Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > О кумирах > Актеры
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 03.11.2013, 20:44   #21
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Из 30 лет карьеры я провел пять лет в постели из-за больной спины: Санни Деол

Санни Деол, которому 56 (уже 57 вообще-то), предпочел бы прочесть о группе девушек, которые поднялись на Эверест, а не газетные сплетни. Он доверяет своим инстинктам и всегда поддерживает таланты. Он семейный человек, он стремится к балансу и справедливости для всех. Впереди его фильм "Сингх Сахаб Великий", он говорит с TOI о своем сожалении в чрезмерной опеке Бобби, его вере в Анила Шарму и почему он никогда не станет другом своим сыновьям.

- Вы поддержали многих режиссеров, будь то Имтиаз Али, Раджкумар Сантоши или Анил Шарма. Почему вы это делали?

- Жизнь строится на наших инстинктах. Я всегда предпочитал работать с парнями, которые исповедуют идею "делай или умри" и которые любят свою работу. В первый раз я стал продюсером с фильмом "Ghayal". Радж Сантоши рассказал мне сценарий. Я не знаю почему, но первоначальный продюсер сбежал. А мне понравилось то, что рассказал Радж. Я поговорил о нем с другими продюсерами, но им не понравилась тема. Я не мог понять, почему, поскольку мне она очень понравилась. Так что я взял его в Раджастан, где снимался тогда мой папа, и дал ему послушать историю. Ему тоже понравилось, и я получил разрешение от него на производство. Тогда множество людей говорили нам, что именно мы должны изменить в этой истории, чтобы заставить ее работать, но мы действовали согласно своим убеждениям. Я всегда избегаю людей, которые говорят мне, где будет ударная точка в истории. В отличие от них я не хочу знать, где она будет, я не хочу конструировать ее. Я не верю в манипуляции. Я верю в справедливость и считаю, что если где-то кто-то, кто мне не нравится, сделал что-то хорошее, он заслуживает справедливого отношения. В промышленности думают не так, как думает публика, но Анил-джи (Шарма) гораздо более великий режиссер, чем 99 % режиссеров в нашей отрасли сейчас. У него нет такого профиля, как у других, но его фильмах есть душа.

- Анил Шарма говорит, что вы не позволяете людям плохо отзываться о других при вас. Это правда?

- Я не люблю негатива и говорить плохие вещи о людях. Если это приносит людям удовлетворение, это прекрасно, но вообще-то это делают только для повышения собственного эго, и это неправильно.

- Давайте поговорим о вашем отце, Дхараме-джи?

- Папа для меня все. Он дающий отец. Он самый красивый парень, лучший во всем, что он делает. Он не стесняется ничего. Для него если что-то правильно - это правильно. Если что-то не так - это неправильно. Я только смотрел его фильмы. Для меня он был и остается до настоящего времени лучший мужчина, актер и самый лучший человек.

- Как ты ведете себя в роли отца?

- Я строг. Когда вы говорите ребенку, что не следует делать некоторые вещи, вас называют плохим, но на самом деле вы правильный человек. Ведь вы говорите это для его блага. Если вы не говорите ему, что это неправильно, то он вырастет и когда-нибудь спросит вас, почему вы не сказали ему, что это неправильно, когда он был моложе. Я считаю, что если чувствуешь что что-то неправильно, исправь это здесь и сейчас. Когда-нибудь ребенок начнет сам принимать решения. Он будет соглашаться с вами и при этом сделает все, что сам захочет, за вашей спиной. Мы тоже делали это, но сейчас мы должны говорить им, что неправильно. Отец должен приучать к этой дисциплине. Отец должен быть отцом. Мать должна быть матерью. Друг должен быть другом. Если отец будет другом, то кто будет отцом? Когда человек не может быть отцом, он хочет быть другом. Отец не будет поощрять ребенка делать то, что неправильно, в то время как друг хотел бы попробовать это и понять.

- Дхарам-джи сказал, что вы будете даже занимать деньги, чтобы помочь другим.

- Если я могу помочь кому-то, я это сделаю. Я не думаю о том, как буду отдавать долг. Я просто чувствую, что если я не помогу ему, то буду чувствовать себя виноватым потом.

- Оба, и Бобби и Абхай, говорят, что они хотели бы, чтобы вы не были так дисциплинированы.

- Для моего брата рано вставать - это дисциплина. На мой взгляд, это лишь определенный образ жизни. Я люблю что-то делать в первой половине дня и начинать сниматься по утрам. Как и у них, у меня тоже были ограничения в детстве, и мне тоже кое-что не нравилось, но, безусловно, это то, что сделало меня таким, какой я сегодня. Бывало, что я делал то, что мои родители не хотели.

Но Бобби и Абхай видели меня, когда я был намного старше, и не видели меня, когда я был в их возрасте. Я был, в общем-то, как и любой другой ребенок, который хотел делать многое, что мне не разрешали делать, ведь таков инстинкт каждого ребенка. Я никогда не бывал на вечеринках и всегда был утренним парнем (жаворонком, в общем). Я никогда не любил темноту. Даже тогда, когда я смотрел кино, я делал это утром и никогда - во второй половине дня, и если я бы вышел с сеанса и увидел, что наступает вечер, мне бы это не понравилось, потому что я чувствовал, что потратил впустую время. Я воспринимаю только день. Ночь для меня - это время, когда надо спать. И я до сих пор так живу. Даже сейчас если я просыпаюсь после захода солнца, мне это очень не нравится, и я чувствую, что должен был встать раньше.

