Любовная связь / Silsila / Яш Чопра / 1981 / DVDRip

shie2004 · 11.01.2009, 00:16

Любовная связь / Silsila

Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:55:17
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Формат АВ
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Яш Чопра

В ролях: Амитабх Баччан, Рекха, Джая Баччан, Шаши Капур, Санджив Кумар, Судха Чопра

Описание: Талантливый поэт Амит решает забыть и похоронить всю свою прошлую жизнь, в которой самым светлым пятном была любовь к Чандни. Это решение пришло к Амиту в тот момент, когда погиб его старший брат Шекхар в воздушном бою.
И для Шобху жизнь с этого момента перестала что-либо значить - ведь ее жених и брат Амита Шекхар погиб. Амит попытается вернуть Шобху к жизни, но все его попытки заканчиваются плачевно...
Когда судьба вновь сводит Амита и Чандни лицом к лицу, многое уже изменилось. У них разные семьи, разный социальный статус, но сердцу не запретишь любить...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 30 fps
Видео битрейт: 900 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 256 kbps

>>Альтернативные раздачи<<

Релиз-группа:

Подгонка русской звуковой дорожки - вариант, сделанный мной под руководством RomanArt77

Дополнительная информация

Вообще, режиссёр Яш Чопра изначально задумал снять другую концовку - чтобы победила ЛЮБОВЬ, чтоб любящие сердца (Амит и Рекха) соединились, т.е. он хотел сказать, что узы любви прочнее и главнее, чем узы брака. Но фильм стали бойкотировать, такую концовку по тем временам зритель бы не принял (даже сейчас это было бы слишком смело) - по индийским канонам - если уж брак, то навечно, а любовь побоку - так что Яшу Чопре пришлось отказаться от своей затеи и сделать концовку в угоду индийского общества, а иначе фильм мог вообще не выйти на экраны... Он и так сильно задержался с выходом.
Кстати - до сих пор (даже самому Яшу Чопре ) неизвестно КАК Амитабху удалось уговорить Джаю (которая уже давно не снималась) сыграть в этом фильме - ведь это почти история из их настоящей жизни... Вот и концовка получилась жизненная

А фильм - просто супер!!![/QUOTE]

Цитата:

Сам фильм мне очень понравился, песни в исполнении Амитабха, стихи (еще бы переводчик не мешал слушать). Амит-Рекха гармоничная пара, просто созданы друг для друга ( имхо), а в этом фильме особенно. Амита даже описывать не нужно, Шаши всё сам сказал: «Мой брат выделяется на фоне толпы - высокий, статный, стройный, глаза блестят, а его голос завораживает душу. Он ни на кого не похож, как только ты его увидишь, сразу же узнаешь»,- и этим всё сказано.

Скриншоты:

Открыть содержимое

**soso4eg** · 11.01.2009, 00:40

shie2004

, RomanArt77

,
Спасибочки, ребятки!!

shie2004 · 11.01.2009, 03:06

soso4eg, для тебя всегда, пожалуйста.... Мы просто развлекались....

Skinora · 13.01.2009, 16:01

Спасибо большое за чудесный фильм, за труды и терпение

~~RomanArt77~~ · 13.01.2009, 22:29

Пожалуйста.
Рад, что вам понравилось. Игорь молодец.
К сожалению, это моя первая и последняя работа в таком качестве.
Я 3 года занимаюсь звуком. из такого г... приличные вещи делал. 2 года выступали. А тут оказалось не справился.
Ну видимо не судьба.

Инна · 06.02.2009, 11:09

Спасибо за прекрасный фильм!

shie2004 · 06.02.2009, 11:22

Инна, пожалуйста......

~~Star*SRK*Star~~ · 12.05.2009, 12:14

Огромное спасибо за фильм!!!!!!!!!!!!!

~~Викулька~~ · 01.06.2009, 15:12

Большое спасибо за фильм!

larisa_k · 30.10.2009, 14:31

Спасибо что иомогли скачать,а отдельное большое спасибо за фильм.