Аамир Кхан / Aamir Khan

[diamante]

Это самый лучший маркетинг, который я сделал, чтобы продвинуть cвой фильм, и я взволнован" - Аамир Кхан

Идиот вернулся. Вернулся из его таинственной и замаскированной операции под названием "Операция Человек-Паук". Не догадываетесь? Хорошо, мы не собираемся маскироваться. Это Аамир Кхан. На вопрос журналистов, как бы он определил "идиота", Фантом ответил (непосредственно перед тем, как Вы увидите ответ, позвольте мне сказать Вам, что "Фантом" - имя Аамира, прикрываясь которым он имел обыкновение звонить его другу продюсеру Видху Виноду Чопре): "Так же, как англичане думали, что Ганди был один, меньше всего они знали, что он был гением, учителем и человеком, который шел необычным путем к получению независимости. Аналогично, в контексте фильма, идиот - тот, кто выбирает свой необычный путь". Такие слова мог сказать только человек, который всегда шел своим путем в продвижении его фильмов, путем, который отвергнут большинство людей. Но этот жесткий парень остался непреклонным и сделал это. Он ел дорожную пищу, остался без роскоши, подружился с каждым человеком, которого он встретил во время своей поездки и пригласил их на свою премьеру. Затем Видху Винод Чопра, который сидел рядом с ним, вмешался: "Все это было сделано Аамиром за мой счет. Я не только, что, я должен был управлять им вокруг в реактивных самолетах и затем послать его, дополнительные восемь золотых пальцев звонят, с которым он одаренный каждому человеку он подружился." Но все это и даже больше, с хорошим настроением имело место быть этим вечером в Taj Lands End в Бандре, где присутствовал Аамир, чтобы обратиться к индийской прессе по поводу его незабываемой поездки, в которой он рисковал, чтобы продвинуть его фильм 3 Идиота. Лондонский корреспондент Bollywood Hungama Деванш Патель приводит Вам исключительные выдержки из пресс-конференции.

Почему маршрут Вашей поездки называется "Бродячий призрак"?
Видху - Это шутка, отражающая дух игры. В Кашмире единственный комик, которого я прочитал, был Фантомом - бродячим призраком. Эта целая игра, которая была запланирована и рассчитана на ребенка, скрытого в нас. Я имел обыкновение говорить Аамиру: "Эй, Фантом, как дела? Вы приземлились?" Таким образом, это была всего лишь забава.

Аамир - У нас была весьма большая команда, проделывающая большую работу. Но когда команда была уже на месте, а я только собирался в поездку, они использовали мое имя, обращаясь ко мне, это было имя Аамир. Они решили, что использовать мое имя в то время как они ехали в такси, рикшах, автобусах, и т.д. довольно неосторожно. Необходимо было кодое имя, и таким образом появился «Фантом».

Видху - Аамир был в пятой команде, которая отправлялась на место. Ранее, четыре других отправлялись удостовериться, что приняты все меры для его безопасности и т.д. Молодожены не знали, что приехал Аамир Кхан. Им сказали, что иностранец собирается посетить их для съемок документального фильма. Для нас было важно знать, сколько браков еще было заключено в той пенджабской деревне. Операция была большой и нелегкой, как может показаться.

Но когда Аамир Кхан исчез, Вы (Видху) сказали, что Вы ни о чем не знаете? Каким случилось, что Вы знаете так много об этом теперь?
Аамир - Вы попали в ловушку Видху Винода Чопры? (Смеется)

Видху – Позвольте мне сказать, что все это было легкой забавной игрой. Если бы я никогда не знал об этой игре, это не было бы возможно. Я думаю, кто финансировал бы ее тогда? (Смеется)

Действительно ли Ваша поездка была под запретом?
Аамир - Для меня не было запретов. Вся поездка была очень захватывающей. Везде, куда бы я ни пошел, будь то Гуджарат, Уттар-Прадеш, Раджастан, Тамил Наду и т.д. везде я получал огромный опыт. Я понял о чем эти люди думают, их надежды, их стремления, их проблемы, какие вещи беспокоят их, их мечты, и т.д. я получил собственном и мне понравилось это. Плюс, это был также и маркетинговый план, разработанный, чтобы продвинуть наш фильм. Это самый разнообразный маркетинг, который я когда-либо делал, чтобы продвинуть свой фильм, и я взволнован. Я хотел избежать интервью на сей раз и продвинуть фильм подобным образом. Но самая главная цель этой поездки - понять мою страну так глубоко, насколько возможно. Другая цель этого маркетингового плана – поднять вопрос о существующих проблемах. Например, прежде, чем я отправился в Чандери, мне сказали, что ткачи там находятся в плохом состоянии. Они оставили свою творческую работу и выполняют ручной труд. Их дети не изучают это ремесло. Благодаря нам все люди Индии увидят их тяжелое положение и поймут их, и подобным проблемам станут придавать значение. Аналогично, я хотел обратить внимание на образование в Гуджарате. В маленьких деревнях бесплатное образование только до седьмого класса, у девочек должно быть бесплатное образование. И еще много. Все это очень обогащает.

