Новости о фильмах

[MALIKA-AIDA]

Сиквел 'Tanu Weds Manu' в работе.



17.09.11

Кангана Ранаут и Мадхаван вернутся как Tanu и Manu. Те, кто смотрел сумасбродную комедию 'Tanu Weds Manu', есть повод порадоваться. Сиквел фильма находится в работе.
Производственный дом Eros International начал сотрудничать с режиссером Анандом Л.Рай, который снимет 'Tanu Weds Manu 2'.
«После 'Tanu Weds Manu' мы будем рады сотрудничать с Анандом Л.Рай для продолжения фильма. Мы уверены, что продолжение буде таким же запоминающимся и веселым, как и его предшественник», - сказал управляющий директор Eros International.
Рай выразил надежду на то, чтобы воссоздать то же волшебство с фильмом 2 и выйти на мировую аудиторию.
Компания объявит детали фильма в ближайшее время. Очевидно, что ведущие актеры Кангана Ранаут и Р.Мадхаван, которые составили основной костяк фильма, снова станут сниматься в сиквеле.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Теперь, у 'Mausam' проблема с ЖД



19.09.11

Железнодорожное Министерство возражает против сцены в 'Mausam'. Едва улеглась пыль от споров с ВВС Индии, возражавших против некоторых сцен в фильме, теперь возникла проблема с Индийскими железными дорогами.
Министерство, по сообщениям, возражает против сцены, Шахид Капур переезжает на скорости через железнодорожные пути перед приближающимся поездом, так как эта сцена может оказать плохое влияние на молодежь, и может стимулировать ее на такие опасные действия.
Будучи обеспокоены увеличением трагедий, связанных с таким проездом и унесших более 130 жизней, Железные дороги решили поднять вопрос с создателями фильма,и просят написать оговорку, что они не одобряют такие опасные действия, и они их не должны повторять.
«Сцена опасная, и что в ней участвует Шахид Капур, который популярен среди молодежи, вдвойне опасна», - сказал высопоставленный чиновник министерства, добавляя, что письмо в съемочную группу направят в ближайшее время.
Рекламный ролик с этой сценой в настоящее время показывают по ТВ. 'Mausam', снятый Панкраджем Капуром, и с Шахидом Капуром и Сонам Капур в главных ролях, намереваются выпустить на экраны в эту пятницу 23 сентября.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[oksankavasilek]

Начнут ли дистрибьюторы снова доверять кинематографистам?
Hiren Kotwani, 19 сентября 2011

Благодаря большому подъему болливудских фильмов дистрибьюторы заплатили за «Krissh 3» и «Son Of Sardar» огромные деньги еще до начала съемок.

Мы все знаем, что история повторяется, и у меня есть замечательный пример из киноиндустрии. Несколько десятилетий назад фильмы продавались дистрибьюторам уже после анонсирования или во время mahurats*.

Все изменилось после того, как киноиндустрия была захвачена корпорациями, которые стали сотрудничать с продюсерами и приобретать права на фильмы на любом этапе, от начала съемок и до завершения.



Однако теперь еще появилась новая тенденция, и два фильма были проданы за хорошую сумму, хотя не было снято ни до одного кадра.

Торговые источники сообщают, что в то время, как Ракеш Рошан получил 125 крор от продажи своего следующего фильма «Krissh 3», Аджай Девган обеспечил себе 80 крор за «Son Of Sardar».

Торговый аналитик Амод Мехра объясняет: «В обоих фильмах заняты такие крупные звезды, как Ритик и Аджай, которые находятся на вершине со своими фильмами «Zindagi Na Milegi Dobara» и «Singham» соответственно. Так что, неудивительно, что их предстоящие фильмы были проданы еще до начала съемок».



В некотором смысле, это знаменует возвращение тенденции предыдущего времени. Кроме того, рынок вырос, в последнее время появилось много коммерчески успешных фильмов, зарабатывающих много денег». Он добавляет, что содержание имеет в такой же степени важное значение.

Такую же точку зрения разделяет и Санджай Гхай, главный дистрибьютор из Mukta Arts, Дели. Он считает, что корпоративные дома не ущемляют прав дистрибьюторов, как это было тогда, когда они только появились в киноиндустрии.

«Корпорации более прижимистые в смысле денег. Отдельные дистрибьюторы могут отдать до 5 крор за большой фильм на территории Пенджаба, но корпорация не может позволить себе такой риск.

Кроме того, они не были бы в состоянии позволить себе цену, запрашиваемую за «Krissh 3», отмечает он, объясняя цену фильма, основанную на репутации Ракеша и Ритика.

