Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[MALIKA-AIDA]

ПЕРЕД НЕЙ НЕ УСТОЯТЬ!

Она сексуальна, может с легкостью заставить мужчин потерять голову, но относится к своей популярности спокойно. Приянка Чопра делится своими мыслями о мужчинах и кино.

Упиваясь опасностью или исполняя роль жены семи мужей, Приянка Чопра находится в центре наиболее захватывающих художественных фильмов. И она явно получает от этого удовольствие! «Я девушка, я могу заниматься несколькими делами одновременно», - она снова отмечает свою черту характера… Не для того, чтобы подразнить Шахида Капура, который вместе с ней играл в фильме «Негодяи» и неоднократно говорил, что не может одновременно даже смотреть телевизор и разговаривать по телефону, а просто описывая свою способность. И это после того, как она провела большую часть прошлого года, пытаясь избавиться от приступов головокружения, вызванных чрезмерным перенапряжением. «Мне предоставляются такие великолепные возможности, что я не могу не воспользоваться ими. Я ужасно нервничала, соглашаясь участвовать в реалити-шоу «Khatron Ke Khiladi», и посмотрите, каких результатов я добилась; мне говорили, что это реалити-шоу имеет высочайшие телевизионные рейтинги. Теперь Вы понимаете, почему я не могу наслаждаться отдыхом даже по выходным!» - говорит Приянка, и ее лицо освещает улыбка. Она объясняет эту черту своего характера: «Глупо отказываться от отличного сценария, потому что Вам хочется отдохнуть и ничего не делать! Я всегда с нетерпением жду хороших предложений!»

Приянка всегда была целеустремленной, когда дело касается ее работы; ее зачастую обвиняют в отсутствии эмоций. Она признается, что предпочитает, чтобы ее воспринимали такой, чем показывать свои настоящие переживания. Этим она подогревает мой интерес. «Верно, что я могу полностью переключиться, когда мне надо сконцентрироваться на чем-то. Я не могу относиться к работе с небрежностью, независимо от того, что я чувствую на самом деле. Не только потому, что ставки слишком высоки и мы не можем потерять ни дня, но и потому, что я всегда предпочитаю не раскрывать свои карты. Возможно, я строю защитные стены, но это бережет меня от разочарований».
Несмотря на то, что прошлый год принес Приянке множество похвальных отзывов, ее личная жизнь была в полном беспорядке. «Мне предложили сняться в фильме «Незнакомка и Незнакомец» именно тогда, когда мне не хотелось никого видеть. Три месяца, которые я провела вдали от дома, стали моим спасением. Это было именно то, что мне было нужно… все оставить и просто сбежать. Я никогда так не веселилась. Несмотря на успех фильмов, в которых я играла, перед началом съемок я чувствовала себя подавленной. У Ранбира было такое же состояние: это было заметно потому, что он часто уходил ото всех и долго гулял один. Что касается меня, я нашла выход в сочетании веселого времяпрепровождения и размышлений после съемок. Мне действительно было это нужно!»
Я всегда думала, что девушки находят прекрасных психотерапевтов в лице своих подруг. Почему она не хочет поговорить с кем-нибудь о своих чувствах?

«Я из тех людей, которым нужно излить свои переживания кому-нибудь. У меня есть семья и друзья, которым я полностью доверяю. Они выступают в роли моей службы спасения практически ежедневно!» - она рассмеялась, показав нам свою уязвимую сторону, которая, как мы все знаем, существует за ее защитными стенами, даже в различных социальных сетях, которыми она пользуется. «Обычно я показываю только часть себя, публичную сторону. Есть что-то, что я храню глубоко внутри. Например, я расскажу Вам или напишу сообщение в Twitter о том, что ужинаю со своей семьей; я не буду рассказывать о беседах, которые мы ведем за обеденным столом. Это слишком личное. Я никогда не скажу Вам, с кем я встречаюсь! Вы можете задавать любые вопросы, но я сохраняю за собой право не отвечать на них. СМИ не осознают, что когда они пишут об актрисе Приянке Чопре и оценивают ее, как публичную личность, это влияет на моих родителей, брата и друзей… Когда СМИ смогут понять, что в конечном итоге они пишут о девушке, о человеке, а не о знаменитости, я подумаю о том, чтобы раскрыть им свое сердце. Знаете, меня никогда не возмущают вопросы, которые мне задают. Я известная личность и хочу, чтобы люди задавали мне вопросы. Это дает мне основания считать, что люди интересуются мной. Но меня возмущает, когда люди позволяют себе судить меня. Я никому не давала этого права!» Она пыталась убедить СМИ возвести мост доверия между ними, но это улица с оживленным движением, и понадобится много времени, чтобы устранить непонимание…

