Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.08.2014, 10:31   #11
марик
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Когда выпустят из тестового, то вот здесь с озвучкой: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=471070
Всем приятного просмотра!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.08.2014, 10:49   #12
tommy14
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Да какая разница...чей ремейк....главное,что там играет наш Акшай.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 09.08.2014, 10:57   #13
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Maitreya Посмотреть сообщение
Здесь диалоги лучше и история понятнее.
А вот это скорее к переводчикам вопрос
Потому что это калька тамильского. Не может быть здесь история понятнее по определению - они одинаковые Только здесь с героиней одну сцену подрезали, и вставили маленький кусочек про пса )))
И мне с Виджаем нравится больше.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 09.08.2014, 11:52   #14
Maitreya
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от emmo4ka Посмотреть сообщение
А вот это скорее к переводчикам вопрос
Не только... Качество исходных сабов может быть разное.
И раз один реж снимал, то мог некоторые моменты "разжевать"
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 12:20   #15
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Maitreya Посмотреть сообщение
Качество исходных сабов может быть разное.
Так это опять же вопрос перевода. )) с хинди на английский, например, или с тамильского на тот же английский.

Но насколько я могу судить, английские тексты очень похожи. Хотя дословно не сравнивала, конечно. Так, по диагонали...
Если вы смотрели только варианты в русском переводе - то здесь однозначно все зависит от тех, кто переводил их на русский.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 14:02   #16
Maitreya
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от emmo4ka Посмотреть сообщение
с хинди на английский, например, или с тамильского на тот же английский.
Я думаю, мы обе имеем ввиду одно и то же.
что касается фильма, то роль военного разведчика Акшаю подходит больше чем Виджаю. Он старше и солиднее. ИМХО.
Ну и красивее И прошу меня в этом не переубеждать.
Хотя Виджая я тоже очень ценю
И Сонакши убедительнее в роли, особенно в образе боксерши. Каджал погламурнее будет.

Последний раз редактировалось Maitreya; 09.08.2014 в 14:03..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 14:38   #17
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Maitreya Посмотреть сообщение
Сонакши убедительнее в роли, особенно в образе боксерши. Каджал погламурнее будет.
Вот с этим абсолютно согласна. Но поскольку я Сонакши вообще не выношу, она меня даже убедительностью не взяла Тем паче, что все остальное время проходила с обычной кислой миной, которую носит во всех фильмах не снимая.
Цитата:
Сообщение от Maitreya Посмотреть сообщение
и красивее И прошу меня в этом не переубеждать.
Не буду )))))))) Это уже исключительно вопрос личных пристрастий. Я их люблю обоих, и Акшая, и Виджая.
Но - опять же на мою имху: если бы здесь надо было играть только военного разведчика - бесспорно, Акшай бы смотрелся лучше. А здесь масала, смесь комедии и драмы, и веселушные сцены у Акшая получаются уже тяжеловесно, Виджай в них смотрелся гораздо воздушнее.. Не говоря уже про жениха на выданье - ладно, женихи и в пятьдесят бывают, вон тот же Говинда например
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 14:45   #18
Maitreya
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от emmo4ka Посмотреть сообщение
Акшая получаются уже тяжеловесно
Да, с этим, увы, согласна.
Цитата:
Сообщение от emmo4ka Посмотреть сообщение
что все остальное время проходила с обычной кислой миной
Не..., Сонакши красавица! А то что ее роль только составная часть масалы - не ее вина. Для меня основная линия - боевик, а на остальное я научилась закрывать глаза.

Похоже, мы сошлись на мнении, что Отпуск это удачный римейк Таного оружия?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 15:36   #19
emmo4ka
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Maitreya Посмотреть сообщение
А то что ее роль только составная часть масалы - не ее вина.
Так у нее везде такие роли За исключением Лутеры. Никакого разнообразия - ни в выборе, ни в исполнении.
Цитата:
Сообщение от Maitreya Посмотреть сообщение
Похоже, мы сошлись на мнении, что Отпуск это удачный римейк Таного оружия?
Похоже, да ))))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
аашин а. шах , абхай шукла , акшай кумар , анчал сингх , говинда , дипендра шарма , сонакши синха , сумит рагхаван , фредди дарувала

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 18:09. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.11623 секунды с 20 запросами