- Насколько Бобби и Абхай отличаются друг от друга?

- Абхай - это мальчик, который может выйти на улицу и сделать то, что ему хочется. Он совершенно свободный человек. Бобби более ориентирован на семью. К сожалению, нас можно обвинить в том, что мы растили его домашним ребенком, защищая его так много. Сначала это был папа, а затем я. Хотел бы я, чтобы это было не так и чтобы мы давали ему больше свободы.

- Как вы попали в кино?

- Я родился в нашей деревне (Сахневал), в доме. Мама говорит мне, что это было около 8 или 8.30 вечера, когда поезд проходил мимо деревни. Мы переехали в Мумбаи с папой, когда я был совсем маленьким. Я не мог смотреть слишком много фильмов, у меня начинала болеть голова. Когда я учился в школе, меня воспринимали как сына моего отца. Некоторые учителя были излишне добры, другие - несправедливо придирчивы. Я был заинтересован более в спорте, чем в получении знаний, но не мог полностью отдаться спорту из-за ограничений в нашем доме, хотя я был в школьных командах по всем видам спорта. Я решил стать актером, но был очень застенчив. И я пошел в театральную школу в Бирмингеме в Англии и провел там полтора года, и именно там я раскрылся, так как никто не знал, кто я, и от этого я чувствовал себя очень хорошо. Это было время, когда я попробовал все, в том числе алкоголь и сигареты, но мне это не понравилось. Если вы не попробуете что-либо, вы не будете знать, нравится вам это или не нравится. У меня было отвращение, мне не нравился запах сигарет или вкус алкоголя, и поэтому я не пристрастился к ним. Я вернулся домой и начал сниматься в фильме нашего собственного производства - Betaab.

- Кто ваши эмоциональные якоря?

- Я семейный парень. Я в основном опираюсь на собственные силы, но моя мама важна для меня. Это человек, который кричал на тебя и бил тебя больше всего, но она также та, кого ты любишь больше всего. И это не означает, что я люблю своего папу меньше. Хотя моя мать была строгой, я отдавал преимущество ей. Она била меня, ругала меня, но я все равно делал то, что хотел. На самом деле я попадал под руку всем в моей семье, и нет никого, кто не ударил бы меня. Когда мамочка ругала меня, мы шли к моей бабушке, чтобы она могла ругать мою мать. Теперь я вижу, как моя мама делает то же самое. Бабушки всегда используются как защита по сравнению с матерью. Мы также имеем некоторые ценности от моей бабушки. Если мой отец ругает слуг, она просит их ругать его в ответ.

- Правда ли, что плохой прокат "Ямлы Паглы Диваны 2" задел вас?

- Да, это действительно повлияло на меня, но это не значит, что вы должны сидеть и дуться. Вы просто переходите к следующему фильму. За последние пару лет многое происходило не так, как я хотел бы, чтобы оно происходило, но я не принимаю это близко к сердцу и чувствую, что самое лучшее - не зацикливаться на этом, так как это потеря времени. Существует тяжелая работа, время и удача. Я верю в Бога и в то, что надо быть хорошим человеком. С тех пор как я присоединился к промышленности, я пережил много проблем со здоровьем из-за спины, но я никогда не позволял этому повлиять на меня. Когда я был молодым, я чувствовал, что я непобедим, и это принесло мне много проблем, поскольку я делал все трюки сам, при этом я не был к этому подготовлен. Я даже не беспокоился, если получал травму. Я получил боли в спине и жил с ними, думая, что растянул мышцы, пока не выяснилось, что необходима операция. Но после операции я хотел вернуться к трюкам уже подготовленным. После третьей операции я сбежал из больницы. Боль у меня присутствует постоянно, только человек с болями в спине может это понять. Она парализует вас, и вы не можете двинуться даже на дюйм. Из моих 30 лет в кино пять лет я провел в постели из-за болей в спине. Для меня возраст просто число. Но я все еще делаю, что хочу, а я не хочу быть рабом своего тела. В отрасли, где сегодня все основано на договоренности, я знаю, что ваше единственное богатство - ваша семья.

http://timesofindia.indiatimes.com/e.../25126235.cms?

(с) перевод Нари

Последний раз редактировалось нари; 03.11.2013 в 21:46..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 10.11.2013, 16:10   #22
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Обычные тренировки и фитнес-секреты Санни Деола



Санни Деол всегда был одержим фитнесом (буквально "был фитнес-фриком"), и это остается его страстью. Из-за спины он не может поднимать тяжести. Но он все равно идет в тренажерный зал каждый день и следует плану регулярной рутиной тренировки. Он также играет в подвижные игры, чтобы оставаться в форме. Обычная тренировка Санни Деола, его фитнес-мантра включает в себя следующие моменты:
- Тренировка начинается с разогревающих упражнений, далее следуют некоторые кардиоупражнения.
- Он играет в настольный теннис и сквош каждый день, чтобы оставаться в форме.
- Если он снимается на улице, он совершает пешие прогулки по горам.
- Он также предпочитает длительные прогулки.
- Он всегда был далек от алкоголя и курения.
- Он также практикует пранаяму в течение часа каждый день и считает, что йога является лучшим упражнением для тела и ума.
- Кроме того, он плавает каждый день.

