Великие Баччаны - королевская семья!

[MALIKA-AIDA]

Айшвария Рай в платье от кутюр Elie Saab – плюс или минус?

25.05.12

Айшвария Рай была на красной ковровой дорожке, на премьере Cosmopolis в платье из коллекции «осень 2011» дизайнера Elie Saab.



Хилари Суонк в декабре прошлого года также надела такое же платье, только короткое.
Что вы думаете об этом образе? Плюс или минус? А вы предпочитаете короткое или длинное платье?

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Видео: Айшвария рассказывает о своей дочери и пристальном внимании к своему весу

26.05.12

Айшвария Рай, наконец, после долгого перерыва, длившегося более года, дала интервью. Обратите внимания, как она сияет при упоминании Арадхии. Отлично!!!

Открыть содержимое

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

У Айшварии Рай появился новый поклонник

27.05.12

Айшвария Рай, которая была приглашена на интерактивное интервью 25 мая президентом Каннского кинофестиваля Жилем Якобом, только что приобрела нового поклонника в лице Голливудского актера Алека Болдуина.
Говорит источник, близкий к Айшварии: «В пятницу вечером, Айш и Алек объединились для интервью в Le Grand Journal, Canal Studio – в шоу, устроенном Жилем. Когда Алек встретился с Айшварией, он сказал Якобу, что он является самым большим поклонником индийской красавицы и добавил, что все голливудское братство без ума от нее». И это еще не все. Источник добавляет: «После того как шоу завершилось, Алек представил Айшварии свою невесту Хилари Томас, которая также присутствовала и продолжил говорить, что Айш стала намного красивее после рождения ребенка и поздравлял ее снова и снова. Он также спросил, начала ли она снова работать в кино, и когда Айшвария снова начнет сниматься, то обязательно должна приехать в Голливуд, чтобы сделать фильм. Айшвария чувствовала себя польщенной и сказала, что уделит ему внимание позже, но прямо сейчас она слишком занята воспитанием своей дочери».

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Айшвария Рай говорит, что она счастлива быть «здоровой» («большой, значительной»)

27.05.12

Айшвария Рай находится под постоянным надзором за последние шесть месяцев, с тех пор как родила Арадхию.
Вместе с набором веса после родов, Айшвария столкнулась с большой зенитной артиллерией, как в СМИ, так и от своих «поклонников», в особенности, когда она сообщила, что поедет на международный Каннский кинофестиваль.
Актриса, которая разговаривала с медиа-репортерами в Каннах, сказал, что счастлива быть «здоровой» («большой, значительной»). В ответ на вопрос о своем весе, молодая мама сказала, что считает важным быть здоровым в жизни. Она также добавила, что не в настроении прислушиваться к рекомендациям тех людей, которые говорят, что надо срочно садиться на диету. Айш сказала, что она «никогда раньше не сидела строгой диете, и будет продолжать наслаждаться любимыми блюдами».

P.s. 'healthy' - здоро́вый, большо́й, значи́тельный (разг.) - ссылка

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

28.05.12

Айшвария Рай на обложке журнала "Gulf News Tabloid" (май 2012)

по материалам http://www.pinkvilla.com

[Rulka]

28/05/12

Канны-2012: худшее платье кинофестиваля

С лучшими платьями прошедшего Каннского кинофестиваля мы с вами определились. Пришло время для менее приятной задачи - выбора худшего образа красной ковровой дорожки. Сюда попали как откровенно безвкусные наряды, так и вполне интересные, сами по себе, платья, которые, однако, не украшали их обладательниц.

.......

Мерцающее, обильно декорированное платье Elie Saab не делало комплимента фигуре Айшварии Рай, которая все еще не пришла в форму после рождения дочки, и выглядело несколько аляповато.

* по материалам www.spletnik.ru

[Rulka]

29/05/12

Эксклюзив: Айшвария Рай Баччан с Аарадхией прибывает в Канны

Вот - эксклюзивная фото съемка "Hindustan Times", сделанная во время приезда Айшварии Рай Баччан с дочерью Аарадхией в Канны. Айш была замечена в международном аэропорту, несущей свою дочурку.

Посмотреть весь фото репортаж

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Aishwarya Cannes Times Now Interview 2012

[MALIKA-AIDA]

Оставьте Айш в покое, говорят поклонники

01.06.12

Сообщения о лишнем весе актрисы Айшварии Рай после беременности и родов является притчей во языцех, но поклонники не довольны тем, что это обсуждается кому не лень и призывают всех оставить ее в покое.
Опрос, проведенный Yahoo, показал, что 64 % респондентов призывают людей уважать ее личную жизнь и оставить в покое молодую маму, а 36 % считают, что ей необходимо срочно худеть.
Актриса родила дочь Арадхию в ноябре прошлого года от Абхишека Баччана. После родов она набрала вес, но врачи говорят, что это естественно, но некоторые люди считают по-другому.
Айшвария недавно побывала на каннском кинофестивале прошлась по красной дорожке в качестве лица косметического бренда L'oreal Paris. Она также присутствовала на ужине, устроенном AmfAR (Американский фонд исследований СПИДа), который помог собрать средства в борьбе со СПИДом.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Minada]

Айшвария Рай вернулась с Каннского кинофестиваля

2 июня 2012 г.

Айшвария Рай, которая посетила Каннский кинофестиваль, прибыла в Мумбаи в пятницу вечером.

Абхишек Баччан, Амитабх Баччан, Джая Баччан встречали Айшварию и шестимесячную Аарадхию в международном аэропорту Chhatrapati Shivaji в Мумбаи.

16 ноября 2011 родилась дочь Айшварии и Абхишека, Аарадхия. Несмотря на множество критики, направленной на Айшварию, за то, что она не в состоянии потерять "кучу веса", она извлекла пользу во время своей беременности.

Айшвария Рай говорит, что просто пытается избежать всех сообщений по этой теме, которыми пестрит Интернет. Она добавляет: "Актёр находится под пристальным общественным вниманием, поэтому будут мнения. Я очень благодарна всем там, кто даёт мне такую любовь и так много позитива, что относится к негативу, это просто не трогает меня вообще."

Она была бы счастлива вернуться к работе, но счастливо бы приняла известие о втором ребёнке с мужем Абхишеком Баччаном.

"Аарадхия здесь и она - мой ангел, я имею в виду, что это просто абсолютное блаженство", - сказала она. "Если второй ребёнок или дети предназначаются, чтобы быть, то Бог знает и я получу благословение."

http://entertainment.in.msn.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru