Прити Зинта / Preity Zinta - Страница 6

~~Ксения Чёрикова~~ · 31.01.2012, 19:25

С Днём Рождения дорогая Прити!!!!

Открыть содержимое

MALIKA-AIDA · 22.02.2012, 11:10

Прити Зинта - Характер по почерку.

Интелегентная и уравновешенная дама. Модный сейчас "гламур" ей и в голову не придет. А ведь этим в кинобизнесе похвастаться могут очень немногие. Она с почтением и заботой отнесется к любому, будь-то ее отец, муж, начальник, коллега или даже ассистент. В характере Прити достаточно глубин. Но в тоже самое время она очень осмотрительна. Такую не проведешь. Она редко ошибается, ибо в жизни обращает внимание на каждую мелочь. И если вдруг Прити откажется от подобной тактики и наговорит кому-нибудь грубостей, то расстроется в первую очередь сама. Возможно, подобный случай настолько ее огорчит, что она покинет индустрию кино навсегда. Гонорары для нее не слишком важны, ибо она не из тех, кто все дни напролет бегает по магазинам и швыряет деньги на ветер.
Ее призвание - играть и еше раз играть в кино.

Автор - М.Агрвал, специалист по подписи. " МИК"- № 32 за 2008 г.

**Minada** · 29.02.2012, 20:24

Прити Зинта и Камал Хассан в фильме Robo(Enthiran) 1998 выпуска

29 февраля 2012 г.

Фото, которые сделаны с Прити Зинтой и Камалом Хассаном в 1998 для фильма 'Robo'. Позже проэкт был приостановлен по техническим причинам.
Затем в 2010 этот же фильм был снят с Раджиникантом и Айшварией Рай под названием Робот
(Endhiran).
Фильм был выпущен в 2010 и стал одним из блокбастеров десятилетия, пересекая границу 330 крор по результатам кассовых сборов.

Открыть содержимое

http://www.pinkvilla.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

**Minada** · 18.04.2012, 10:13

Я и Несс друзья, но не лучшие друзья: Прити Зинта

17 апреля 2012 г.

Прити Зинта о бывшем Нессе Вадиа, своей команде IPL, Юврадже Синхе и превращении в продюсера.

Многое произошло в жизни Прити Зинты в прошлом году. Она была в новостях, когда команда Пенджаба, принадлежавшая Нессу Вадиа и Мохиту Бурману, столкнулась с проблемой с BCCI. Затем были слухи, что они планировали продать свою долю в команде. Её рабочие отношения с её экс-денди Нессом также являлись объектом спекуляций. Среди всего этого она сделала большой рывок и осуществила свои планы стать продюсером. Слишком много всего произошло в жизни Прити Зинты. Наконец настало время тет-а-тет.

В прошлом году Вас не было видно за пределами IPL. Был перерыв?

Нисколько. Много захватывающих, интересных и новых событий происходило в моей жизни, таким образом, подготовка и планирование тех событий происходило в прошлом году. Я часто посещала США, так как мой брат и моя шестилетняя племянница живут в Лос-Анджелесе. Я была также занята написанием сценария моего первого домашнего производства Ishkq In Paris с Prem (Soni).

Имеете стратегию IPL на сей раз?

У нас есть Адам Гилкрист - наш тренер и капитан, таким образом, стратегию оставляю ему. В течении многих лет, как владельцы, мы думали бы о нашей стратегии, о том, что мы должны или не должны делать, но сегодня наша стратегия проста - мы должны оставить это капитану и тренеру.

Экс-капитан Юврадже Синх вернулся из США, где боролся с раком. Вы знали о его ситуации?