Санни Деол советует:
- Никогда не игнорируйте травмы и практикуйте полноценный отдых и восстановление прежде чем прийти в тренажерный зал снова.
- Не пейте и не курите, нужно вести здоровый образ жизни.
- Каждый день выходите из дома и занимайтесь на открытом воздухе.

http://workoutinfoguru.com/sunny-deo...itness-secret/

(с) перевод Нари
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 11.11.2013, 17:32   #23
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Откровенные беседы с Санни Деолом



Его накачанные бицепсы противоречат застенчивому поведению. Санни Деол известен как герой действия на экране и семейный человек за кадром. Сейчас он ожидает выхода своего фильма "Сингх Сахаб Великий". 57-летний актер рассказывает, почему для детей важна дисциплина и какие у него планы по запуску сыновей, Карана и Раджвира.

- Вы делали боевые сцены в течение трех десятилетий, начиная с "Betaab", дебютного фильма в 1983 году. Что изменилось с тех пор?

- Раньше, когда мы делали боевики, у нас не было так много мер безопасности, как сейчас. Это долгожданное изменение. Кроме того, из-за сильного влияния с юга боевые сцены стали лучше и красочнее, чем в реальности. Вы знаете, как я начал делать трюковые сцены? У меня были строгие инструкции от папы не делать никакие трюки в "Betaab". Но во время съемки лошадь начала козлить, и мой дублер не мог сниматься. Я выполнил то, что было необходимо, и в итоге стал выполнять все трюки в фильме.

- Что было самым трудным в вашем предстоящем фильме "Сингх Сахаб Великий"?

- Кульминация фильма снямалась в пересохшем русле реки. В течение 15 дней зимой я был постоянно промокшим, и было очень холодно. Это не беспокоило меня лично, но я понял, что рядовые бойцы могут заболеть и им нужна замена.

- В "Сингх Сахаб Великий" новичок Урваши Раутела играет вашу жену. Ваши романтические пары молодеют со временем.

- Вопрос не в том, молодой или старый, а в том, насколько убедительно будет сыгран персонаж. Вы можете скрыть свой возраст до определенной точки, где это будет выглядеть убедительно.

- Что случилось с вашим романтическим фильмом с Канганой Ранаут, который называется "Я люблю Новый год"? Его выход откладывается уже долгое время.

- Это красивая история охватывает один день и одну ночь. Будем надеяться, что он будет выпущен после "Сингх Сахаб". Среди моих предстоящих фильмов мне также нравится "Мохалла асси", в котором я играю учителя санскрита, и "Бхайяджи суперхит", где у меня двойная роль.

- Почему мы сейчас реже видим вас в фильмах?

- Мне нужен фильм, который сработает в кассе. Кроме того, проблемы со спиной держали меня вдали от кино. Но теперь я делаю фильмы с такой же энергией, как раньше. С тех пор как транснациональные компании пришли в отрасль, производство фильмов изменилось. Я не могу так же вписаться в это, как другие актеры. Деолы не слишком хороши в маркетинге; мы позволяем нашей работе говорить вместо нас, и это наша недоработка. Но я никуда не делся. Я рад, что мои поклонники все еще любят меня.

- Вы не режиссировали фильмы после "Dillagi", который был 14 лет назад. Почему?

- Как только я запущу детей, я мог бы двинуться в этом направлении, но в настоящее время я просто хочу побыть актером, потому что я не делал это в течение длительного времени. Я хочу сделать больше фильмов и быть успешным, чтобы я мог работать больше и больше.

- Когда вы планируете начать актерскую карьеру своих сыновей, Карана и Раджвира?

- Мои сыновья присоединятся к съемкам, когда они будут готовы, может быть, через год. Они оба станут актерами. Сначала я запущу старшего. Все мы (братья Санни, Бобби и Абхай) были запущены нашей домашней компанией, поэтому они также будут запущены в домашнем производстве.

- Ваши отношения с вашим папой Дхарам-джи всегда были традиционны - объединение любви и уважения. Отличаются ли ваши отношения с сыновьями: они такие же или вы дружите с ними?

- Нам нравится, как мы связаны друг с другом в семье. Отец, мать, друг и сестра - эти отношения что-то означают. Так, отец всегда должен быть отцом. В конце концов, ребенок должен бояться кого-то. Как еще он или она станут дисциплинированными? Я хочу спросить тех, кто говорит об отцах как о приятелях для детей - как отец может быть другом?

- Так вы строгий отец?

- Вам придется спросить об этом у моих детей. Я не отдаляюсь от них, но я привил им чувство дисциплины. Мой отец (Дхармендра) не был строгим, но он был тверд. Я стал тем, кто я есть, благодаря моему отцу и моей матери.

- Вы будете еще танцевать?

- Я застенчивый парень и мне неудобно танцевать, но я это делаю, если роль требует.

- Но вы никогда не танцевали на baaraats, например?

- Нет.

- Что вы делаете для отдыха, когда вы не на съемках?

- Я не пью, не курю. Я занимаюсь спортом, люблю музыку и я люблю снимать фильмы. Мои хобби: туризм, альпинизм и вождение.

- У вас есть друзья среди актеров?

- Актеры в киноиндустрии - мои коллеги, мы друзья только до определенного момента. Все работают. Дружба начинается в школе, после нее мир становится более материалистическим.

- Каково это - быть 57-ми лет?

- Для меня это просто число, и на самом деле важно то, как вы себя чувствуете. Дни рождения более интересны, когда ты ребенок.

http://www.mid-day.com/entertainment...-bollywood.htm

(с) перевод Нари
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.11.2013, 17:58   #24
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

"В мыслях мне 25", - говорит Санни Деол



Мумбаи: Санни Деол вышел в залитый солнцем сад в Джуху, чтобы поговорить о том, что он стал на год старше (19 октября) и что еще одно поколение Деолов uотовят к Болливуду.