Какая польза всего этого маркетингового трюка для успеха фильма?
Аамир - я не знаю. Это идея мне очень понравилась, и я воплотил ее. Я не знаю, какие результаты будут у такого маркетингового плана. Подобное никогда не делалось ни одним актером в мире. Aap acchi film ko chalne se rok nahi sakte aur ek buri film ko aap chala nahi sakte.

Видху - Если фильм хорош, люди пойдут и посмотрят его, как например Lage Raho или Eklavya, или 3 Идиота. Я думаю, если фильм плохой, независимо от того куда Аамир Кхан отправится, он не пойдет. Я уверен, что мой фильм будет в четверг, но что случится в пятницу, я не знаю. Люди не станут покупать билеты, потому что Аамир Кхан путешествовал инкогнито по Индии. 3 Идиота не может быть провалом или хитом из-за наших творческих маркетинговых стратегий.

Когда Вы решили отправиться во все эти места, был ли план относительно того, что Вы будете говорить?
Аамир - Я никогда не планировал, что говорить людям, потому что я никогда не знал заранее, в качестве кого я предстану во время встречи. Я отправился в Варанаси, потому что моя мать провела свое детство там. Но ранее, я решил проспать на железнодорожной платформе Варанаси всю ночь, потому что наши железные дороги связывают целую страну. Я хотел взаимодействовать с людьми в их жизни, их городе и на их железных дорогах. Так, за одной вещью последовала другая и таким образом началось путешествие, наполненное воспоминаниями, которые я никогда не забуду. Я хотел провести свой день на железнодорожной станции, но закончилось все прогулкой по улицам Варанаси.

Мы слышали, что Вы пригласили Салмана Кхана и Шахрукха Кхана на завтрашнюю премьеру?
Аамир - Это не мой фильм, а Видху Винода Чопры. Он скажет Вам список приглашенных (смеется). В моем личном списке гостей - те, с кем я подружился в Варанаси, Гуджарате, Мадья-Прадеше, и т.д. Всего, я послал двадцать пять приглашений.

Видху - Да, я послал, приглашение Салману Кхану и Шахрукху Кхану, и я надеюсь, что они придут. Но их присутствие - это их дело, а не мое.

Кто-нибудь раскрыл Вашу маскировку?
Аамир - Да, это случилось в Тамил Наду в храме в Mahabalipuram. Это большой храм и было очень много туристов. Я был одним из них. Но была еще маленькая девочка со своей семьей, уверяющей ее родителей, что переодетым человеком был я, Аамир. Маленькая девочка узнала меня, но не ее семья. Они не знали, что моя охрана стояла прямо позади них, в то время как они решали Аамир я или нет? Ее семья решила, что я не Аамир Кхан, потому что у него есть восемь кубиков (смеется).

Расскажите нам немного о том, что Вы ели во время своего путешествия.
Аамир – Я ел самую восхитительную пищу в своей жизни. Большую часть времени я ел пищу dhabas. Я жил на dhaba пище. Я имел обыкновение есть на дорогах, шоссе, и т.д. В Гуджарате я поел в школе еду dabba, которой меня накормила одна из школьниц. Ее бабушка приготовила вкусную пищу.

Вы (Аамир) были вдохновлены посещением Рахулом Ганди маленьких деревень?
Видху - я хотел бы сказать кое-что. Рахул Ганди делает очень хорошо, и я - сторонник того, что он делает. Он делает гораздо лучше чем другие политические деятели, которые сидят в их бунгало и квартирах с кондиционерами и чеканят деньги. Но наша индийская пресса назовет все это простой «драмой». Аамир ехал в течение почти 60 - 70 часов, ел дорожную пищу и жил в маленьких гостиницах, в которых не было кондиционера. Если бы предо мной поставили эту задачу, я, возможно, не справился бы. Это трудная работа, ли Аамир Кхан и Рахул Ганди сделали это, и я уважаю их обоих.