Да мы были вынуждены позволить ему уйти из нашей команды. Во время нашего судебного дела с BCCI ситуация была таковой, что мы не могли сохранить наших игроков, потому что, чтобы сохранить их у нас было всего четыре часа и мы должны были подписать контракты со всеми игроками. Это было физически невозможно так как они были во всём мире. Судебное дело ударило нас очень сильно как команду материально, эмоционально и с относительно наших игроков. Это было большим депрессантом для нас, но так или иначе мы восстановились после этого. Возвращаясь к Юви, он сказал мне о ситуации и я подумала, что он шутил и не поверила ему. Для меня было невозможно постичь что-то вроде такого маштаба. Я прочитала об этом в прессе и после этого чувствовала себя ужасно! Я действительно отправляла ему сообщение, когда он был в США. Я желаю ему всего лучшего. Юви - борец и я уверена, что он восстановится полностью!

Что с тем случаем, представленным BCCI?

Мы на переговорах с ними. Это - медленный процесс и да, я надеюсь, что всё будет прекрасно, так как они были очень хорошими и положительными относительно нас. Недавно был слух, что мы собирались продавать наши акции в команде из-за налога на прибыль и других проблем, но я не думаю, что я когда-либо отойду от этого полностью. IPL - мой малыш. Я очень усердно трудилась для этого и узнала о крикете всё с пустого места.

Встречаетесь с Нессом Вадиа, co-партнёром в команде. Пошли дальше от тех отношений?

Конечно! Что вы думаете? Я - проигравшая? Да, конечно мы - друзья. Когда встречаетесь с кем-то так того долго, как можете не быть друзьями? Но мы не лучшие друзья. Мы не говорим друг с другом каждый день, потому что это странно! Я уверена, если что-нибудь когда-либо случится, он будет поддерживать меня и наоборот, но нет ничего более чем это. Я помню статью в прошлом году, когда папарацци сфотографировали нас, разговаривавших непринуждённо счастливо вместе и следующее, что я узнала, что мы опять вместе! Это не тот случай. Сегодня я боюсь разговаривать с кем-то, потому что я буду соединена с ним. В своей карьере в качестве актрисы я никогда не была связана ни с кем от мира кино. Я всегда разделяла свою профессиональную и личную жизнь, поскольку это - мой принцип. Единственное время, когда я перепутала профессиональное и личное, были отношения с Нессом. Я не думаю, что когда-либо повторила бы это в будущем. Это становится слишком сложным...

Были отношения также с Ювраджем...

Это было действительно отвратительно! Я могу пережить такие слухи в кино, но в бизнесе это трудно, и быть в отношениях с моими собственными игроками в крикет немного перебор. Но позже я поняла, что была соединена с моими игроками в крикет, поскольку я была лучше всего выглядящей женщиной на турнире IPL! Ха ха! И именно поэтому они соединили меня с каждым парнем. Каждый владелец - мужчина или женщина обнимал своих членов команды, но только я была соединена с Юви! Я хочу, чтобы люди знали имею ли я отношения с кем-нибудь, но я буду осторожна относительно этого. Это не осторожно, когда вы обнимаете того человека перед миллиадом людей. И особенно когда я встречалась с Нессом. Такие слухи расстраивают меня.

Таким образом, сегодня вы одиноки и готовы к новым отношениям?

Да благодарят Богу! Но знаете что? В эти дни я боюсь говорить людям, что я одинока потому что, когда я это говорю, мне приписывают отношения со всеми. Таким образом, у меня есть новая стратегия сегодня - когда люди спрашивают меня или я одна, я говорю, что 'встречаюсь с кем-то и это - большой секрет', поскольку это более безопасно, чем высказывание, что я одинока. Я очень счастлива в своём пространстве. Когда я буду выходить замуж, я скажу всем, потому что я всегда была честна относительно того, что я делаю. Да, я выйду замуж и у меня будут удивительные дети.

http://articles.timesofindia.indiatimes.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

MALIKA-AIDA · 22.04.2012, 20:01

Я не держу обиду ни на кого (интервью Прити Зинты Times of India‎)

20.04.12

- Они говорили, что ваш интерес к IPL уменьшается…
- Прежде всего, я хочу знать, кто они? Я имею в виду тех, кто распространяет слухи. Нет, мой интерес не уменьшился. Он вырос, и вы будете видеть меня в команде довольно часто. Это просто, сейчас я занята с моим фильмом и некоторыми другими проектами. Я не прихожу на некоторые матчи, но это не означает, что я ушла. Все мы (совладельцы) были с командой, когда дела были плохи. И я хочу продолжить свою глубокую связь с крикетом и членами команды.