- Запоздалые поздравления с днем рождения! Как вы отметили?

- Да ну что там отмечать? Я провел день со своей семьей. Мы - Арья Самаджис*, поэтому мы должны быть дома на день рождения каждого человека. И семья обедала вместе.

- Вы перевернули число 56. Что было лучшим из ваших 50 лет?

- Это просто число. Я не чувствую себя старым. Я все еще делаю все, что люблю делать. В мыслях мне все еще 25. Я чувствую себя старым, когда понимаю, насколько мои дети уже взрослые. Или когда понимаю, что мое тело не может делать то, что я мог раньше. Как я уже не играю в сквош больше. Потому что я всегда, как правило, перенапрягаюсь.

- У вас были долгие проблемы со спиной, почти три года, прежде чем вы вернулись с "Yamla Pagla Deewana". Как вы остаетесь в форме сейчас?

- Я рассматривал проблемы со спиной как вызов, который должен был преодолеть. Я хотел бы бороться с болью, но боялся сделать хуже. За эти годы я понял, что должен приспособиться к этому. Так что я начал заниматься настольным теннисом, когда отказался от сквоша. Я до сих пор просыпаюсь в 5:30 утра и занимаюсь в течение часа-полутора каждый день, но как только я чувствую напряжение в спине, я заканчиваю. Нет смысла дальше заниматься и игнорировать боль, потому что положение будет только ухудшаться.

- Вы долгие годы делали боевики. Как они изменились за эти годы?

- Снимать их стало легче. Сейчас серьезная техника безопасности и страховка. Фактор страха сейчас составляет всего 10 процентов.

- Было много споров в начале года, когда Ритик Рошан прошел через экстренную операцию на мозге после неудачного трюка на съемках "Bang Bang"...

- Да, я слышал об этом. Я не знаю... у всех бывали несчастным случаям. Некоторые становятся достоянием СМИ, а другие нет (пожимает плечами).

- "Сингх Сахаб Великий" - ваш четвертый фильм с режиссером Анилом Шармой...

- Да. Шарма-джи и я всегда делали интересные фильмы вместе. Это история одного честного коллектора, которого преследуют из-за его принципов. Его семья
поддерживает его во всех испытаниях без единой жалобы. Фильм отражает то, что происходит в нашем обществе с процветающей коррупцией. Я надеюсь, что после просмотра фильма люди поймут, что насилие не изменит общество. Нужно обучить и убедить людей начать думать правильно.

- Ранее вы упомянули, что сценарий напомнил вам об одном из фильмов вашего отца.

- Это верно. У моего отца есть фильм под названием Satyakam, снятый в 1969 году режиссером Ришикешем Мукхерджи. Это одна из лучших работ отца. Он играл честного человека, который не идет на компромисс со своими принципами. Но когда он находится на смертном одре, у него возникает искушение, потому что он хочет помочь жене и сыну подготовиться к жизни без него. И тогда его семья останавливает его. Они выбирают трудную жизнь, но не предают его и свои идеалы. Это такой важный фильм нашего времени.

- "Сингх Сахаб" является отражением нашего общества сегодня. Насколько хорошо вы осведомлены о том, что происходит вокруг вас?

- Я знаю о мошенничестве и о коррупции. Герои кино не живут изолированной жизнью, знаете ли. Сегодня, чтобы достичь всего, нужно идти на компромисс. Если вы этого не сделаете, так будут вынуждены поступить люди, окружающие вас. Это грустная, печальная ситуация. Все, что я могу сказать, что человек должен быть психически сильным для того, чтобы идти по пути праведности. У нас как нации есть все, чтобы сделать нас лучшей страной в мире. Но что нам не хватает, так это моральной устойчивости. Так что должен быть кто-то, кто работает на благо общества, а не только чтобы набить свои карманы.

- Вы говорите как политик. Есть ли у вас планы заняться политикой, как ваш отец сделал однажды?

- Отец отречется от меня, если я даже думать начну о политике! Он был там и знает, что это не для Деолов. Я актер, и я счастлив делать то, что я делаю. Если бы я пошел в политику, это было бы на моих условиях: честность и полная прозрачность.

- Ваш младший сын Раджвир сказал, что он хочет сниматься. Когда мы увидим следующее поколение Деолов в Болливуде?

- Будем надеяться, что в ближайшее время. Оба, Каран и Раджвир, будут готовиться к этому. Я хочу, чтобы они подготовились и поучились делать трюки, танцевать и занялись дикцией. Пока они готовятся, я Ищу идеальный сценарий, и как только он у меня появится, я запущу Карана.

http://www.newsbullet.in/movies/25-m...ays-sunny-deol

* Arya Samaj - движение индуистских реформ, основанное Свами Сарасвати в 1875 году. Они признают непогрешимый авторитет Вед, но не признают более поздние сочинения и толкования (например, Пураны или "Бхагават-Гиту"), не поклоняются статуям богов и считают, что Бог один, но он растворен во всем (что очень похоже на сикхизм).

(с) перевод Нари
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.01.2014, 21:31   #25
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Санни Деол выжил несмотря на изменяющуюся динамику шоу-бизнеса

Рагхувендра Сингх выясняет, почему он до сих пор играет мышцами в кассе.

