Дхоби Гхат (Мумбайский дневник) / Dhobi Ghat / Киран Рао / 2010 / DVDScrRip / Rus Sub

**admin** · 30.10.2011, 22:33

Дхоби Гхат (Мумбайский дневник) / Dhobi Ghat

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Язык: Хинди
Продолжительность: 01:40:09
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Киран Рао / Kiran Rao

В ролях: Аамир Кхан, Пратик Баббар, Моника Догра, Крити Мальхотра, Киту Гидвани, Нафиса Кхан

Описание: Дхоби Гхат - известное место в Мумбаи. Прачки, которых называют дхоби, на открытом воздухе стирают одежду жильцов мумбайских отелей и больниц. Мунна (Пратик Баббар) - один из таких дхоби: он неплохо знает многих своих клиентов, в числе которых и талантливый художник Арун (Амир Кхан). Знакомство Мунны с американкой индийского происхождения Шаи (Моника Догра) тоже начинается со стирки, но перерастает в нечто большее - парень влюбляется. Шаи же тянет к Аруну, с которым она однажды разделила ночь. Арун перебирается на новую квартиру, где обнаруживает оставленные прежними жильцами вещи, в том числе три видеокассеты - по сути, мумбайский дневник незнакомой девушки Ясмин (Крити Мальхотра). Что-то в этих записях задевает душевные струны Аруна, и он снова и снова пересматривает их, а Ясмин овладевает всеми его мыслями. События разворачиваются неспешно, но развязка неотвратима, и в воздухе уже разлит аромат грозы, ведь Мумбаи так легко перемалывает человеческие судьбы…

Доп. информация: релиз был подготовлен давным давно, во времена царя Ивана Грозного, но был отложен в надежде дождаться все-таки наконец когда-нибудь лицензионный DVD, чтобы спокойно и с удовольствием его перевести... Времена шли, надежда умерла, терпение и того раньше. Смотрим что имеем. Большое спасибо Jyoti за перевод и напоминание о таком замечательном фильме.

Качество: DVDScrRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x352 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1191 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз от:

Перевод, редакция: Jyoti

DVDRip без перевода
DVD9 без перевода
Как снимался фильм (SATRip с переводом)

Скриншоты:

**jyoti** · 30.10.2011, 22:41

admin, спасибо!

Фильм правда замечательный - как, впрочем, и все, к чему в последние годы прикасается Амир. А надежда-таки живет, когда-нибудь DVD фильма все равно выйдет. Ну а пока приятного просмотра хотя бы в таком виде!

~~Rrozova~~ · 30.10.2011, 23:00

Большое Вам спасибо!!!Я с января месяца жду перевод этого фильма хотя бы с субтитрами!Спасибо!!!)))

Хатуба · 30.10.2011, 23:54

Присоединяюсь к просьбе о двд! Очень бы хотелось посмотреть в хорошем качестве.

Лорелия · 31.10.2011, 05:17

admin, огромное спасибо за релиз!

jyoti, низкий поклон за перевод!

Сказать, что я очень ждала этот фильм - ничего не сказать. И честно говоря, уже отчаялась посмотреть когда-либо его с переводом. Тем радостнее было увидеть этот релиз в списке новых торрентов.

Фильм высочайшего фестивального уровня.

~~Rain bird~~ · 31.10.2011, 08:12

Цитата:

Сообщение от admin

Dhobi Ghat

Ура!!!!
Какое счастье, что хоть какого формата, но есть фильм...
Спасибо просто мега-масштаба, всем, кто помог увидеть этот просто шикарный фильм...

**jyoti** · 31.10.2011, 08:35

Rain bird, Rrozova, Лорелия, пожалуйста! Была уверена, что фильм вызовет определенный интерес на форуме

.
Хатуба, ждем-с.

Натулик · 31.10.2011, 08:52

admin,нет слов,чтоб выразить свою благодарность!!!!

Открыть содержимое

Deewar · 31.10.2011, 21:51

Фильм супер!Посмотрел и выпал в нерастворимый осадок.Очень рекомендую к просмотру и чёрт с ним с рейтингом.Admin у большой респект за релиз.Спасибо

reka · 31.10.2011, 22:51

Прекрасный,глубокий,грустный фильм.Признание в любви к Мумбаю,атмосфера подлинная...
Видно,что Амир отлично знает европейское "серьезное"кино.Спасибо большое переводчику и неутомимому Adminy-давно не получала
такого удовольствия от просмотра,есть о чем подумать и вернуться в Мумбай..

Жду еще шедевров.