- Что вы можете сказать своим недоброжелателям?
- Ничего. Я действительно не обращаю внимания на то, что «они говорят». Жизнь удивительная и так много замечательных вещей происходит. Я не собираюсь тратить свою энергию, слушая ложные вещи.

- Вы считаете себя мишенью?
- Ну, это странная ситуация. Когда я полностью была захвачена крикетом в течение трех лет, люди говорили, что карьера Прити близится к концу. Она не получает контракты на фильмы и т.д. и т.п. Но сегодня, когда произвожу свой фильм и играю в нем, говорят, что, дескать, отказываюсь от своей команды. Так что это? Мне надо найти свой баланс. Тогда это заставляет меня задуматься, может быть, я очень важна людям – они ничего иного, как говорить обо мне. Я принимаю вещи положительно, и поэтому, вы сегодня видите меня улыбающейся. Я чувствую, что я суперзвезда, потому что столько людей говорят обо мне (смеется).

- Вы стали сценаристом "Ishkq In Paris". Будете делать это и дальше?
- Сценарий мы начали в течение последнего IPL в Дхарамсале. Мой режиссер, Прем Радж, пришел ко мне и мы тут же начали работу. В самом деле, я чувствую себя благословенной, что я начала осуществлять свой проект-мечту.

- Как это было сниматься в пронзительно холодном Париже?
- Не спрашивайте. Это было трудно. Но мы все были настолько увлечены, что мы не замечали и снимали. И по милости Всевышнего, все шло хорошо. Но я хотела поставить температуру перед каждой сценой. Я хотела, чтобы все дрожали (смеется). Когда мы снимались, температура упала до самого холодного времени за все 65 лет наблюдения во Франции. Некоторое время я думала, что умру, но это был опыт.

- Вы выглядите недовольной с прессой...
- У меня есть причины на это. Каждый раз они придумывают различные истории. Но это нормально – я не держу обиду не на кого. Но я надеюсь посвятить некоторое время, чтобы написать книгу на растущее давление в журналистике. Я назову имена некоторых людей в книге.

- Вы сказали, что индийская премьер-лига и крикет изменили ваш взгляд на всю жизнь…
- Да, они это сделали. Я узнала, как делается бизнес. После IPL, я поступила в Гарвард, чтобы закончить специальные курсы. Это также помогло мне повысить мои способности к риску. Вот почему, когда кто-то говорит, что я не имею никакого интереса, я злюсь. Тем не менее, я не могу делать одну вещь слишком долгое время, и с нетерпением делаю другие вещи. Крикет и фильм – вот моя страсть.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

MALIKA-AIDA · 19.11.2012, 17:32

«Я не возвращаюсь» - Прити Зинта

Ноябрь 2012.

Она вернулась туда, где она и была. Filmfare подбадривает ее.

- Вы делаете свое возвращение после четырех лет с работой «Ishkq In Paris»…
- Во-первых, я не возвращаюсь. Я никуда не уходила. Шридеви сделала возвращение, так ее не было в кино 15 лет. Я где-то читала, что Рани Мукхерджи также делает возвращение. Это же смешно. Я согласна, я была в IPL (Индийская Премьер Лига), но Рани была в киноиндустрии.

- В аэропорту недавно вы не позволили папарацци сфотографировать вас…
- Я возвращалась с командой после съемок в Париже. Мы жутко устали. Но в тот момент, как я вступила на родную землю, фотографы ринулись на меня. Я пыталась скрыть свое лицо, поскольку на нем было написано – УСТАЛОСТЬ, я же женщина. Это слишком! Есть же способы подойти ко мне и попросить меня. Я всегда была открыта для прессы. Я всегда готова сфотографироваться. Но там должны были быть хоть какие-то приличия. В довершение всего, я подвернула ногу из-за них.