Есть Кханы, Кумары и Капуры. И есть Деол, который пережил все соревнования - даже с самим собой. На протяжении десятилетий у него остаются преданные фанаты, его группа поддержки, которая встречает аплодисментами каждый его фильм. "Сингх Сааб Великий" является последним свидетельством его непреодолимой силы - так же, как dhai kilo ka haath, которым он щеголял в "Дамини" десятилетие назад. Сделав приличный бизнес в городах, "Сингх сааб" добился гораздо большего у актера дома, на севере. И Санни Деол не мог бы быть в еще более солнечном настроении от этого. Он пригласил Filmfare в "Sunny Super Sound", свой офис в Джуху, где его поймали поедающим самосы и пирожные. Он только что праздновал день рождения одного из его сотрудников . Он показывает, что он любит размазывать крем с торта по лицу именинника. На самом деле он приказывает сделать дополнительной торт каждый раз, чтобы только пятнышко крема было на лице человека в день рождения! За мускулами скрывается Деол-ребенок, чья самая мягкая мышца — сердце. Итак, мы общаемся с Деолом, который живет, чтобы действовать, и действует, чтобы жить...

- В недавнем фильме "Сингх сааб великий" вы снова показали экшн...

- Будь то блокбастеры, комедии или романтические фильмы, мы просто делаем свою работу. Я ищу этот характер внутри себя. Человеческий разум - как энциклопедия. Пока я не усвою что-то, я не могу это выполнить. Многие молодые люди приходят и говорят мне: «Санни-джи, мы следуем положительным моментам в ваших фильмах". Это заставляет меня чувствовать себя хорошо.

- Экшн всегда подразумевает риск. Какие меры предосторожности вы принимаете?

- Мы сознательно осторожны сегодня. Ранее, в 80-е и 90-е годы, у нас не было подушек безопасности, царил хаос во время съемок с животными, и мы получали травмы. Когда мы прыгали из зданий, то нас страховали только матрасы на земле. Теперь у нас есть тросы и подушки безопасности и мы мягко приземляемся на них.

- Советуют ли вам родные не рисковать так?

- Конечно. Они не хотят, чтобы я делал трюки. Но это моя работа. Я занимался спортом, а трюки то же, что и спорт. В "Betaab" мне пришлось ездить верхом. Лошадь была беспокойной, и ни один из наших постановщиков трюков не мог ее контролировать. Я сказал: "Позвольте мне". Я сидел на лошади и, к счастью, она меня не скинула. Это было началом моего овладения трюками. Я получал травмы во много раз, а затем столкнулся с проблемами со спиной. У меня было четыре операции. Но ничто не может удержать меня. Бог дал мне силы.

- Вы обижены, что промышленность использует вас только в ролях боевиков?

- Назовите хоть одного актера, кто бы преуспел, не будучи в ловушке своего амплуа. Но да, я никогда не получал такие фильмы, как "Mohalla Assi" или "Я люблю Новый год" ранее. Если бы я мог сделать женщина-ориентированный фильм, как "Дамини", я мог бы сделать и еще такие же фильмы. Папа (Дхармендра) сделал фильмы, которые никакой другой актер и не пытался. Ни один другой актер не сыграл такое разнообразие характеров в фильмах-хитах. Режиссеры и сценарии были так красивы тогда. К сожалению, актеры сегодня много говорят, но на самом деле они пустые. Они не имеют столько таланта, сколько демонстрируют. По-настоящему талантливый человек не хвастается, его талант говорит за него.

- Дхарам-джи продемонмтрировал редкое искусство в "Satyakam"...

- Да. Но вы смотрели у папы "Phool Aur Patthar" ("Цветок и камень")? С него началась эра боевиков. Это классика, он был в прокате 100 недель. Папа снял рубашку в фильме, но он не хвастался. Он играл характер.

- Ваша самая популярная фраза "DHAI KILO KA HAATH" из "Дамини". Расскажите какой-нибудь эпизод, связанный с этим, чем бы вы хотели поделиться...

- Вы не можете предсказать, какие диалог сработает. Если кто-то дает мне сцену, говоря: "Люди будут любить это", я не хочу делать эту сцену. Мне нравится непредсказуемость. Возьмите, например, "Ghayal". Раджу и мне пришлось искать доводы для отдельных сцен. У нас был пресс-показ в "Эросе", и после этого у нас была пресс-конференция. Я был не уверен в реакции средств массовой информации и рассказал Раджу: "Вы будете говорить, потому что я не в состоянии сделать это". Но когда мы вошли, люди из СМИ встали. хлопая. Мы не могли понять, почему. Это весело - получать неожиданные аплодисменты!

- Вы злитесь и в реальной жизни тоже?

- (Смеется) Да, бывает. Это эмоция, в конце концов. Когда вам больно, вы раздражены или устали, то вы, естественно, злитесь. Но это никогда не бывает без причины.

- Никаких сожалений о не получении вами должной награды?

- Ни единого. Почему я должен жить обиженный и злой? Многие не достигли и того, что у меня есть. Я принял это и двигаюсь дальше.

- Деолы известны как добрые и простые люди. Как вам удалось сохранить это?

- Мы делаем ошибки и принимаем их. Но мы стараемся намеренно не повредить никому. Мы смеемся над собой. Наши дети были воспитаны аналогично.

- Вы, кажется, в настроении, чтобы экспериментировать с "Mohalla assi" и "Я люблю Новый год"...

- Я всегда был открыт для экспериментов. Я сделал необычный боевик "Арджуна" после коммерческого "Betaab". Я сделал "Yateem" и "Dakait", которые тоже были нетрадиционными. Я всегда работал с новыми людьми, потому что они имеют страсть и энергию. Даже когда у меня будет сотня фильмов, у меня будет такая же энергия. Я не люблю смотреть отснятое на мониторе, я смотрю в глаза режиссера. И это говорит мне, если мне нужно попробовать еще раз.