Говоря о фильме «Son Of Sardar», Aditya Choksey из Akshar Enterprises полон энтузиазама, поскольку Аджай также находится на высоте. «Во-первых, его фильмы коммерчески успешны. А этот фильм является римейком южноиндийского хита. Поэтому, естественно, "Viacom 18" в нем может быть уверен», отмечает он.

Коллега Девгана, Кумар Мангат описывает его как сочетание звездного статуса и внутреннего содержания. Однако он отмечает, «Тенденция продажи фильмов после анонсирования или в период mahurat существует только для больших звезд, таких, как Аамир Кхан, Салман Кхан, Ранбир Капур и др., помимо Аджая и Ритика».

Что касается таких фильмов, как «Dhuaan» Аамира и Карины или «Agneepath» Ритика, то они пока еще не проданы, потому что продюсеры не хотят спешить, сообщает торговый источник. «Вы думаете, Каран Джохар не может получить хорошую цену за «Agneepath»? Или Аамир и его продюсеры не могут получить цену, которую они хотят?», возражает Aditya Choksey .

Впереди хороший год

Между тем, главный дистрибьютор Мумбаи Рамеш Сиппи из Raksha Entertainemnt говорит: «Этот год был гораздо более успешным, чем 2010. Поэтому, естественно, ближайшие месяцы обещают быть такими же хорошими, если не лучше».

Кроме того, Aditya Choskey чувствует, что эта тенденция лишь частичная. «Тенденция вернулась лишь на 50 процентов. Оставшимся фильмам с другими актерами придется подождать. Для меня содержание важнее», заключает он.

Актеры становятся продюсерами

Другой дистрибьютор на условиях анонимности отметил, что актеры и продюсеры берут на себя функции дистрибьюторов , это еще один фактор, на который стоит обратить внимание. «Dabangg получил предложение в 8 крор из Дели и Пенджаба.

Но Кхан взял на себя риск, и фильм заработал 25 крор», сообщает он, добавив, что Аамир Кхан, Видху Винод Чопра и Раджкумар Хирани решили сами занятся распространением «3-х идиотов» через Reliance Entertainment после того, как сделка с "Viacom 18" ( затем "Studio 18") сорвалась.

http://www.mid-day.com/entertainment...kers-again.htm

Mahurat* - момент или время, наиболее благоприятное для конкретного случая или начала деятельности.

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[iris]

Сообщение от oksankavasilek

Начнут ли дистрибьюторы снова доверять кинематографистам?

Ой, спасибочки!!!

А у меня как раз эта статья была в перевод. Но я ее перевести не успела. а теперь и не нужно!

Добавлено через 3 минуты
Зато у меня еще одна обзорная статья

Сборы первой недели для фильмов становятся все больше и лучше

Tanvi Trivedi, TNN | 15 сентября 2011, 0:00 IST



Когда-то собрать сумму в 50 крор на первой неделе для болливудского блокбастера казалось невозможным подвигом.

Сегодня пересечь черту в 50 крор стало легко Салману Кхану, Ритику Рошану, Аджаю Девгну и подобным им суперзвездам, фильмы которых в 2011 году заработали по 50 крор и еще больше. Фактически, Bodyguard нынешнего «героя Болливуда» Салмана Кхана является, по сообщениям, первым хинди фильмом, который собрал «быстрые» 100 крор на своей первой неделе, продолжая добавлять еще по 10-11 крор в последующие три дня. До этого выходили Singham Рохита Шетти, заработавший 50 крор, урбанизированный броманс Зои Ахтар Zindagi Na Milegi Dobara с 45 крорами, Ready режиссера Аниза Базми, собравший только на первой неделе 68 крор.

Догадайтесь, что это за формула № 1, гарантирующая огромные бабки в первую неделю выпуска фильма?

1) рекламный блицкриг (означающий обрушивающийся на зрителей поток всевозможной информации о фильме, звезд, выступающих в телевизионных шоу/сериалах, не считая их дружеских встреч со зрителями в мультиплексах городов Индии),
2) костоломные боевые эпизоды, разбавленные чувственными песнями
3) выпуски фильмов нужное время (читай: такие праздники, как Ганеш Чатурти, Иды, Дивали, Душера, время после окончания IPL, летние каникулы).

Умные режиссеры знают, как извлечь максимум из мультиплексной аудитории и какими наилучшими способами привлечь их к экранам. Режиссеры не брезгуют никакими ингредиентами, которые они используют для создания шумихи, - пошлый юмор, удары по заднице и чувственные песни-танцы.