- Что заставило вас обратиться к крикету?
- Я была на самой вершине. Я хотела делать что-то новое. Фильмы – часть меня. Но мне не комфортно посвятить всю свою жизнь на них. Мечта моего отца была – открыть спортивный клуб. Я предполагаю, что я осуществила эту идею. Я хотела стать предпринимателем и показать миру, что актриса тоже может быть хорошим инвестором. На тот момент было всего лишь 5 млн. $ инвестиций, которые я вложила в партнерство. Но было не все так просто.

- Что интересное в «Ishkq In Paris»?
- Все было интересно и сложно одновременно, так как это был мой первый опыт. Производство фильма всегда идет вместе с кризисом управления. Когда мы отправились в Париж, чтобы снимать, погода была самой холодной за последние 35 лет. Мы снимались в 35 градусов мороза. За несколько минут все было покрыто снегом. Поезд, в котором мы снимались, сломался. Было масса проблем для съемок, от холодной погоды до забастовок. И я поняла, с какими трудностями сталкиваются производители. Как актриса, я заботилась только о своих волосах, макияже, гардеробе и сценах.

- Каков был опыт с дебютантом Реханом Малиеком?
- Рехан – хороший актер. Когда вы работаете с дебютантом, вы должны дать ему время и пространство. Когда я впервые встала перед камерой в «Dil Se», мне ничего не было известно об игре. Шахрукх Кхан тогда мне очень помог.

- Вы исполнили песенный номер для Салмана Кхана в фильме «Mr And Mrs Khanna» и сейчас он ответил тем же, сделав песню для вас в «Ishkq...». Баланс?
- Это не имеет отношения к балансу. Моя дружба с Салманом длится десять лет, с самого «Har Dil Jo Pyar Karega». Мы видели много взлетов и падений в своих жизнях. Будь то судебные дела или что-то еще, он всегда был рядом. Даже во время IPL он был готов помочь мне, будь то эмоциональная или финансовая поддержка. Он – дорогой друг. Он честный человек. Люди не понимают его.

- Какие уроки вы извлекли за эти годы?
- Во-первых, нет никаких ярлыков для тяжелой работы. Во-вторых, вы должны конкурировать только с самим собой, а не с кем-либо. Вы должны импровизировать. В-третьих, вы всегда должны доказывать себе, а не кому-то. Люди могут не увидеть хорошего, что вы сделали, но всегда будут указывать на ошибки. Поэтому делайте то, что имеет значение для вас. В-четвертых, если вы успешны в одной области, это не означает, что вы преуспеете в другом. Возможно, вам придется приложить дополнительные усилия.

- Какой был самый сложный этап в вашей жизни?
- Трудные фазы приходят и уходят. Первый раз это было, когда я потеряла отца в 13 лет. Второй раз случилось в 2010 году, когда моя команда была исключена из IPL.

- Что угнетает вас?
- Всякий раз, когда что-то в жизни не получается, депрессия автоматически наступает. Но я стараюсь долго не быть в депрессии.

- Что вы делаете, когда вы расстроены?
- Я запираюсь в своей комнате, громко кричу и плачу. Через некоторое время со мной все в порядке.

- Определение любви изменилось для вас?
- Когда я была моложе, я думала, что хочу только любви. Теперь я точно знаю, что я хочу. Должно быть уважение в любви, в противном случае, эта любовь не настоящая. Если есть уважение, будет доверие, которое в свою очередь способствует пониманию. Безусловная любовь существует только между матерью и ребенком.