- Почему выпуск "Mohalla assi" задерживается?

- Судьба фильма решается предыдущим фильмом. Это грязная реальность. Даже если фильм ужасен, шумиха создана вокруг него и призывает людей купить билеты. Ничего страшного, если они уйдут с середины. Но но так желается кинематографический бизнес. Нашим актерам не хватает смелости и страсти. Но если вы делаете хорошую работу, вам все удастся и деньги потекут.

- В "Я люблю Новый год" вы находитесь в новом виде...

- Романтическая комедия Радхики и Виная Сапру на первый план выдвигает любовь; любовь, которая не имеет ни резона, ни сезона. Вот человек в 40 лет. Он боится обязательств.

- Что стало причиной прохладного приема "Yamla Pagla Deewana 2"?

- Я никогда не размышляю над причинами. Если вы это сделаете, то получается очень болезненно. Мы упорно трудились и активно продвигали фильм. Но наша реклама не сработала. Возможно, трейлеры были не на должном уровне.

- Почему вы не режиссировали фильмы после "Dillagi"?

- Я собираюсь быть режиссером в "Ghayal Returns". "Dillagi" не стал хитом, но это был бизнес. Даже сегодня молодые говорят мне, что "Dillagi" был впереди своего времени.

- Когда вы запустите своего сына Карана?

- Мы до сих пор не нашли ни фильм, ни режиссера, который будет направлять его. Глядя на меня никто не думал, что получится. Но у меня была страсть. Это единственное, что работает.

- Будет вас волновать, если ваши фильмы столкнутся с его?

- "Betaab" прошел с папиным "Naukar Biwi Ка" ("Слуга жены", 1983). Оба сделали хорошие сборы. Мы должны продолжать работать, не беспокоясь о таких вещах.

- Мы никогда не видим вас участвующим в вечеринках или мероприятиях...

- Я сбегаю от таких вещей, как правило. Если бы я любил такие вечеринки, я был бы счастлив присутствовать на них, пить и напиваться. Но я не могу делать все это. Вы должны общаться со своими коллегами в таких местах. Но наша отрасль такова, что мы не преуспеть хотим. Мы опасаемся, что успех других будет вредить
нам. Это печально.

- Значит ли это, что вас это расстраивает?

- То же самое в каждой отрасли. Сегодня каждый хочет принять участие в вечеринке и получить опубликованные фотографии. Люди готовы на все ради этого. Они знают, что, даже если они сделают что-либо неправильно, они будут появляться на телевидении или в реалити-шоу.

- Будучи звездой, вы когда-либо сталкивались с коррупцией?

- Коррупция есть везде. Если вам нужно получить работу, вам придется потратить деньги. Мне стыдно давать деньги кому-то, чтобы сделать мою работу. Я боюсь, что человек может почувствовать себя оскорбленным, если я предложу ему деньги. Но мои адвокаты говорят мне, что, если я не заплачу, моя работа не будет
сделана. Система вынуждает нас делать так.

- Но почему мы принимаем это спокойно?

- Тема "Сингх саб великий" была "badla nahi badlaav" (изменить, не мстить) . Сначала вы должны принести изменения внутрь себя. Мы отдали нашу жизнь в руки политиков и дали им возможность делать все, что они хотят.

Интервью из журнала "Filmfare", январь 2014

(с) перевод Нари

Последний раз редактировалось нари; 22.01.2014 в 21:33..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 08.05.2014, 12:24   #26
anakta
Гуру
О пользователе
По умолчанию

28 апреля 2014 Raghuvendra Singh Features Writer & Copy Editor (Hindi)
Последний герой боевиков
Санни Деол говорит о режиссуре, съемках, и об отношении ко всему, что ему дорого



- Ашвини Чаудхари должен был быть режиссером «Ghayal Returns». А теперь говорят, что Вы взяли на себя эту роль. Что произошло?

- Я решил сам сделать этот фильм, потому что в некоторой степени идентифицирую себя с его главным персонажем и всегда хотел повторить его. Я взялся за постановку, потому что уже долгое время думал о ней, это моя любимая тема. Это мой приоритет – я отложил все другие проекты. По природе своей я актер, и сниматься мне нравится больше, чем снимать. Но в статусе режиссера у вас больше контроля за тем, что происходит на экране, больше шансов, что фильм получается таким, каким вы его видите.

- Ваши последние проекты не получили резонанса и хорошей кассы
- Если бы я знал рецепт успеха, то делал бы только хиты (улыбается). Правда, хорошие сборы никогда не были моей первоочередной заботой. Но я знаю, что это важно. С этим напрямую связана возможность реализации новых проектов. Но я не потерял любовь народа. Это для меня важнее.

- Когда Вы собираетесь заявить о дебютном фильме Вашего сына Карана?
- Сейчас пока я не могу ничего сказать. Я решил, что не буду говорить о чем-то, пока это не будет готово. О незавершенном и том, что находится в разработке надо помалкивать - и говорить только о том, что конкретно сделано в настоящий момент.

- Как можно было бы охарактеризовать уровень взаимопонимания между Вами и Вашим отцом, Дхармендрой? Сейчас говорят, что отец и сын должны быть друзьями.
- Почему нет, но в подобных вопросах весь мир вовсе не на одной волне. Моё воспитание не позволяет мне дружить со своим отцом. (Здесь явно речь идет не о дружбе в нашем понимании, а о «запанибратстве», приятельских отношениях - А.) Везде встречаются люди, относящиеся к этому так же, как и мы. Когда они видят, что сын не проявляет уважения к отцу, они чувствуют себя странно.