А пока давайте поговорим о слухах о Приянке; нет, я не собираюсь спрашивать ее, пойдет ли она смотреть фильм с Шахидом, так как она ясно дала понять свое отношение к вопросам такого рода… Поэтому я перевожу разговор на других мужчин, которых она видит в последнее время. Наверно, непросто одновременно справляться с 13 парнями в «Khatron Ke Khiladi»?

«Наверно, Вы ожидали увидеть Акшая Кумара в женском обличье. Я ясно понимала, что на шоу я буду вести себя так же, как и всегда… Я актриса индийского кино; милые платья и высокие каблуки – это часть моего имиджа! А так я одеваюсь в обычной жизни, поэтому на шоу я буду выглядеть так же. Конечно, когда я делаю трюки, я ношу кроссовки, хотя Вы увидите, что в некоторых из последних серий в ряде трюков я на каблуках! Это было так весело. К сожалению, многие не верят, что я сама ехала на мотоцикле по поезду, потому, что это было снято, как рекламный ролик. Также, когда конкурсанты выполняют трюки на такой пугающей высоте, они могут упасть и получить травмы, поэтому я ничего не могу поделать с тем, что мое сердце готово выпрыгнуть из груди каждый раз, когда кто-нибудь поскальзывается. Я живой человек, и если я увижу, как кто-нибудь кладет червяков себе в рот, я скривлюсь и закричу: «Какая гадость!» Это то, что я бы сделала в обычных обстоятельствах, и это то, что я буду делать здесь!»

А как насчет ее собственных страхов, будучи ведущей реалити-шоу, сталкивается ли она сама со своими страхами?
«Каждую пятницу! А теперь еще и каждую среду, так как TVR выходит по средам! Мой самый большой страх - это боязнь провала. Поверьте, если кассовые сборы фильма, в котором я снималась, невелики, это выбивает меня из колеи на несколько недель. Я не умею проигрывать! Я была такой же и в школе. Мне надо было войти в тройку лучших, написать самое лучшее сочинение… быть главой группы поддержки!»
Она продолжает свой рассказ, забыв, как однажды сказала мне, что не соревнуется с другими. Разве можно быть лучшим, не сравнивая свои достижения с другими людьми?
«Конечно, я соревнуюсь, причем не только с девушками, но и с парнями!» - смеется она. «Мы живем в эпоху конкуренции, но когда я говорю, что соревнуюсь, это значит, что в первую очередь я соревнуюсь сама с собой. Даже если публика хорошо принимает фильмы, в которых я снимаюсь, в следующий раз я хочу сыграть еще лучше. Честно говоря, фильмы, в которых я снимаюсь, всегда ставят передо мной какие-то новые задачи».

Она работает без выходных, продолжает справляться с новыми задачами, стоящими перед ней. Делает ли она это для того, чтобы оставаться незаменимой в киноиндустрии?
«В этом бизнесе нет незаменимых людей, поэтому большинство актеров чувствуют себя неуверенно. Это похоже на тарзанку – только что вы были наверху, а через мгновение вы уже внизу. Это пугает меня в известной мере, потому что я знаю, что довольно хорошо делаю свою работу. Тем не менее, я смирилась с тем, что в какой-то момент времени все это закончится. Многие актеры планируют и выстраивают свою карьеру таким образом, чтобы продолжать сниматься как можно дольше, но я верю, что wagt se pehle kismet se zyada kisko kuch nahi milta.
Мне никогда не приходилось прилагать какие-то особенные усилия, чтобы закрепиться в киноиндустрии, несмотря на то, что я не вышла из этой среды. И я очень горжусь этим!»