- Что вдохновило вас написать книгу о придуманных историях знаменитостей?
- Я получила эту идею из сообщений СМИ. Я использовала, чтобы написать для BBC. Он они хотели ответственность за статьи, которые я написала. Я должна была проверять и перепроверять достоверность статей, которые я писала. В настоящее время людям нечего писать ни о ком. Много поддельных статей было опубликовано обо мне. Я прошу СМИ, позвонить мне, я всегда доступна. Но не давать ложную информацию. После того, как написали историю, что я избила женщину, и следовательно, она попала в больницу. Я объявила награду в 1 крор, если кто-то сможет это доказать. Я не хочу, чтобы мои дети читали такую дешевку обо мне. Вот почему я собрала все придуманные истории обо мне и других знаменитостях. Книга на 50% готова и в скором времени будет опубликована. В ней истории, связанные с фильмами, бизнесом и IPL.

по материалам http://www.filmfare.com (автор перевода - Malika - Aida)

**Minada** · 31.01.2013, 13:45

Прити Зинта: Беззаботность с ямочками!

31 января 2013 г.

Она весёлая, она мужественная и это - хорошенькая Прити Зинта. В карьере, длительность которой уже практически больше чем полтора десятилетия, наша прекрасная Chulbuli masterni услила популярность Болливуда, ещё задолго до того, как появились Приянка или Катрина, которые внесли свои изменения. Прити всегда уравновешивала свои тонкие и романтичные роли со сварливым и изначально трудными образами, которые она изображала на киноэкране много лет.

Хотя мы в течение почти пяти лет не могли лицезреть эту гламурную куколку в киноиндустрии, за исключением крохотных камео в определённых фильмах, мы помним всё и хотим показать миру различные стороны нашей привлекательной и восхитительной Прити, поскольку сегодня она разрезает свой 38-ой торт в честь дня рождения.

Прити - соседская девушка в рекламе Perk!

Открыть содержимое

Perk придумали красивый слоган: Apna Le Khushi Har Pal ki в далёком 1996 году и кто знал, что сообразительная, симпатичная девушка, показанная в рекламе, станет именем, которое будет известно каждой семье, да ещё настолько быстро! Как только вышла реклама, Прити тут же получила такое ожидаемое признание и никогда больше не оглядывалась назад.

Прити - энергичная актриса

Открыть содержимое

Сам образ эдакой девчонки-сорванца был привилегией Прити, она просто очаровывала людей своей беззаботностью. Красотка с ямочками на щёчках поднялась до вершин известности только с 20-минутным появлением на экране в фильме Любовь с первого взгляда/Dil Se... Мани Ратнама. Её героиня Прити Неир смелая девушка с ароматом невинности.

Прити - вамп

Открыть содержимое

Ставя актёрское мастерство на первый план, она избегала всех критиков, которые совершали на неё нападки один за другим. Но что действительно поражает, так это разнообразие ролей, которые она воплотила на экране, на такой ранней стадии своей процветающей карьеры. В то время как некоторые обсуждали то, что фильм Надежда/Armaan поставит крест на её карьере, решительность и усердие Прити заставили всех влюбиться в серый образ шизофренички Сони Капур.

Прити - спортивная звезда

Открыть содержимое

В то время, как индийская Премьер-лига держала нашу прекрасную леди вдали от центра внимания, Прити Зинте всё равно удавалось находиться в свете рамп, отвлекая внимание от всех остальных владельцев IPL, наряду со своим партнёром по фильму Никогда не говори «Прощай»/Kabhi Alvida Naa Kehna - Шахрукх Кханом. Следуя за своей командой и аплодируя каждому успешному моменту, Прити Зинта делает это от всей души, являясь гордой владелицей команды Kings XI Punjab. Это восхищает! Мы готовы сделать что-угодно, чтобы услышать от неё эту известную фразу: jaadu ki jhappa!

Прити - хозяйка Chattar Patar

Открыть содержимое

2011 год открыл новые горизонты перед всегда молодой в душе актрисой, когда она погрузилась в мир телевидения в качестве хозяйки индийской версии Guinness World Records. Благодаря Прити её шоу Up Close and Personal with PZ было очень оживлённым и скандальным!