- Можно ли сказать, что Каран Ваш друг?
- Видите ли, такие отношения складываются естественно. И это вовсе не обязательно одинаково для всех. Наша семья придерживается другой философии. И у нас всё хорошо с этим.

- Как происходит подготовка Карана?
- Он делает все, чтобы подготовить себя к этой деятельности. Он не просто занимается бодибилдингом или танцами, он учится понемногу всему, потому что актеру необходимо быть разносторонне подготовленным.

- Кто из нынешних актеров впечатлил Вас больше всего?
- Я смотрю не так уж много фильмов. Я видел работы сына Чинту(Риши Капура) Ранбира Капура и мне нравится его потенциал.

- Вы смотрите комедийные ТВ-шоу? Как Вы реагируете, когда в таких шоу люди пародируют Вас?
- Когда я вижу такие подражания, я начинаю думать - действительно ли я поступаю так, как это представляют? Я начинаю размышлять о себе. Да, иногда мне это нравится. Но когда я увидел подобное в первый раз, мне не понравилось. Потому что никто не хочет, чтобы над ним смеялись. Но позже пародии становятся частью вашей жизни. В них можно увидеть, что именно в мимике и характерном поведении артиста нравится и не нравится массам. Это часть шоу-бизнеса. И для таких представлений нужен талант, это может не каждый.

- Большинство звезд сейчас есть в твиттере, но не Вы.
- Что интересного в сообщении: "Я поел как обычно; я только что проснулся и выхожу." Должен ли я прервать свою работу и заняться этим? А если вы опубликуете что-то обо мне не так, то я должен буду снова и снова давать разъяснения? Почему мы теряем время на всё это? Люди знают о Вас по Вашим ролям, по публичным появлениям. Остальное лишнее. Мы – актеры, звездами, интересными для всех, нас сделали наши фильмы, наша работа. На этом мы и должны сконцентрироваться, на нашем искусстве.

источник - http://www.filmfare.com/interviews/l...hero-5978.html
перевод - Анакта
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 05.07.2015, 21:49   #27
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Соха Али Кхан: Санни Деол сильный и феноменальный режиссер



Болливудская актриса Соха Али Хан сказала, что Санни Деол, с которым она будет играть главную роль в "Ghayal Once Again", - сильный актер и феноменальный режиссер.

"Санни-сэр является феноменальным режиссером, потому что я видела, как он работает с маленькими детьми, что требует много терпения, и он хорош в этом", - сказала Соха PTI в интервью.

"Что касается его (Санни) действий в отношении меня, то я не буду их комментировать. Он огромная звезда, и был таковым последние 25 лет. Он страстный и сильный актер, и таков же он в роли режиссера", - добавила она.

Соха будет парой 57-летнего актера в фильме, который снимает Санни, это продолжение супер-хита 1990 года фильма Ghayal.

Соха сказала, что это первый раз, когда она работает с ним, и добавила, что она она всегда мечтала работать с ним.

"Это был фантастический опыт работы с ним. Смотря его фильмы, когда я росла, я не думала, что у меня будет возможность работать с ним", - сказала она.

Соха играет роль врача. "Что мне нравится в фильме, так это то, что он очень современный и актуальный", - сказала она.

Когда ее спросили, как она оценивает: Санни Деол лучше как режиссер или актер, она сказала: "Это очень трудно сделать. Я не могу себе представить, как он это делает, особенно потому, что это настолько сильно".

"Ghayal Once Again" планируется к выпуску на Дивали. Ом Пури, Прачи Десаи и Тиска Чопра также исполняют основные роли в фильме.

http://movies.ndtv.com/bollywood/soh...irector-778142

(с) перевод Нари
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 11.07.2015, 01:46   #28
anakta
Гуру
О пользователе
По умолчанию

- этот фильм, наконец, вышел 10 июля 2015 - и его много ругают... но есть и положительные отзывы, где, что особенно приятно, высоко оценивают работу Санни:

10 июля 2015 Jaivardhan Chaudhary
Обзор фильма "I Love NY" - Санни Деол сверкает в новом образе!



В главных ролях: Санни Деол, Кангана Ранаут, Прем Чопра и Навин Чаудри.

Режиссеры: Радхика Рао и Винай Сапру

Продюссер: T- Series

повод поаплодировать: фоновая музыка, Санни Деол, работа режиссера и оператора.

повод освистать: затянутость и ненужные песни.

время для попкорна: перерыв, или любое время в течение первой половины!


История: Это случилось 31 декабря! Рандхир (Санни Деол), банкир и солидный человек, который живет в Чикаго, планирует всё-таки воплотить в жизнь затянувшуюся историю с повторным браком и сделать предложение своей подруге. Но когда он - для храбрости - выпивает с друзьями, то не рассчитав, напивается, и вместо одного из друзей оказывается на борту самолета летящего в Нью-Йорк. Он просыпается в Нью-Йорке, и, приняв его за Чикаго, ловит такси, чтобы поскорее вернуться домой. По прибытии, не сразу, он понимает, что находится не в своем доме, не с отцом, и, конечно, не в Чикаго. Он оказывается в доме Tikku, девушки, чей адрес в Нью-Йорке тот же, что и его адрес в Чикаго. Что это - просто случай? Или Судьба имеет несколько другие планы относительно этих двух в новогоднюю ночь?