Возможно, ей и не приходилось прилагать какие-то особенные усилия, но первые годы ее карьеры были полны экспериментов и поиска себя. Наверняка она тщательно планировала свою карьеру, принимая во внимание, с какой легкостью она перешла от ролей гламурных красоток к тем ролям, которые она играет сегодня…

«Мне было 17, когда я начала работать. В двух моих первых фильмах «Andaz» и «Hero» я появлялась буквально на мгновение и умирала задолго до финала. Я снялась в ряде проходных фильмов потому, что других ролей мне не предлагали, однако, я горжусь каждым своим решением. Изменение имиджа или какие-то другие изменения – ничего это не планировалось потому, что это совершенно не в моем духе! Я верю, что по жизни меня ведет моя судьба, и я буду успешна, пока такой будет моя судьба, безо всякого плана, без каких-либо манипуляций!»

Она ревностно относится к своим достижениями и по праву гордится ими. Единственное, что я хотела ей пожелать, так это найти любовь, о которой она мне часто говорила, своего принца, «который появится верхом на мотоцикле – только не на лошади! Если он будет сидеть на лошади, пожалуй, я скажу ему ехать свой дорогой. Я все еще жду, чтобы моя сказка сбылась». Сразу после этих мечтательных слов она напоминает мне, что не будет рассказывать о своей любви, пока не решит, что время пришло! Я киваю головой, в свою очередь напоминая ей, что если она будет постоянно уезжать куда-нибудь на три месяца, то найти парня (если она до сих пор одинока) будет непросто!

«Я говорила Вам, что верю в судьбу. В конце концов, я встречу Его на семейном приеме или на борту самолета! Я не отношусь к числу девушек, чья жизнь проходит в бесконечных вечеринках, поэтому вряд ли встречу своего избранника в таком месте. Я скрытный человек. Это практически полностью лишает меня возможности встретить свою любовь, но все же я верю, что это произойдет!»

Тем не менее, есть ли у нее свой способ завоевания мужчины? Говорят, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок… что она думает об этом?
«Это сказал какой-то мудрый человек. Я полностью согласна. Путь к сердцу мужчины определенно лежит через его желудок… и я могу выбрать правильный режим питания!»

Источник: скранки журнала (перевод Lesli, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

11/2010

«Я не ищу любовь», - Приянка Чопра

Недавно она поразила зрителей фильмом «Anjaana Anjaani», удивительной историей любви двух незнакомцев, разворачивающейся в атмосфере самоубийства. Теперь она собирается снова поразить их, убивая семь своих экранных мужей в следующем фильме «Saat Khoon Maaf», где становится седой в символическом и буквальном смысле, впервые в своей карьере играя героиню в возрасте от 20 до 65 лет. Единственная актриса нынешнего поколения ведущих актрис болливуда, являющаяся лауреатом национальной премии, готовится поймать убийцу, разыскиваемого в 22 странах, в фильме «Don2», и не намерена отвлекаться на что-нибудь, что могло бы помешать ее заслуженному профессиональному росту. Она не может избежать слухов о своих романах (Харман Баведжа, Шахид Капур), но Приянка Чопра, темпераментная героиня «экранной» любовной истории этого сезона, не имеет времени на любовь в «реальной» жизни. По крайней мере, не сейчас…

Находясь под впечатлением успеха фильма «Anjaana Anjaani», ставшего одним из наиболее ярких событий года, несмотря на жесткую конкуренцию с фильмом «Robot», выхода которого любители кино ждали с особым нетерпением, жизнерадостная Приянка Чопра находится в приподнятом настроении. «В первые же дни проката в выходные дни фильм «Anjaana Anjaani» заработал много денег, это необыкновенные результаты, самые высокие в моей карьере», - заявляет талантливая актриса и добавляет: «Многие люди говорят мне, что это лучшая работа в моей карьере. Мне очень приятно это слышать. Я слышала то же самое после съемок в фильмах «Fashion», «Kaminey», «What’s Your Rashee»? и снова слышу это после выхода «Anjaana Anjaan»i. Такая оценка моей работы дает мне уверенность в своих силах и показывает, что я продолжаю развиваться как актриса».