Гуманная Прити

Открыть содержимое

Эта девушка всегда появлялась в новостях благодаря своей сознательной гражданской позиции и заслуживающим уважения социальным инициативам. Будь то кампания против СПИДа или против абортов, Прити всегда была уверенна, что её известность способна помочь искоренить некоторое социальное зло, которое всё ещё изводит индийское общество. Она является послом многих организаций, принимая участие во многих программах, как, к примеру, Loomba Trust - за благосостояние вдов или престижной Joint United Nations Programme против СПИДа и ВИЧ (UNAIDS). Она, определённо, уверенно следует по этому пути, что должно послужить примером для её современников.

Прити - продюсер

Открыть содержимое

Оказываясь перед большим количеством проблем, задерживающих её фильм-возвращение, Ishkq In Paris, практически на полгода, Прити не позволяет этому даже немного повлиять на неё. В то время, как её поклонники нетерпеливо ждут её возвращения на экран, она молится относительно благосостояния своего друга. Однако, прекрасная леди готовится объявить о выпуске своего продюсерского проекта в этом году!

http://www.koimoi.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

MALIKA-AIDA · 23.02.2013, 16:52

Эксклюзивное интервью Прити Зинта

38 - ми летняя кинозвезда Прити Зинта с 2008 года практически перестала сниматься в кино. Правда, в недалёком будущем она появится на экране в совместном индо - французском фильме "Ishkq In Paris" ("Любовь в Париже", реж. Прем Радж, известный также под именем Прем Сони, диалог фильма на англ., хинди и французском, в ролях: Прити Зинта (Ишк), Изабель Анджани (мать Чанана), Rhehan Malliek (Гаурав Чанана/ Акаш), в эпиз. ролях: Шекхар Капур, а также Салман Кхан ( исполняет зажигательный танец под фонограмму песни "Kudiye Di Karti") {Это - продюсерский дебют Прити Зинта под баннером её кинопроизводственной компании PZNZ}, а также вместе с Санни Деолом в фильме "Bhaiyyaji Superhit" (реж. Нирадж Пахак, в ролях: Прити Зинта, Санни Деол, Митхун Чакроборти, Амиша Пател, Аршад Варси, Пракаш Радж, Шреяс Талпаде и др., по графику выходит на экран в апреле 2013 года). Однако с 2012 года фильм "Ishkq In Paris" лежит в монтажной без движения.

- В каком состоянии сейчас фильм "Ishkq In Paris"?
- К сожалению, реж. фильма Прем Радж заболел, и есть ещё ряд других причин, из - за которых этот фильм так до сих пор и не вышел на экран, но я вам скажу, что скоро состоится его премьера. Это - мой первый фильм в качестве продюсера, и это - индийско - французский проект, поэтому для меня это так важно.

- Вы и на этот раз снимаетесь с Санни Деолом.Что вы на это скажете?
- Санни - великолепный актёр. Работать с ним всегда одно удовольствие. "Bhaiyyaji Superhit" выйдет в двух форматах: 2D и 3D.

- Какой вы приобрели опыт во время своей продолжительной актёрской карьеры? (Прити снялась в 35 фильмах - прим. переводчика).
- Работа кинозвезды не такая уж лёгкая как вам кажется. В каждом фильме нам приходится подтверждать своё актёрское дарование. Каждый шаг приходится взвешивать. Когда один фильм терпит провал, то для успеха второго фильма приходится
снова доказывать свою проф.пригодность.

- Вы были на телевидении ведущей шоу "Close up and Personal". Не хотите стать леди ТВ Каран Джохар?
- Я знала, что когда я буду делать это шоу, то меня обязательно будут сравнивать с известным реж. и ведущим ТВ Каран Джохаром, но я никогда не задавалась такой целью.

- Не намерены ли заняться режиссурой?
- Возможно, потому что режиссура - не такая уж плохая профессия, но пока ничего не думала в этом направлении. Сначала надо свою компанию поставить на ноги, а потом уж и о себе думать.

