Семья Деол. Новости... - Страница 22

MALIKA-AIDA · 27.03.2012, 09:41

Муссонская свадьба Эши

27.03.12

Эша Деол обручилась со своим другом, бизнесменом Бхаратом Такхтани 12.02.12 года (Mumbai Mirror, 10.02). И сейчас старшая дочь Хемы Малини готова связать узами брака в июне.
В восторге от свадьбы своей дочери, Хема сказала газете: «Мы приняли решение о свадьбе в июне. Так что, если наступят муссоны? Даже боги дождя благословят мою дочь». Тем не менее, мы узнали, что Shaadi может пройти 29 июля. «Хема верит, что это будет благоприятный день. Она назначит точную дату, помня об этом» - сказал источник, близкий к семье.
Хема также сказала, что церемония не пройдет в ее бунгало в Джухе. «Хорошо в этом доме проводит небольшие церемонии, но саму свадьбу трудно устроить» - сказала Хема. О Бхарате, своем будущем зяте, актриса сказала: «Бхарат и Дхарам-джи очень хорошо относятся друг к другу. Мы чувствуем, что получим еще одного сына в семью».

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

MALIKA-AIDA · 28.03.2012, 09:45

Тем не менее выбирать дату свадьбы Эши: Хема Малини

28.03.12

После обручения Эши Деол с бизнесменом Бхаратом Такхтани, все с нетерпением ждут от актрисы день «Д». Но мать и актриса Хема Малини говорит, что они до сих пор не решили, в какой день будет свадьба.
Согласно недавним сообщениям, Эша Бхарат планируют обменяться свадебными клятвами в июле, но Хема сказала IANS: «Свадебные даты пока не подтверждены, таблоид уже опубликовал эти даты на май или июль. Я же хочу остаться только матерью по этому вопросу. Как только даты будут решены, мы сделаем официальное заявление».
Эша обручилась с Бхаратом 12 февраля на частной церемонии в доме Хемы Малини в Джуху.
Дочь Хемы и Дхармендры, Эша начала карьеру в 2002 году с "Koi Mere Dil Se Poochhe" . После этого фильма у нее были другие: "Chura Liyaa Hai Tumne", "Na Tum Jaano Na Hum" и "Dhoom".
В прошлом году хема попыталась возродить кинокарьеру своей 29-летней дочери с "Tell Me O Kkhuda", но фильм не стал успешным не в кассе, не у зрителей.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

**anakta** · 06.04.2012, 01:17

Санни Деол снимается в Городе
TNN 4 апреля, 2012

Варанаси: Болливудский актер Санни Деол и его коллеги-актеры Saurabh Shukla, Mithilesh Chaturvedi и Anil Saxena были замечены в городе, на съемках рекламной песни для фильма Чандрапракаша Двиведи "Mohalla Asi" на основе романа 'Kashi ka Asi' Каши Натх Сингха во вторник, 3 апреля. Часть материала была отснята еще в понедельник. Помимо звезд экрана и технических служб съемочной группы, более 500 местных жителей и иностранных туристов приняли участие в массовых съемках этой песни. Пандит Channulal Mishra, один из лучших вокалистов города, также дал свой голос для одной из песен из фильма.
Основная часть фильма была отснята ещё в марте 2011. Фильм, как ожидается, может попасть в кинотеатры в августе месяце.

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/c...w/12527224.cms
перевод - Анакта

- эх, хорошо бы, чтоб в августе! Что-то всё не складывается с Санниными проектами - а этот должен быть весьма интересным...

**anakta** · 11.04.2012, 00:34

- две статейки, освещающие одни и те же события с разных ракурсов:

Почетный Представитель PIFAA Дхармендра выступит в Торонто
05 апреля 2012

Известный актер и Представитель PIFAA Дхармендра получил награду Padma Bhushan из рук президента Пратибхи Патил в Нью-Дели на 4 апреля. В беседе с Раджиндером Саини, генеральным директором Parvasi Media Group, которая прозвучала в эфире в среду на Parvasi радио, Дхармендра сказал, что он очень рад тому, что Индия даровала ему эту честь.

Он отметил, что, будучи простым человеком, «от земли», он в первую очередь благодарит своих родителей в случаях, подобных этому. И, конечно, спешит поделиться своей радостью со всеми пенджабцами по всему миру.

Дхармендра будет в Торонто 10 апреля на открытии церемонии вручения наград PIFAA приуроченному к празднику Vaisakhi. Как истинный пенджабец, Дхармендра считает, что независимо от того, на земле какой страны проживает панджаби, он всегда будет нести Пенджаб в своем сердце. "Я живу в штате Махараштра, но мое сердце в Пенджабе ", - сказал он господину Саини в своем интервью.

«Все пенджабцы - из Индии и Пакистана, и те, кто живет в Канаде, - гордятся тем, что скоро состоится первый в мире Международный кинофестиваль Punjabi Academy Awards (3-6 августа 2012 года) и уверены, что это станет успешным событием».