Режиссер Рохит Шетти, который ковал золото своей серией Golmaal и Singham, считает, что фильмы такого вида, как он делает, угождают почти 80-90 процентам зрителей в стране. Он говорит, "Мои бюджеты слишком высоки, чтобы рисковать с моим фильмом. Вы не можете создавать фильмы стоимостью в 60 крор с кем-то, кто не является хорошо продаваемой звездой. Сегодня интересные фильмы не гарантируют формулу хита, но сборы первой недели гарантируются только с продаваемой звездой, подобно Салману или Аджаю, а сценарий должен быть всегда невероятен. Именно так это работает."

Открытые оценки:

Bodyguard : 101.45 crore
Ready : 68 crore
Singham : 50 crore
ZNMD : 45 crore
Double dhamaal : 45 crore
Delhi Belly : 36.5 crore
Murder-2 : 36 crore

С гигантскими бюджетами на промоушн и рекламу фильмов, фильм рассматривают, как 'продукт', который поступает на рынок.

Говорит торговый аналитик Комал Нахта, "Начальная шумиха вокруг фильма и выпуск на праздники дают огромный импульс зрителям для фильма. Когда Вы выпускаете фильм во время Ид или Дивали, число людей, жаждущих развлечений, возрастает многократно. К тому же, предварительная рекламная бомбардировка зрителей настолько сильна, что фильм, принадлежащий кому-либо из трех Кханов, безусловно, будет просмотрен хотя бы один раз. Так что все, что нужно - это превосходная реклама, интересный фильм с хитовой музыкой и выпуск на праздники."

Но кинодеятели не согласны, что фильм работает только из-за рекламы.

Говорит актер Аджай Девгн, "Реклама и промоушн – это тенденции, которым мы должны следовать, потому что им следуют все. Все мы устраиваем те же самые шоу, те же самые рекламные акции и те же самые мероприятия, но при этом некоторые фильмы срабатывают, а некоторые - нет (несмотря ни на что)."

Рохит с этим соглашается, "Тем не менее, даже самая большая реклама не может спасти на самом деле плохой фильм."

Владельцы мультиплексов и дистрибьюторы в качестве важнейших причин рекордных кассовых сборов первой недели видят участие больших звезд и коммерческие работы. Для масс фильмы являются самыми большими источниками развлечений, и нет никаких других подобных средств.

Говорит Ашиш Сэксена, президент популярной сети мультиплексов страны, "Сольный выпуск фильма (когда в неделю выпускается всего один фильм) также гарантирует успех, особенно в небольших городах, где люди уже выбрали, какие фильмы они собираются посмотреть в выходные. Кроме того, длинный уикэнд - идеальный способ раскрутиться фильму. С проникающим в провинцию цифровым кино и борьбой с пиратством сборы становятся огромными."

Режиссер Индра Кумар, чей Double Dhamaal собрал 25 крор на первой неделе, считает, что презентация и промоушн фильма помогают в начальных сборах. "В наше время в мультиплексах идет по 21 сеансу, поэтому, очевидно, очень важны сборы первого уикэнда. В случае Кханов, возможно, работает ценность звезд, но в других фильмах сборы первой недели гарантирует промо кампания и представление фильма."

По мнению торговых аналитиков и кинодеятелей, Ra.One, намеченный к выпуску на Дивали, и Don 2 (выпускаемый в декабре) также в ближайшие месяцы побьют рекорды по общим кассовым сборам. От золотых и серебряных юбилеев, теперь фильм успешен, если он в течение первых выходных попадает в зону прибыли.

Поскольку кассовые сборы Болливуда становятся все больше и лучше, интересно, какие доходы обещают принести такие выпускаемые в ближайшее время крупные фильмы, как Rascals Дэвида Дхавана (Санджай Датт-Кангна Ранаут-Аджай Девгн), Don 2 Фархана Ахтара (Шарукх Кхан-Приянка Чопра), Ra.One Анабхава Синхи (Шарукх Кхан -Карина Капур), Rockstar Имтиаза Али (Ранбир Капур-Наргис Факкри), Agent Vinod Шрирама Рагвана (Саиф Али Кхан-Карина), Barfee Анурага Базу (Ранбир-Приянка Чопра-Илеана), Ek Tha Tiger Кабира Кхана (Салман Кхан-Катрина Кайф), Tezz Приядаршена (Аджай Девгн-Анил Капур), Ladies Vs Ricky Behl Маниша Шармы (Ранвир Сингх-Анушка)! Достигнут ли они 150 крор, или даже 200 крор и установят ли новые максимумы для блокбастеров?