- Сегодня вас не связывают ни с кем. Почему?
- Потому что теперь я прекратила общаться с мужчинами. Как только я начинаю с кем - то разговаривать, так вы сразу меня приклеиваете к нему. Ну не могу же я с каждым знакомым мужчиной вступать в порочную связь, поэтому я вот и решила, что теперь не буду ни с кем общаться, буду держаться в стороне от мужчин. По крайней мере, СМИ не будут перемывать мои косточки.

- У вас что нет времени для любви?
- Нет. Я сегодня так занята, что у меня нет времени для любви. Я считаю себя счастливым человеком, так как у меня, повторяю, нет времени для любви. Я, конечно, хочу выйти замуж, и когда этот день наступит, я вам всем об этом поведаю.

по материалам http://indiatv.ru (перевод с хинди Юрия Корчагова)

**Minada** · 08.04.2013, 16:19

Прити Зинта: Я всегда мечтал о том, чтобы быть деловой женщиной

8 апреля 2013 г.

Прити Зинта с нетерпением ждёт нового сезона IPL, как совладелец команды Kings XI Punjab. Очень скоро актриса также собирается выпустить свой дебютный фильм в качестве продюсера и полагает, что, наконец, её мечта о том, чтобы быть 'успешным' бизнесменом, а не просто бизнесменом, осуществляется.

У Вашей команды всегда были свои взлёты и падения, кроме прошлого года, когда всё складывалось довольно хорошо. До сих пор, в этом году, также не было никаких трудностей у команды...

Для разнообразия, мы можем сосредоточиться только на игре помимо других вещей, не так ли? Да, у нас были взлёты и падения последние несколько лет - у нас были проблемы, из-за которых мы не могли сосредоточиться на нашей игре, мы потеряли нашу игру, имея проблемы с BCCI, которые ещё больше усугубили положение..., но теперь всё разрешилось. Несмотря на всё это, я чувствую, что мы были довольно удачливы.

Вы кажетесь полными надежд. Это потому что у Вас есть особенный план для команды в этом году?

Я оптимистична из-за пути крикета, когда игра, по сути, складывается для Индии в этом году. Мы только что выиграли серию игр против Австралии. Поэтому когда происходят хорошие вещи для спорта, есть чувство положительности, которое также проникнет в IPL.

Несмотря на то, что IPL начинает вызывать усталость от крикета?

Эта информация на 100% неверная. Каждый год мы имеем связь с BCCI и нам дают фактическую информацию о цифрах. Другие спортивные состязания были в течение многих столетий, в то время как IPL только четыре-пять лет и он уже номер 2 в числе самых наблюдаемых видов спорта. О какой усталости мы говорим?

Вы были одним из самых ярких владельцев команды в IPL. Мы видели, как Вы болели на стадионе, выбегали на поле, бросали зрителям сувенирные товары...

Поскольку это тип человека, которым я являюсь. Я очень реактивна во всём. Есть люди, кто не реагируют вообще, они воспринимают всё спокойно, в то время как я всё выражаю сразу, показываю своё отношение. Это не часть какого-то плана; я делаю это, потому что это часть моей индивидуальности. Каждому своё.

И Вы не волнуетесь о том, что другие думают о Вас?

Почему я должна? У людей всегда будет своё мнение, но Вы должны проживать жизнь так, как Вы хотите. Очень легко сказать другим, что делать, но трудно осуществить это самому. Я никогда не думала, что стану актрисой. И даже когда я действительно входила в кино, я помню, когда снималась в Раджастхане для своего дебютного фильма, я должна была сдавать свои итоговые экзамены по криминальной психологии. Я отменила съёмки, чтобы сдать свои экзамены, потому что я пообещала своей маме, что закончу своё образование, даже если стану актрисой.

Но разве не естественно для людей - сочинять какую-то историю, когда актёр уходит в творческий отпуск из кино?

