем месте, что я могу спокойно ходить по улицам, наслаждаться солнечными лучами и не бояться, что я - это я, что я могу быть собой...

dan-khan · 23.03.2010, 21:42

randy23,
innnna,
Спасибо вам за Ваши труды! Вопрос на засыпку... По-больше размер будет?

**innnna** · 23.03.2010, 21:45

dan-khan, пожалуйста, но этот вопрос не ко мне. спроси у randy23!

я в этих делах не мастак

**randy23** · 23.03.2010, 21:52

Ребята извините пожалуйста за причинёные неудобства.Кто оставить комп на качку то я вам отсидирую по максимуму начиная с 2 или 4 ночи.Шас идёть отдача на Молдавию в 6МБ/с и поэтому не могу отрубить.До полуночи не могу ждать.Я уставший и пойду спать.Как встану обезательно дам спида до 2МБ/с.Ешё раз прошу прошения за причинёные неудобства.Спасибо за понимание

dan-khan на мировушке больше рипа нету .Такшто попроси наших Специалистов в риповке ДВДишек в рипы с 6 каналами и 448КБС битрейтом.Если захочеш МП3 то могу выложить в конце недели рип 1,36