Пряный рис / Avakai Biryani / Аниш Курувилла / Anish Kuruvilla / 2008 / DVDRip

[@ksana]

Сообщение от galina-m

Видимо в "Авакаи" нашла то, чего мне сейчас не хватает..

Я в Авакаи нашла то, чего мне глобально в индийском кино не хватало - простоту какую-то, которая рождала бы веру в то, что я могу триста раз не быть гламурной красавицей-разумницей, а на моем веку все равно случится большое человеческое счастье =)

Сообщение от galina-m

Если бы не Ваши труды, наверно и не посмотрела бы столь хороший фильм

Знаете... Этот фильм я переводила только для себя... Как бы это объяснить... Со всеми остальными моими переводами я на 100% уверена, что они кому-то нужны - это либо мейнстримовые ожидаемые (в том числе - мной) фильмы, либо хорошие "середнячки" с любимыми актерами (в том числе - моими) и хорошей музыкой...
Тут же я просто знала, что это мой фильм... Я не ожидала, что он может понравится такому количеству людей... Я так счастлива! Просто очень-очень =)

Сообщение от dan-khan

@ksana, А когда он у нас появится?

Когда он появится с сабами, те выйдет на DVD =) На слух я переводить не могу, потому как телугу не владею, но даже по картинке (той отвратительно жуткой экранке) я знаю, я точно знаю, что плакать я буду, как Ниагарский водопад...

[Mata Hary]

удивило внутренним ритмом и ощущением времени - очень размеренным, неторопливым, втягивающим в происходящее - уже достаточно было просто смотреть на пейзаж, что-то делающих людей, бытовые детали

[Suhani]

Очень и очень понравился фильм! Спасибо!!!

[sathiya]

Ребята спасибо за вашу работу!!!!!!!!!!!!!!

[guru]

igordoc, @ksana, большое спасибо за фильм!

Фильм очень достойный, действительно нетипичная картина, затрагивающая множество социальных проблем индийского общества. Я бы даже сказала, то это своеобразный индийский арт-х, если бы не было муз.клипов, немного неестественного «добро обязательно победит зло» и неожиданного хэппи-энда. (По тематике напоминает не менее замечательный фильм Mr. & Mrs.Iyer). При этом порадовало то, что в фильме присутствует ненаигранная доля серьезности, с чем и актеры справились, в особенности отметила бы игру девушки. В фильме нет порядком уже надоевших драк, пошлости и мини-юбок. Музыкальные моменты очень красивы. Для ЮИ кинематографа фильм, по моему мнению, сильный. Чего только стоило, наверное, режиссеру вложить в уста гл.героя верную фразу, обращенную к зрителю «Образование научит детей гуманизму лучше чем религия». Это фильм о гуманности, проще говоря- человечности, толерантном отношении, уважении и любви, которая как всегда не признает никаких границ. Еще раз спасибо всем, кто готовил релиз.

[monitka]

спасибо за шикарный фильм!!)

[cherry-stone]

огромное спасибо. Очень понравился

[domnika]

Спасибо большое!!!!

[GALINKAgen]

Просто огромное спасибо, за такой замечательный фильм, большое-большое.. Фильм действительно просто чтоб пожить и такие душевно простые фильмы смотреть одно удовольствие.. Идеальный пример тому как без драк и накала страстей можно снять красивый фильм.. Очень хорошая музыка и хотя там мало танцев, но именно такие музыкальные вставки мне нравятся больше всего, когда показывают взоимоотношения героев в песне, просто замечательно снято.. Актеры молодцы, а ГГ с усами лучше..
Просто изумительный по доброте, красоте и простоте фильм.. Смотреть рекомендую однозначно.. Таких положительных эмоций получите, что просто нет слов..

[AllySun]

Обожаю этот фильм. Этот фильм из тех, с которыми отдыхаешь душой и телом. Смотрится на одном дыхании, музыкальное сопровождение великолепное)