источник

[oksankavasilek]

Сообщение от iris

Ой, спасибочки!!!

А у меня как раз эта статья была в перевод. Но я ее перевести не успела. а теперь и не нужно!

Не за что. Мне было не трудно.

[Rulka]

20/09/11

Режиссер Али Зафар поможет Кабиру Кхану с фильмом "Ek Tha Tiger"

Режиссер фильма "Невеста моего брата / Mere Brother Ki Dulhan" - Али Зафар отправился в Дублин, чтобы помочь Кабиру Кхану (на фото) с его фильмом "Ek Tha Tiger".

Али станет вторым режиссером и будет контролировать экшен - сцены.

Али разделяет особенные отношения с Кабиром, которому он ассистировал при съемках фильма "Нью-Йорк" и вместо того, чтобы начать работу над своим следующим проектом, Али решил присоединиться к команде Кабира и научиться еще чему - нибудь. Впечатляет.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Трейлер 'The Dirty Picture' слишком неприличен, считает Совет цензоров



20.09.11

Трейлер 'The Dirty Picture' слишком неприличен для публичного просмотра. Второй трейлер из фильма продюсера Экты Капур 'The Dirty Picture' застрял в Совете цензоров из-за откровенной сцены между Видьи Балан и Нисируддина Шаха.
Режиссер Милан Лукхрия, кажется, пообещал шокировать любителей кино. Если фотографии Видьи Балан в блузке с декольте явно недостаточно для шокирования, то во втором трейлере из фильма показана сцена любви между Видьи и Насируддина в автомобиле.
Когда видео было направлено для разрешения в цензорский Совет, то там были настолько этим шокированы, что сразу выразили несколько возражений против этой сцены и некоторых диалогов.
Совет цензоров посчитал, что трейлер не подходит для семейного просмотра, и, следовательно, дал соответствующий сертификат А (Adults Only). Но производители хотели иметь сертификат U/A, чтобы трейлер можно было показать с такими фильмами, как «Mausam».
Таким образом, трейлер был отредактирован и были вырезаны горячие сцены.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[oksankavasilek]

Трейлер «AGNEEPATH» побивает все рекорды популярности: Ormax Media
20 сентября 2011



Трейлер «Agneepath», который был запущен с «Телохранителем», стал рекордным, согласно информации от Ormax Media и поднялся по шкале Cinematix от 15% до 85% в течение одной недели показа.

Эти цифры выше, чем у «Дона 2», который был показан вместе с «Zindagi Na Milegi Dobara» и имеет результаты от 8% и до 75%.

«Agneepath» также стоит особняком по сравнению с роликами двух других фильмов, выпущенных примерно в то же время. «Rockstar» с Ранбиром Капуром в главной роли получил результаты от 10% и до 57%, в то время как «Dirty Picture» от 4% и до 41% на высшей точке, как и в их первые недели рекламной кампании.

Отслеживание по системе Cinematix проводится каждую неделю по всей Индии для оценки деятельности маркетинговых кампаний различных фильмов Болливуда.

О компании Ormax Media

Ormax Media - это первая и единственная исследовательская и консалтинговая фирма Индии, специализирующаяся в сфере СМИ и индустрии развлечений. Она работает с ведущими вещателями в Индии, кинопродюсерами, радиосетями, печатными изданиями, информационными агентствами, системами спутникового вещания и т.д., в области качественного исследования, количественного исследования и консалтинга.

Ormax Media также является владельцем 19 патентованных исследовательских продуктов, которые в настоящее время широко используется во всей медиа-индустрии. Фирма была основана в 2008 году Vispy Doctor и Shailesh Kapoor, она является партнером 77 ведущих медиа-брендов, в том числе Red Chillies, Yash Raj Films, Fox Star Studios, Eros, Dharma, Star India, Viacom 18, Multi Screen Media, Zee Network, Times Television, Disney, Group M, Radio City и многих других.

http://boxofficeindia.com/npages.php...leid=3470&nCat

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[Rulka]

21/09/11

Аджай Девгн и Анушка Шарма для Вишала Бхардваджа

После создания ряда темных и серьезных фильмов, режиссер Вишал Бхардвадж готовится к съемкам веселого фильма, ни с никем иным, как со звездой фильма "Омкара / Omkara" - Аджаем Девгном и Анушкой Шарма. Фильм получил название "Matru Ki Bijlee Ka Mandola"

Режиссер, известный за свои индийские интерпретации трагедий Шекспира "Макбет" и "Отелло" ("Maqbool" и "Omkara" соответственно), очевидно, захотел попробовать свои силы в новом жанре - комедии. Фильм будут снимать в простых районах Харьяны.

