Борец / Striker / Чандан Арора / Chandan Arora / 2010 / DVDRip

[Лорелия]

Спасибо огромное за фильм, всем кто над ним потрудился.

Фильм не совсем типичный. Уж конечно никакая не масала.

Снят исключительно в реалистичном ключе. Хотя именно об этой стороне фильма лично мне, не видевшей реальной жизни простых людей в этой стране своими глазами, судить достаточно сложно. Но поскольку первый релиз фильма был по описанию на ютубе, возможно предположить, что кино это - окошко в эту реальную повседневность.

Ужаса и шока фильм не вызывает. В голивуде и Европе, и особенно в Япони вообще это бы всё обсмаковали и залили кровищей. Все жуткие и жестокие ситуации показаны очень деликатно, тактично и тем не менее, они понятны и не оставляют и тени сомнения в происшедшем (за исключеним может быть сцены финальной мести, всё же слегка утрированной чисто по-боливудски))).

Очень понравился сюжет, и игра актёров также не оставила равнодушной). Больше всего обратила на себя внимание девушка, сыгравшая роль хозяйки местной забегаловки.

Ещё раз огромная благодарность всем, кто трудился над релизом.

[dondondondon]

Спасибо огромное, Анджелина и aredhel, за перевод. За ваш неоценимый труд! Вы просто супер!!!!
admin, Большое вам спасибо!!!! Я хотела поинтересоваться! Можно этот фильм увидеть с озвученным переводом! Просто я очень хочу показать этот фильм моим родним и друзья! а смотреть с субтитрами очень долго, пока все прочтут, часть фильма просто не успеваешь посмотреть, так как твой взор устремлен только на субтитры!!! Мне так неловка, так как вы и переводчики и так много для нас делаете! И Все только для того, что бы нас порадовать, но Я очень, очень хочу этот фильм с проф.переводом!!! Я знаю всем моим друзьям понравиться этот фильм! Я им уже все уши прожужжала про этот суперский фильм!!!!

[marina_v]

Безграничное спасибо всей команде!!!!