Однако, не все отзывы были восторженными, на фильм обрушилась волна критики. «Да, встречаются разные отзывы», - признает Приянка, но предпочитает концентрировать внимание на положительной стороне отзывов – на практически единогласном восхищении работой Ранбира Капура и Приянки, исполнивших главные роли в фильме. «Пока наша игра получает высокую оценку, наши персонажи становятся предметом обсуждений и фильм имеет хорошие результаты бокс-офиса, мне не на что жаловаться», - замечает она. Критики говорят, что потенциал необычной истории, лежащей в основе фильма, не был использован в полной мере. Приянка не согласна с этим: «В сюжете меня особенно потрясла отправная точка любовной истории главных героев – люди, которые готовы убить себя, встречаются и влюбляются друг в друга! Я действительно верю в эту идею «Anjaana Anjaani» и поэтому, несмотря на мнение людей, которым фильм не понравился, симпатизирую путешествию главных героев по любви и жизни. Кроме того, меня очень вдохновляло то, что я указана в половине названия фильма», - добавляет она, смеясь.

Некоторым показалось, что она выглядит старше, чем ее экранный возлюбленный Ранбир Капур. «Неужели? - она делает небольшую паузу, перед тем как опровергнуть это замечание. - По крайней мере, такого я еще никогда не слышала. На самом деле мы одного возраста».
Характер и отношение к жизни незнакомки Кьяры, которую играет Приянка, кажутся в некоторой степени похожими на характер и отношение к жизни ее героини в фильме «Kaminey» Вишала Бхардваджа, вышедшем в прошлом году. Она не соглашается с этим: «Сходство может возникнуть оттого, что актер играет различные грани личности персонажа, которые могут быть похожими, но не весь персонаж в целом. Кьяра и Свити очень непохожи друг на друга. Возможно, единственное, что их объединяет – это то, что они обе очень впечатлительные и эксцентричные девушки».
Похоже, что необычные характеры, после ее роли зловещей героини в фильме «Aitraaz», в котором она попрощалась с образом привлекательной спутницы главного героя и превратилась в многогранную актрису, стали главными в карьере Приянки в последние несколько лет. «Я люблю все новое, непознанное, и не люблю скучные и предсказуемые фильмы или фильмы, в которых героиня ничего не делает».

Фильм Вишала Бхардваджа «Saat Khoon Maaf», который скоро выйдет на экраны, определенно попадает в эту категорию. Это черная комедия, описывающая жизнь женщины в возрасте от 20 до 65 лет. В фильме показаны ее семь мужей, которых играют начинающие и знаменитые актеры, среди которых Ирфан Кхан, Насируддин Шах и даже, как говорят, шотландский актер Джерард Батлер.. «Нет!» - прерывает Приянка и объясняет: «Его не приглашали сняться в этом фильме, и он сам не проявлял никакого интереса к этому; во всех этих слухах, что Джерард Батлер хочет сняться в болливудском фильме, нет ни капли правды». А разве он не пылает к ней страстью? « «Конечно, нет», - решительно отрицает Приянка.

Мы принимаем это к сведению и воздерживаемся от дальнейших расспросов, ответом на которые могло быть только предсказуемое «мы просто хорошие друзья». Какая любовная история фильма «Saat Khoon Maat» понравилась ей больше всего, с каким из семи экранных мужей она ощущала наибольшее волнение? «Ни одна любовная история фильма не была простой. Честно говоря, я бы их всех убила», - смеется она и добавляет: «Нил играет роль самого молодого из моих мужей. Несмотря на то, что раньше мы не были близкими друзьями, а просто виделись мельком на различных мероприятиях, между нами на экране возникла настоящая «химия», и кадры с нашим участием захватывают дух!» О других мужьях и возлюбленных она говорит следующее: «Сложнее всего мне было участвовать в любовных историях с участием Насируддина Шаха и Анну Капура, так как я играла женщину в возрасте 50 и 60 лет, и это было совсем непросто».

Ранее в этом году Насируддин Шах играл в любовной истории с молодой актрисой Видьей Балан в очаровательной драме Ishqiya. Повлияло ли это каким-либо образом на «Saat Khoon Maat?» «Я постоянно ждала одобрения Насируддина Шаха в моих сценах с ним. Мы обсуждали с ним работу в фильме до начала съемок, и он выступал в качестве моего учителя на съемочной площадке. Мне постоянно приходилось дотягиваться до его уровня, стараться соответствовать ему», - вспоминает Приянка.