Ходили слухи, что Видху сказал: "Если это фильм Аамира Кхана, почему бы не поднять цены на билеты."
Аамир – Видху, ты так сказал? (смеется)

Видху - Я хочу разъяснить кое-что. Это фильм Раджкумара Хирани. Первоначально фильм принадлежит автору и режиссеру. Далее он становится фильмом актера и затем фильмом продюсера. Все эти пересуды - мусор и сегодня никто не желает читать что-то хорошее. Все хотят читать дурные вести. Это спрос и предложение. Почему пресса не пишет о различных ценах на утренние и вечерние сеансы, почему они пишут, сколько запросил Аамир Кхан и почему цены на билет повысились?

Есть также сообщения, что 3 Идиота выходит в этот понедельник.
Видху - Я отвечаю, не выходит. Кто-то печатал, но по крайней мере хотя бы спросили меня прежде, чем напечатать что-то.

Что относительно промо Rajneeti? Мы слышали, что оно не будет показано вместе с 3 Идиотами.
Видху - (смеется) Main yeh taaza taaza padh kar aaya hoon. А Вы знаете, что еще написано в газетах? Я скажу Вам. Видху Винод Чопра - очень капризный человек. Он делает то, что ему нужно. Видху Винод Чопра неуверен. Я иногда смеюсь, читая такие новости. Решение показа промо принято парнями, которые осуществляют показ, а не продюсером или актером. Они смотрят на продолжительность фильма и в соответствии с этим добавляют нужное промо. Было семь промо фильмов, чтобы показать вместе с 3 Идиотами.

Источник: www.desitvforum.net
Автор перевода: diamante

[lauri]

Амира я впервые увидела в фильме "Love Love Love", затем был "Приговор" (в кинотеатре смотрела каждый день, пока шёл фильм, потом была куплена видеокассета - и очарование притупилось). Собирала фотографии, была почти влюблена. Недолюбливала Рину, ненавидела Пуджу Бхатт, прочитав о его увлечении ею. Писала повести и романы с его участием и сценарии для фильмов с ним. Потом, конечно, с возрастом все страсти улеглись, и осталась тихая нежность к нему, больше как к человеку, чем как к мужчине. Но вот о чём, собственно, хочу сказать... В его внешности я больше всего обмирала от одной детали (о ней никто никогда не упоминает, вот я и пишу): верхняя губка Амира слегка несимметрична, чуть искривлена; меня это так умиляло, прямо до экстаза! Кто-то был подобен мне, или я одна такая?

[dgokonda]

Я была слишком маленькой, чтобы обратить на него внимание как на красивого мужчину, но фильм "Приговор" и "Любовь, любовь, любовь" я смотрела столько раз, сколько он повторялся у нас в кинотеатре. А дома мы с сестренкой изображали сценки из фильма, (сейчас просто смешно вспоминать) хорошее было время!

==============================================================

P.S. lauri спасибо, я теперь тоже обратила внимание на его губку!

natawan, откуда у тебя такой аватар, он из фильма или нет?

[natawan]

Сообщение от lauri

От Рыб Амиру достались четыре З: загадочность, замкнутость, застенчивость и задумчивость. Ум не от Рыб, а от природы и от образования.

Я не считаю себя особо загадочной, замкнутость и я не совместимы,как и застенчивость, а задумчивость.....скорее мечтательность. А ум есть у всех знаков, просто не развит. Потому опять гороскоп не совпал. Ему скорее дева подходит.

Сообщение от dgokonda

natawan, откуда у тебя такой аватар, он из фильма или нет?

Нет, хотя фото(исходник) да

[lauri]

Сообщение от elia_elmira

я его обажаю... он самый лучший, самый красивый актер!!! правда мне не нравится его жена... такая некрасивая... но он ТАЛАНТИЩЕ!

Конечно, что Рина, что Киран не красавицы, скорее наоборот. Но этот факт говорит о том, что Амир не относится к мужчинам, которым важна картинка (даже если за ней нет никакого содержания). Видимо, он ценит в своих избранницах что-то иное... В любом случае, это плюс для него, как для мужчины, уважает он нас, как класс, девоньки!

[Javanshir]

Интересно, а если бы он был простым мужчиной, а не известным актером, вы бы в жизни обратили на него внимание? Присмотритесь: косолапит, маленького роста, не красавец? Но когда он играет, все не имеет значения...

[lauri]

Сообщение от Javanshir

Интересно, а если бы он был простым мужчиной, а не известным актером, вы бы в жизни обратили на него внимание? Присмотритесь: косолапит, маленького роста, не красавец? Но когда он играет, все не имеет значения...