Режиссер также утверждал, что он решил пригласить Анушку после просмотра ее поcледнего фильма "Band Baaja Baaraat". "Анушка - сгусток энергии, чем сложней вы ей роль предложите, тем выше она взлетит, " сказал увлеченный Бхардвадж.

Кстати, мульти талантливый Вишал Бхардвадж, который написал сценарий "Matru Ki Bijlee Ka Mandola", также сочинит музыку для фильма.

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[iris]

Сообщение от Rulka

Аджай Девгн и Анушка Шарма для Вишала Бхардваджа

По этой же теме более подробно

Аджай Девгн-Анушка сыграют главные роли в Matru Ki Bijlee Ka Mandola Вишала Бхардваджа

By Bollywood Hungama News Network, September 20, 2011 - 12:50 IST

Fox Star Studios, Vishal Bhardwaj Pictures, Ajay Devgn Films & Wide Frame Pictures объединилась, чтобы создать новый уникальный веселый фильм под названием Matru Ki Bijlee Ka Mandola. В фильме чрезвычайно талантливый звездный состав в лице Аджая Девгна и Анушки Шармы, впервые выступающих партнерами. Вишал Бхарадвадж выступит в многочисленных ролях продюсера, режиссера, автора сценария и композитора этого честолюбивого проекта.



Команда Аджай-Вишал-Кумар Мангат уже работала вместе. Это - презентация фильма Omkara, Канны 2009 год

"Matru Ki Bijlee Ka Mandola - совершенно особенный фильм для нас в Fox Star - он объединяет чрезвычайно талантливого режиссера Вишала Бхардваджа, самого успешного и последовательного актера Болливуда во всех жанрах Аджая Девгна и ветерана кинопромышленности Кумара Мангата из Wide Frame. Мы верим в общенациональное признание этой веселой простой комедии, объединяющей огромные таланты и имена, которые сделают этот фильмом событием для зрителей в 2012 году." сказал Виджай Сингх, президент Fox Star Studios.

"Идея этой комедии была у меня уже в течение почти восьми лет. Для меня это - совершенно новый жанр. Он будет полностью отличаться от того, что я делал в своих более ранних фильмах. Кроме того, я долго не работал с Аджаем. Он - великий актер и еще более великий человек. Я не могу дождаться, когда окажусь с ним на съемочной площадке. Что касается Анушки, я сказал бы, что она - сгусток энергии. Чем больше трудностей Вы перед ней ставите, тем выше она поднимается. Я надеюсь поработать с нею." сказал продюсер и режиссер Вишал Бхардвадж

"‘Когда Вишал сообщил мне, что он думает о создании комедии, и рассказал сценарий, я сразу же очень обрадовался и стал частью проекта более, чем одним способом - как актер, и как продюсер," говорит актер-продюсер Аджай Девгн.

Тем временем, Кумар Мангат из Wide Frame Pictures добавляет, "Я знаком с Аджаем уже очень давно, и работать ним всегда было удовольствием. Я очень рад, что в этом захватывающем проекте нам удалось собрать великих партнеров. Благодаря сочетанию фантастического таланта, силы и навыков Fox Star Studios и режиссеры Вишала-джи, я считаю, что у нас в руках уже есть великий фильм."

Лирику для этого фильма напишет Гульшар. Музыка, безусловно, будет созвучна со зрителями в ее неповторимом деревенско/фольклорном стиле, что станет прекрасным дополнением к замечательной комбинации навыков и таланта, вовлеченных в этот проект.

Судя по всему, это - безусловно, один из фильмов, которые нельзя упустить во второй половине 2012 года.

источник

Вот ряд похожих статей:
источник 1
источник 2

Добавлено через 2 часа 28 минут
RASCALS - сюжет

20.09.11

‘Rascals’ - комедия о веселых стычках, в которой Санджай Датт и Аджай Девгн играют двух крутых аферистов-соперников, пытающихся обмануть друг друга в ряде забавных и поразительных ситуаций.

Но когда оба влюбляются одну и ту же девушку (Кангну), их конкуренция переходит на новый уровень, поскольку оба мужчины постоянно пытаются обмануть друг друга, чтобы завоевать удивительно неуловимую Кангну!

Большая часть комедии включает людей, обманывающих друг друга, представляя все это в такой легкой манере, что ‘Rascals’ становятся приятной прогулкой на всем протяжении с интересным сюжетным поворотом в конце!

источник