Вторая совместная работа актрисы с режиссером Вишалом Бхардваджей оказалась гораздо более легким занятием. «Мы хорошо понимаем и чувствуем друг друга. В этот раз нам не приходилось вдаваться в долгие объяснения. Я полностью ему доверяю», - говорит Прианка. Погружаясь в размышления, она говорит: «Всему, что я представляю собой как актриса, я научилась во время съемок фильмов и благодаря режиссерам, с которыми я работала, потому что у меня нет никакого актерского образования. Я беру что-то важное у каждого из них и горжусь, что меня считают актрисой режиссеров. Я полностью полагаюсь на их советы…»

Это соответствует действительности, так как важные моменты ее творческой биографии связаны с самыми известными режиссерами, такими как Фархан Ахтар, Вишал Бхардваджа, Мадхур Бхандаркар и Ашутош Говарикер. И когда кто-нибудь из них снова предлагает ей роль в своем новом фильме, актерская составляющая Приянки испытывает восторг. «Мне кажется невероятным, что все режиссеры, с которыми я когда-либо работала, хотят снова работать со мной, потому что они не являются ни моими друзьями, ни людьми, на глазах которых я выросла, ведь я пришла в индустрию кино извне. Поэтому мне очень приятно знать, что они довольны моей работой и хотят, чтобы я снималась в их следующих фильмах»

Не расстроило ли ее то, что Мадхур Бхандаркар, вручавший ей национальную премию за роль в фильме «Fashion», рассказывал, как сильно он хочет, чтобы Карина Капур снялась в его следующем фильме под названием «Heroine»? «Вовсе нет; после того, как Мадхур объявил о замысле «Heroine», мы с ним много говорили о нашей будущей совместной работе. Определенно, я снимусь в его фильме когда-нибудь еще. Он самый любимый из режиссеров, с которыми я когда-либо работала. Мы очень близки друг другу, и то, что я не буду сниматься в «Heroine», ничего не меняет», - настаивает Приянака и добавляет: «Кроме того, сейчас мы оба заняты работой в других проектах».

Приянка в настоящее время приступает к съемкам в фильме «Don 2», широко разрекламированном продолжении фильма режиссера Фархана Ахтара, главную мужскую роль в котором играет Шахрукх Кхан. Приключения ее героини по имени Рома, преследующей Дона в первом фильме, продолжаются во втором фильме. Сюжет станет еще более насыщенным – теперь Дона разыскивают уже 22, а не 11 государств, как в первом фильме. «Включая мою героиню, которая хочет поймать его…» - шутливо добавляет Приянка и продолжает уже серьезно: «Охота начнется снова, и действие будет продолжаться». Этот фильм о шпионах и мафии будет насыщен яркими сюжетными линиями и каскадерскими трюками. Однако для Приянка особенно важным будет другое: «Рома – сильная личность, которая изменяется после первого фильма, поэтому моей основной задачей будет показать, как она изменилась, сохранив сердцевину ее характера из первого фильма. Главным будет показать новые грани ее характера, а не продемонстрировать ее новые трюки», - сообщает она.

Однако, трюки и динамичный сюжет являются неотъемлемой частью успеха Приянки, отличая ее от большого количества талантливых актрис. Она сыграла свою первую роль в Болливуде в шпионском триллере «Hero», демонстрировала Gatka (пенджабское боевое искусство) в фильме о супергероях «Drona» и приняла эстафету у Khiladi-Акшая Кумара в качестве ведущей телевизионного реалити-шоу «Khatron Ke Khiladi». «Когда девушка добивается успеха в мужском окружении и в шоу, где доминируют мужчины, это доставляет ей радость», - говорит она о своем опыте работы в качестве ведущей третьего сезона очень популярного шоу. «Я всегда любила адреналин, но это не значит, что я снимаюсь только в зрелищных фильмах. Однако, если я могу это делать и делаю это хорошо, почему бы и нет? - добавляет она. – Но я могу также сниматься в любовных историях, в драматических фильмах, в мелодрамах… в актерской работе мне особенно нравится возможность выражать весь спектр человеческих переживаний». Без сомнения, многие теперь считают ее женской ипостасью Акшая Кумара. «Я считаю это комплиментом, так как всегда восхищалась его работой», - подтверждает она.