Актерские работы: Санни Деол блистает. Он предстает в совершенно другом образе, не в привычном облике сурового человека, один лишь вид которого достаточен, чтоб напугать врагов и грозно кричащего во весь голос. Здесь он простой, очаровательный и спокойный человек. Это наслаждение - видеть Деола, использующего совершенно другой язык тела и стиль актерской игры. Он смотрится тем самым, очень естественным, каким мы любили его в течение многих лет!
Что касается Канганы Ранаут, то она выглядит великолепно, но она получила роль, где все, что она должна делать, это слушать истерики своего приятеля, смотреть на Санни Деола и проливать слезы, ходить и плакать. Да, безусловно, это не то, что кто-то будет ожидать от нее после "Queen" и "Tanu Weds Manu Returns", где её роли куда значительнее. Не то чтобы персонажу Деола придается большее значение, но он явно затмевает ее - будь то результат режиссуры или его актерская мудрость в роли. Неудивительно, что Кангана была против выхода этого фильма после столь долгой задержки.

Чистое наслаждение - смотреть на Према Чопру. Он играет небольшую, но значительную роль поддерживающего и заботливого отца персонажа Санни Деола.

Навин Чаудри делает всё лучшее, что он может. Но бедному парню выпала роль, состоящая в том, чтобы приходить и кричать на Кангану и Санни снова и снова. Тут трудно удержаться от раздражения.

Режиссура: Этот фильм поднимает престиж режиссеров Радхики Рао и Виная Сапру. Они легко могли бы придать ему чисто зрелищный и приторно-романтической уклон, но не делают этого. Плюс, используя историю, разворачивающуюся в Штатах, они могли бы выбрать в качестве персонажей клише отношений супер-пенждабца и девушки из мусульманской семьи, но они этого не делают. Режиссура очень аккуратная и лирическая, романтические сцены удачные.
В сюжете фильма действительно есть много недостатков, но хорошая режиссерская работа нивелирует их. Например: аудиторию, как правило, не убеждает любовь между героями, возникшая в течение нескольких дней знакомства, но в "Я люблю Новый Год" / "I Love NY", романтические отношения выглядят достаточно убедительно, хотя все события в фильме крутится вокруг одной ночи!

Тем не менее, самый большой недостаток фильма в том, что история растянута, это время от времени испытывает терпение зрителей на прочность. Но в целом, фильм преуспевает в том, чтобы донести до зрителей то, что было заложено.

Вердикт: фильм понесет потери из-за малой рекламы и выпуска параллельно с ''Bahubali"Карана Джохара. Если вы твердолобый киноман-романтик и уже видели/не хотите видеть "Bahubali", то этот фильм для вас!

источник - https://www.clapsnslaps.com/blogs/vi...y-movie-review
перевод - Анакта
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.10.2015, 01:52   #29
anakta
Гуру
О пользователе
По умолчанию

19 октября 2015
К радости поклонников Санни Деол возвращается с "Ghayal Once Again"

Санни Деол подтвердил дату выхода "Ghayal Once Again", продолжение его "Ghayal" - фильма, который стал хитом среди экшен-драм для целого поколения, когда вышел в 1990 году.

После нескольких задержек, по целому ряду причин как финансового, так производственно-творческого порядка, вызвавших несколько раз перенос даты релиза, объявлено, что работа над "Ghayal Once Again" завершена и фильм планируется выпустить 15 января следующего года.

Это было подтверждено в понедельник 19 октября онлайн-запуском продвижения плаката с логотипом фильма:

BORKED

В свое время "Ghayal" 1990 сделал режиссера-дебютанта Раджкумара Сантоши сенсацией. Сиквел, в результате многочисленных кадровых перестановок, Санни снимал сам. Это второй его режиссерский опыт - первым был "Dillagi" 1999 г., в котором Санни снимался и как актер, вместе со своим братом Бобби Деолом и Урмилой Матондкар. И продюссером обеих режиссерских работ Санни Деола - как "Dillagi", так и нынешнего сиквела "Ghayal" выступает отец братьев Деолов, актер-ветеран Дхармендра.

Ом Пури является единственным актером, кроме Санни, который возвращается из оригинальной картины 90-го года. Соха Али Кхан и Тиша Чопра будут новыми персонажами.

"Ghayal Once Again" продолжает историю первого фильма. Персонаж Санни Аджай Мехра в настоящее время является "police encounter"* и сюжет фильма, как сообщается, основан на реальных жизненных случаях.

Санни, которому сейчас 58 лет, для съемок в этом проекте серьезно занимался своей физической подготовкой, сбросил вес, и обещает предстать в предстоящем фильме в соответствующей для героя боевиков форме.

Он надеется на свое возвращение в первый эшелон с этим фильмом, учитывая, что его последние несколько релизов "I Love New Year", "Dhishkiyaoon" и "Singh Saab The Great" провалились.

источник - http://www.dailymail.co.uk/indiahome...yal-Again.html
перевод - Анакта


*"police encounter" - "специалист по столкновениям", эвфемизм, появившийся в Индии в конце 20-го века и распространенный больше всего в Пенджабе, означает полицейского, специализирующегося на так называемых "внесудебных казнях", когда махрового преступника, вину которого не представляется возможным доказать, убивают "при встрече", организованной сотрудниками полиции. Во всяком случае, я нашла именно такое толкование. Если кто знает-понимает лучше - поправьте.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 21.10.2015, 09:22   #30
нари
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Ну вот "Сингх Сахаб" не провалился, а стал хитом, но этим журналистам только бы бред понаписать.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
санни деол


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 13:45. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.14872 секунды с 17 запросами