Кроме Дхармендры, в Торонто прибудут и другие известные личности из мира кино, такие как знаменитый актер Ом Пури, музыкальный руководитель Джайдев Кумар, режиссер Навинат Сингх и популярная панджаби актриса Ниру Баджва.

Источник - http://www.oyetimes.com/cinema/27-pr...mendra-toronto
перевод - Анакта

Dharam-paaji отправляется в Канаду для отдыха
TNN 11 апреля 2012

После получения одной из высших гражданских наград Индии -Padma Bhushan, Дхармендра решил отпраздновать свою победу, устроив себе уже давно запланированный трехнедельный отпуск.

Перед отлетом в Канаду в ночь на понедельник Дхармендра сказал нашему корреспонденту: "Этот отдых - та награда, к которой я представил себя сам. Я просто хочу насладиться моментом, а затем вернуться, набравшись сил и здоровья, для продолжения работы над моими будущими проектами». По словам источников, Dharam-paaji в скором времени вновь разделит экранное пространство с сыном Бобби Деолом в "Cheers ", режиссера Сангита Сивана, известного своим "Kya Kool Hai Hum" (2005). И плюс к тому, – хотя Дхармендра отказался подтвердить эту новость, - есть сведения, что Сиван также будет режиссировать продолжение "Yamla Pagla Deewana.

источник - http://timesofindia.indiatimes.com/e...w/12610334.cms
перевод - Анакта

MALIKA-AIDA · 12.04.2012, 19:52

Абхай Деол лучше, чем Шахрукх Кхан

12.04.12

Актер Абхай Деол, который играет тамильского офицера МСФО в фильме Дибакара Банерджи «Шанхай», взял уроки языка, чтобы влезть в шкуру своего героя, режиссер сказал, что он превзошел Шахрукха Кхана в игре в фильме «Ra.One».
SRK играл тамильского разработчика комьютерных игр. Теперь Абхай играет в фильме Дибакара 40-летнего тамильского бюрократа.
«Я могу сказать, что он играет лучше, чем Шахрукх. Перед началом съемок, в течение трех месяцев, он (Абхай) просил учителя преподать ему уроки тамильского языка, произношения. Он также меня просил с ним репетировать каждую сцену до съемок» - сообщил режиссер на показе первого промо фильма.
Для Абхая играть эту роль, стало не простой задачей.
«Этот персонаж для меня чужд. Таким образом, я работал больше над языком. Характер моего героя эгоистический, вспыльчивый, он очень религиозный человек. Большим камнем преткновения стал для меня язык. Поскольку в фильме я – тамилец, таким образом мы не хотели сделать его стереотипным, как всякий раз, когда у нас делают ремейки на хинди южный фильмов, они приносят типичный акцент» - сказал Абхай.
«Когда мы на съемочной площадке готовились к сцене, у нас присутствовал тамилец, который прочитывал со мной диалоги и так я изучал язык. Я оставил акцент только на определенные слова, так как не хотел, чтобы был стереотип» - сказал актер.

по материалам http://daily.bhaskar.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

**Rulka** · 27.04.2012, 13:55

27/04/12

"Я влюбилась и я счастлива", - Эша Деол

Это - был ответ Эши Деола на предложение Бхарата Тахтани! Она расскрывает свои свадебные планы.

Эша Деол готовится к свадьбе со своим прекрасным принцем - бизнесменом Бхаратом Тахтани.

Актриса сама планирует свадьбу, начиная с мельчайших деталей, поскольку она хочет "идеальную свадьбу ". Она обручилась 12 февраля. Говоря об этом, Эша рассказывает: "Сегодня, я состою в отношениях и благодаря Бхарату я делаю так много вещей, которые я никогда не могла делать будучи актрисой. Например, выйти из автомобиля и пройтись по улице, сходить в кино, и т.д. Я чувствовала клаустрофобию, когда была актрисой, потому что я всегда думала "что люди скажут, что напишут?" Он - такой живой, коммуникабельный человек и делает меня простым человеком."

Эша взяла перерыв в кино, потому что сейчас она занята планированием своей свадьбы. "Больше, чем свадьбой и другими событиями, я очень взволнованна церемонией сангит, когда наши семьи и друзья будут вместе танцевать. Я - занята планированием всего этого, поскольку я люблю танцевать! Свадьба бывает только раз в жизни, так что я хочу, чтобы она была - идеальна."

Кроме свадьбы, Эша всегда найдет чем себя занять. Она говорит: "Я - очень творческий человек и не могу сидеть на одном месте и ничего не далть. Я работаю над парой сценариев и продюсерскими проектами."