О личной жизни Приянки ходят разнообразные слухи о мужчинах, которые были ее возлюбленными на самом деле Харман Баведжа, Шахид Капур и в отношении которых строятся догадки (Ранбир Капур, Джерард Батлер...) «Сейчас я ни с кем не встречаюсь. У меня много друзей среди актеров, которых я часто вижу. Но разве с друзьями должно быть по-другому?» - искренне спрашивает Приянка, опровергая заявления о том, что ее появление с Шахидом Капуром на различных мероприятиях означает «больше, чем видит глаз».

Как насчет того, что Катрина Каиф якобы держится от нее на расстоянии после появления слухов о том, что она сблизилась с Ранбиром во время съемок «Anjaana Anjaani»? «Катрина – очень милая девушка, и между нами нет никаких недомолвок», - настаивает Приянка. Однако, Каиф постоянно выходит из проектов, в которых она могла бы участвовать вместе с Приянкой, последний раз это произошло с фильмом «Khamoshi» режиссера Анурага Басу. «То, что она не снимается в фильмах, в которых я участвую – это полностью ее желание. Она очень приятный человек и не страдает звездной болезнью. Я считаю, что в профессиональном смысле у каждого актера есть причины соглашаться сниматься в каком-либо фильме или отказываться от съемок. В любом случае, ее решения необходимо уважать, а не обсуждать», - Приянка отвечает с уверенностью и искренностью, характерными для всей этой короткой беседы на непростые темы.

Она давно переросла свои первые одноплановые роли, в которых была актрисой «одной эмоции», на долю которой доставались лишь песни и любовные страдания. Каждое ее появление на экране в течение последних двух лет, особенно после фильма «Fashion», как она правильно заметила в начале интервью, получает высокую оценку зрителей и критиков. Конечно, иногда случаются и такие провалы, как «Pyaar Impossible»!, но их очень мало. Кроме того, этот фильм снимала студия Яш Радж, которая, как говорят, заплатила Приянке гонорар, в два раза превышающий ее стандартную ставку, так что ей не на что жаловаться. В конце концов, входить в число лучших актрис одной из крупнейших киноиндустрий не означает просто получать великолепные роли.

Сейчас Приянка Чопра - это рассудительная, сосредоточенная на своей карьере девушка, которой сопутствует успех и которая может позволить себе не обращать внимание на то, что о ней говорят. Несмотря на то, что ее окружает множество людей, среди которых есть и знаменитости, и начинающие звезды, любовь подождет. Как отмечает Приянка, «ужасно, что люди не могут спокойно выносить, если видят, что какая-либо девушка одинока. Если хоть какой-нибудь из моих предполагаемых романов окажется правдой, я обязательно расскажу об этом, но сейчас я ни с кем не встречаюсь. И честно говоря, мне это нравится. Я не ищу любовь, хотя и знаю, что она придет, когда это суждено…»

* по материалам журнала "Stardust", 11/2010 (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

У Карины и Приянки снова война.