Вспомните сцену из фильма "Приговор", где отец (Далип Тахил) впервые видит Раджа (Амира) на сцене в колледже. Мне на ум сразу пришло: "Первый парень в колледже". Вспомните реакцию на него девушек в зале (они изнемогали от любви). И кто в этот момент видел его слегка косолапые ноги, маленький рост? Вот, к примеру, Арджун Рампал внешне совершенен. А обмирает ли от него столько девчонок, девушек и женщин, как от Амира? Это "химия", или есть, или нет. У Амира есть, и всё тут!
P.S: А вы узнали первую жену Амира, Рину, среди девушек колледжа? Он гладил её по щеке.

[diamante]

Сообщение от lauri

В его внешности я больше всего обмирала от одной детали (о ней никто никогда не упоминает, вот я и пишу): верхняя губка Амира слегка несимметрична, чуть искривлена; меня это так умиляло, прямо до экстаза! Кто-то был подобен мне, или я одна такая?

lauri, точно ты не одна такая Вроде бы несовершенство, а притягивает еще сильнее. Но я больше всего, как ни странно, от его ушей с ума схожу. Гаджини - настоящее убийство для меня, не могу спокойно смотреть, только с ведром валерьянки

Сообщение от Javanshir

Интересно, а если бы он был простым мужчиной, а не известным актером, вы бы в жизни обратили на него внимание? Присмотритесь: косолапит, маленького роста, не красавец? Но когда он играет, все не имеет значения...

Трудно сказать, не встречала никого похожего, не с кем сравнить Но все эти "недостатки" делают его неповторимым, особенным, тем самым Аамиром, которого мы все любим Мне все это кажется невероятно милым и трогательным... маленький косолапик (хотя в моем случае это уже диагноз )

[Галина]

А мы его дома называем , просто Эльфом! Из его таких милых ушек, у него они точно как у эльфа! Ну и что, что косолапик! Он мужчина, а не супермодель с ногами от ушей! Зато такой симпатичный и талантливый! Как же он всё-таки завораживает!
А я с ведром валерьянки кроме Гаджини, также и "Слепую любовь" просматриваю...только уже с карвалолом!

[diamante]

Я похож на ткача только одного сари: Аамир Кхан

Актер о его новой роли на экране, проблемах маркетинга фильма и превращении в продюсера.
Накануне выхода 3 Идиотов, единственного фильма в 2009 году с Аамиром Кханом в главной роли, резиденция актера в Pali Hill, Бандра, осталась в стороне от суеты подготовки фильма к выходу. Он уже закончил тур по Индии, продвигая фильм, а гимн фильма "All is Well" активно рекламируется и находится в Топ 10 радио-каналов. Кхан говорит о его кабинете, переполненном книгами и файлами и появившейся недавно картиной, написанной и подаренной ему Салман Кханом. Выдержки из интервью:

Такой длинный промо-тур для "3 Идиотов" по всей стране. Вы должно быть устали?
На меня влияет погода. Но сегодня те люди, которых я пригласил на премьеру, приезжают в Мумбаи. Я должен буду встретить их.

Вы делаете мало фильмов. Что заставляет Вас решить, частью каких фильмов Вы хотите быть? Почему "3 Идиота"?
Я выбираю фильмы, основываясь на моем воодушевлении, полученном от сценария, моей веры в режиссера и продюсера фильма. В этот момент я предстаю в качестве аудитории. Я играю роли инстинктивно, нет никакого замысла, скрывающегося за этим.
Я полюбил сценарий 3 Идиотов. Я очень сильно хотел работать с Раджкумаром Хирани. Единственное сомнение, которое у меня было и все еще есть - это возраст героя. Ему 22 года, а мой возраст - 44. Зритель решит, смог ли я осуществить задуманное или нет. Но характер Ранчо, которого я играю, чем-то близок мне в реальности по ощущениям Раджу (Хирани). Я принял некоторые неожиданные решения и следовал своим собственным правилам.

Жизнь колледжа, которая показана в фильме должна очень отличаться от тех дней, когда Вы были в колледже. Что из современной Индии присутствует в фильме?
Вообще-то она не очень отличается. Проблемы, что затрагивает фильм, довольно универсальны.
Большинство людей от 14 до 20 лет неуверенны в себе. Я был одним из тех молодых людей, которые были полностью уверены и влюблены в то, что они хотели сделать, и я воплощал это в жизнь очень быстро, не будучи запуганным законами логики и практичности. Но это редкая ситуация. Чаще мы имеем дело с родительским давлением на молодых людей. Это фильм с обращением к родителям и к молодежи, но он заставит Вас смеяться. Выучил я то, что хочу знать? Аттестат означает, что я образован? Это вопросы, которые поднимаются в фильме.