Она будет в них сниматься ? "Я не думала об актерской работе после брака. Я жду семейной жизни. Срок каждой актрисы - ограничен. Пора делать правильные вещи в нужное время. Я влюбилась и я счастлива. И мою творческую натуру всегда можно будет выразить в танце. Я сделал недавно несколько шоу для Ханумана Джаянти. Давайте будет практичными. Есть так много молодых талантов. Люди предпочитают интересоваться новыми талантами, чем кем - то, кто уже находится в кино индустрии на протяжении 12 лет. Я хотела бы делать кино, подобно тому, что делает Видья Балан. Я видела ее фильм "Kahaani" и это здорово. Снимаю перед ней шляпу! "

Ее обручение стало полной неожиданностью. "Бхарат и я решили держать это в тайне. Он очень традиционен, так что мы провели дома небольшую пуджу (молитву), сопровождаемую церемонией обручения. Единственный человек, которого я пригласила - была тетя Джая (Баччан), которая для меня словно мать. "Свадьба будет более великим событием и мои родители, и я приглашу каждого."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

**anakta** · 28.04.2012, 11:44

Абхай Деол и Арджун Рампал танцуют в "CHAKRAVYUH"
27 апреля 2012

Режиссер Пракаш Джа вздохнул, наконец, с облегчением: актеры Абхай Деол и Арджун Рампал закончили съемки танцевального номера на песню "Паро" в его предстоящем фильме "CHAKRAVYUH". Для этого Абхаю потребовалось десять дней репетиций, а Арджуну удалось достичь желаемого результата за два дня.

Говорит пресс-секретарь: "Песня возникает после того как старые друзья по колледжу встретились в небольшом городке. Когда хореограф Ганеш Ачарья показал танцевальные движения для Абхая, актер был в шоке и сказал, что не сможет этого сделать никогда. Но режиссер настаивал - и Абхай в конце концов согласился, предупредив, что репетиций потребуется много."

Режиссер Джа говорит: «Абхаю нравилась эта песня, - герои встречаются через семь лет после окончания колледжа, шумно вспоминают свои веселые студенческие похождения, своих тогдашних "Паро", и начинают петь песню для них. Первоначально танца не предполагалось, но он явно напрашивался в этот момент. Абхаю пришлось заниматься с хореографом 10 дней. С Арджуном легче - он репетировал два дня. Но они сделали это!.."

источник - http://www.glamsham.com/movies/scoop...yuh-041207.asp
перевод - Анакта

MALIKA-AIDA · 02.05.2012, 17:56

Мне не так повезло как Мерил Стрип: Хема Малини

02.05.12

Болливудская «девушка мечты» Хема Малини, которая, как известно, принимает смелые решения как в своей личной, так и профессиональной жизни, является большой поклонницей Мерил Стрип.
63-летняя актриса, успешно правящая в Болливуде в 70 и 80-х гг., но она по-прежнему считает, что ей не так повезло, как Мерил Стрип в Голливуде.
«Я считаю, что мне повезло, но она счастливее, чем я. Я смотрю все ее фильмы и чувствую, почему они не могут делать такие фильмы как в Болливуде? Но я полагаю, они должны Indianise, такие фильмы не будут работать в Болливуде» - цитирует Gulf News Хему Малини, которая имеет в виду конкретно знаковый роман «Мосты округа Медисон».
«Эти идеи слишком западные. Я хотела бы сделать «Мосты округа Медисон». Но в паре со мной должен быть великий герой, более великий, чем я. За исключением Баччана, никто не желает больше сниматься, вроде Джитендры…Раджеш Кханны – где они?» - добавила Малини.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

MALIKA-AIDA · 08.05.2012, 19:47

Абхай Деол на обложке Filmfare – май 2012 г.

07.05.12

Ну это сюрприз, были уверены на 101 %, что увидим на обложке Арджуна и Паринити ….до сих пор мы не видили их на обложке, поэтому ожидали этого от Filmfare… Но ничего, симпатия последнего выбора обложек …первый номер журнала – Эмран, теперь Абхай, как правило Джитеш Пиллаи имеет своих друзей на обложке (SRK, Бебо, Катрина…)

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)

MALIKA-AIDA · 11.05.2012, 11:13

Деолы улетели в ежегодный отпуск в США

11.05.12

Ну, его к черту повышение температуры, когда некоторые звезды избегают бывать в более прохладных странах. В воскресенье Санни Деол улетел в США, чтобы присоединиться к отцу Дхармендре и брату Бобби Деолу.
Старший и младший Деол были там более трех недель. Семья отдыхает в ежегодном отдыхе в США вместе с двумя дочерьми Дхарама-джи.
На этот раз Дхарам-джи был первым, кто вылетел в прошлом месяце, потом к нему присоединился через месяц Бобби. Санни же был занят планированием своих новых фильмов, в том числе сиквелом «Yamla Pagla Deewana».
Таким образом, он был последним из трех Деолов, выехавшим в США. Дела с сиквелом «YPD» пойдут быстрее после того, как они вместе вернуться в конце этого месяца.

по материалам http://www.mid-day.com (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)