Вы знаете, когда я вошла в 2008 году в IPL, я была на пике своей карьеры, делая три-четыре фильма в год. Но так как я вложила капитал в команду и ничего не знала о крикете или бизнесе, я хотела изучить всё досконально. Тогда я начала действовать, формируя команду. Я - конкурентоспособный и трудолюбивый человек, который всегда мечтал о том, чтобы быть деловой женщиной. Я поняла, что у меня нет возможности манипулировать обеими сферами деятельности и делать это одинаково хорошо. Я хотела понять динамику бизнеса, как его владелец, а не как его генеральный директор или председатель. Фильмы - часть моего существа, они не определяют меня. У меня есть это стремление, что когда Бог даёт Вам нечто большее, чем Вы могли себе вообразить, Вы должны вернуть это.

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents

Галина · 26.05.2013, 11:16

25.05.2013

- Говорят, что Вам теперь не предлагают сниматься в кино?
- Это всего лишь слухи, которые возникли потому, что в прошлом году мне предлагали сниматься в трёх фильмах. Это были очень хорошие картины, но я не смогла в них сниматься, так как была занята с IPL. Я на 2,5 года ушла из кинематографа, так как вплотную занималасьтолько бизнесом. Я купила команду игроков в крикет IPL и всё время была занята делами этой команды. Прошла курс бизнес - менеджмента при университете в Гарварде. Теперь с командой IPL всё нормально. Есть капитан команды, есть CIO, которому я поручила заниматься делами команды. И я думаю, теперь мне надо вернуться к кинематографической деятельности. Я работала над сценарием фильм "Ishkq In Paris", была его продюсером и снималась в главной роли.

- Что Вы можете сказать о фильме "Ishkq In Paris"?
- Это - романтическая комедия. Всё действие происходит в Париже. Я была продюсером картины, играла в ней главную роль и вместе с реж. Прем Раджем работала над сценарием.

- Почему Вы пригласили в фильм нового актёра Рехана Малика (Гаурав Чанна)?
- Я самого начала заявила, что это будет малобюджетный фильм. Кроме того, по сценарию нам нужен был новый актёр. Поэтому мы остановились на кандидатуре Рехан Малика (Гаурав Чанна). Это - его дебют в кино, но до этого он снимался в нескольких телесериалах.

- А что Вы можете сказать о самом фильме?
- Я не претендую на то, что это - какой -то заумный фильм, но в нём речь идёт о современных людях, об образе мыслей (mind set) современного поколения. Теперь у каждого человека очень высокий темп жизни, но надо когда - то заглянуть и в глубину нашей жизни. Я не делала картину о совершенных (perfect) людях, так как убеждена, что каждый человек не может быть безупречным на все 100 % . Мы вынуждены приспосабливаться к обстоятельствам нашей жизни. Это - не история жизни реальных людей, а плод -творческой фантазии.

- Вы весь фильм целиком снимали в Париже. Каковы Ваши впечатления?
- Раньше самым тяжёлым фильмом в моей карьере был фильм "Lakshya" (2004, реж. Фархан Акхтар), где я играла репортёра. Мы снимали его на высокогорье. После этого теперь для меня самый тяжёлый фильм "Ishkq In Paris". Мы снимали его в Париже при температуре - 23 гр. За последние 65 лет в Париже впервые была такая низкая температура. Вы можете себе представить наше состояние. Но у меня была хорошая команда. Все работали дружно.

- Почему Вы не подключили Салман Кхана к рекламной компании фильма?
- Нам это показалось неудобно. Салман Кхан по дружбе принял участие в одном песенно - танцевально номере нашего фильма, за что мы ему очень признательны. Вообще - то когда появляется возможность, Салман Кхан постоянно говорит о нашем фильме. Мои отношения с Салман Кханом начались ещё со времён совместной работы в фильме "Har Dil Jo Pyar Karega" (2000, реж. Радж Канвар). Он - очень хороший друг.

- Вы и в будущем будете снимать фильмы?
- Я - актриса и успешная бизнесменша. Теперь у меня есть собственная компания. И теперь каждый год как продюсер я буду выпускать по крайней мере по одному фильму, но не обязательно в каждом буду играть.

по материалам www.livehindustan.com (перевод с хинди Юрия Корчагова).