Вы, как известно, много репетируете и готовитесь перед Вашими фильмами. Такое вовлечение в продвижение и другие аспекты фильма причиняет неудобства?
Я всегда так поступал. Это не может причинить неудобство. Честно, я чувствую, что я мало готовлюсь. Если Вы сравниваете меня с другими людьми вокруг, возможно я делаю больше нормы. Но я хотел бы делать больше.

Люди, которые работают с Вами, понимают Вас?
Да. Все фильмы, которые я сделал, мы начинали репетировать за два или три месяца до съемки. Я не думаю, что Каджол репетировала прежде, чем она стала работать со мной в Fanaa. Репетиция – тот вариант, благодаря которому вам становится комфортно в том, что Вы собираетесь сделать. Как только Вы ощутите комфорт, Вам не о чем будет волноваться. Некоторые сцены не нуждаются в репетициях, потому что я и другие актеры чувствуем, что мы уже в них.

Расскажите об этом промо-туре. Это была Ваша идея?
Да, я придумал идею, потому что в этом суть фильма. Идея промоушена должна быть сходна с идеей фильма. Успешным ли это будет? Я не знаю. Я думал вместо того, чтобы говорить о фильме, я могу придать ему мистики и загадочности. Если меня не будет, чтобы рассказать о фильме, то связь с аудиторией будет на эмоциональном, интуитивном уровне. Это была трудная задача, потому что для меня проехать по стране и не быть узнанным - это не шутка. Таким образом, приблизительно три месяца ушли на решение, куда я пойду, в каком виде и т.д.

Что-нибудь удивило Вас в Индии во время тура?
Вообще-то честно говоря, люди очень приветливы и гостеприимны. Они хотят стать ближе к Вам. Разнообразие страны, о котором Вы знаете, открывается для Вас в реальности, это очень захватывающе.

Как лучше всего создать один актерский продукт? Очевидно, он отличается от обычного потребительского товара.
Кино и кинопроизводство состоит, в основном, в рассказывании историй. Каждый раз Вы рассказываете разную историю. Если я продаю зубную пасту, я знаю, что это продукт, сделанный из определенных компонентов, которые могут повторяться. Я не могу сказать, что зрители придут и посмотрят мой фильм; тогда не было бы никакого различия между "Ghajini" и "3 Идиотами". Я должен убедить их, что то, что я продаю Вам на сей раз, отличается от того, что я продал Вам в прошлый раз. Маркетинг - очень весомое слово. Я говорю Вам: «У меня есть уникальная и прекрасная история, чтобы рассказать Вам, приезжайте и послушайте ее».

Вы недавно создали свой собственный баннер, Aamir Khan Productions Pvt. Ltd. Каких фильмов ожидать под этим баннером?
Сейчас есть три фильма: "Peepli Live" Ануши Ризви, "Delhi Belly" Абхиная Део и "Dhobi Ghat", который написан и снят моей женой Киран, я также в нем задействован. Я хочу продюсировать фильмы точно таким же способом, каким я выбираю фильмы в качестве актера. Это не продюсерская компания с планом произвести определенное число фильмов каждый год. Я похож на ткача ручного станка, как ткач Чандери, которого я посетил. Когда я увидел его дом, я понял, что я похож на него. У меня есть один дом, в котором у меня есть одна машина, нет, машина - неправильное слово, где у меня есть (ткацкий станок) только с одним сари. Я знаю, как сделать это сари хорошо.

В прошлое десятилетие кинопроизводство в Индии сильно изменилось. С одной стороны, есть корпорации, с другой, отдельные баннеры. Прежние продюсеры, кажется, постепенно исчезают. Действительно ли это хорошо?
Это не имеет значения, потому что все мы люди в конце дня. Корпорация, в конце концов, состоит из людей. Пока продюсеры – люди, способные рассказать истории, кино – их страсть, они выберут правильные сценарии. Люди имеют значение, а не структура.

Что Вы считаете своими лучшими работами десятилетия?
Очень трудно выбрать, но я назвал бы "Lagaan", "Rang De Basanti" и "Taare Zameen Par".

Вы все же определились, играете ли Вы в каком-нибудь фильме в следующем году?
Нет, я не знаю. Я буду сосредоточен на проектах своего продюсерского дома.

Источник: livemint.com
Автор перевода: diamante