В болливуде распространено мнение (вполне обоснованное), что актрисы не могут быть подругами. А если это две знаменитые актрисы, то и подавно. Ссоры на профессиональной почве часто влияют на личные отношения. И современные девушки, беспечные и ко всему равнодушные, не сильно переживают, когда конфликт становится достоянием общественности.
О Карине Капур и Приянке Чопре известно, что их дружба непостоянна. Иногда они отказывались замечать друг друга на публике. А случалось, что они демонстрировали теплые дружеские чувства на камеру. Никого не удивило, что когда во время прошлой церемонии Max Stardust Awards две актрисы сидели рядом, они даже из вежливости не поздоровались. Зато когда появились папарацци, девушки принялись болтать, словно старые подруги, и это подтверждает, что и в жизни они замечательные актрисы. Среди своего круга они, конечно же, не скрывают взаимной неприязни.
В последние месяцы они снова принялись соревноваться в том, как бы поставить друг друга в невыгодное положение. И теперь все гадают, не связаны ли новые ссоры актрис с тем, что в жизни Приянки неожиданно появился Шахид Капур, бывший возлюбленный Бебо.
У Карины и Приянки всегда были довольно странные отношения. Сначала казалось, что девушки испытывают друг к другу теплые чувства, в ту пору они даже устраивали двойные свидания со своими приятелями (Шахидом и Харманом Баведжа). И у них всегда были наготове добрые слова друг о друге для прессы. Дело приняло неожиданный оборот, когда на популярном ток-шоу Карана Джохара
Карина заявила, что между ними больше нет согласия, и отныне они просто знакомые. Даже Приянка была потрясена, когда услышала такое. Чтобы задеть её еще сильнее, в интервью известному ежедневному изданию Бебо нелестно отзывалась об актерских способностях Приянки. Но и Приянка в долгу не осталась и показала свои коготки. Она отомстила сопернице и в одном из интервью раскритиковала историю успеха «Когда мы встретились», заявив, что заслуженный почет и слава пришли лишь спустя восемь долгих лет. С этого момента все покатилось по наклонной плоскости. Из-за таких эпизодов всем стало понятно, что подругами они никогда и не были.
Двух звезд постоянно сталкивали между собой, потому что они были основными претендентками на королевскую корону. Первый раз, когда они показали коготки на людях, был на съемках картины «Противостояние». Хотя в то время Карина имела большую популярность, все награды и хвалебные отзывы собрала Приянка, сыгравшая в том фильме отрицательную и яркую роль. Война разразилась, когда Приянка заявила, что именно она играла главную роль в фильме, а Карина утверждала, что главную героиню сыграла она. Когда девушки вместе играли в «Доне», их взаимоотношения тоже оставались холодны как лед. В этом фильме Карина появлялась лишь в эпизодах, но о ней говорили больше, чем о Приянке, у которой была главная роль. Хотя вместе они снимались всего в паре сцен, было много разговоров об их ссорах на съемочной площадке. Иногда даже Шахрукх Кхан отпускал шуточки по этому поводу.
В прошлом году противостояние стало еще более напряженным. У Приянки и Хармана были прочные отношения, когда Карина получила предложение сняться в мега-дебюте Хармана «Любовь 2050». Карина, которая прекрасно знала, что Харман был парнем Приянки, выдвинула свои условия, возможно, пытаясь повлиять на решение продюсеров. Она назвала огромную сумму, и, наверное, сама была удивлена, когда Гари Баведжа согласился её снимать. Но все равно, когда Бебо в скором времени струсила и отказалась от участия в фильме, люди решили, что это связано с присутствием Приянки в жизни Хармана. В результате, чтобы спасти ситуацию и съемки фильма, Приянке пришлось встать на замену своей заклятой сопернице.
Некоторые утверждают, что когда Саиф Али Кхан снимался у Имтиаза Али, режиссер подумывал пригласить Приянку на главную роль. Но позже на эту роль была утверждена Дипика Подукон. Ходили слухи, что это произошло не без участия Карины, но сама она никогда об этом не упоминала.
Последние месяцы были очень напряженными для обеих героинь. И, кстати говоря, причиной этого стало появление Шахида Капура в жизни Приянки.
Вот что рассказал близкий друг Карины: «Она совсем не
ревнует Шахида к Приянки. Карина давно забыла его, но ей хочется, чтобы у него все было хорошо. Она переживает, потому, что считает, что Приянка ему не подходит».
У Карины не было проблем с другими девушками, с которыми встречался Шахид к примеру с Сания Мирза. «Кстати, когда они однажды случайно столкнулись, Карина подшучивала над Шахидом из-за его многочисленных любовных связей», - сообщает наш осведомитель. Но её раздражают его отношения с Приянкой.
Об этом впервые стало известно, когда по случаю своего дня рождения Шахид решил устроить вечеринку и провести её в известном пятизвездочном отеле за городом. Мир тесен, и от общих друзей Карина узнала, что Чопра занимается организацией всей вечеринки и исполняет роль хозяйки вечера. Карина была потрясена, когда услышала, что бывшая Мисс Мира сама приглашает гостей и проверяет все до мельчайших деталей, будто хочет удостовериться, что в этот особенный для её мужчины день, все пройдет наилучшим образом. «Карина переживает из-за того, что Приянка не признается в их отношениях с Шахидом. Сам же Шахид не возражает, чтобы об этом было объявлено во всеуслышание, но Приянка этого не хочет. Карине кажется, что этим Приянка унижает Шахида. Ей не хочется, чтобы Шахид прошел через то же, через что прошел Харман», - говорит наш источник. Карина решила нанести ответный удар и на тот же вечер назначила свою вечеринку. Гостей приглашали в последнюю минуту, и некоторые явно получили приглашения на оба вечера. Так что в результате им пришлось кататься с одной вечеринки на другую.
Через неделю после этого были развернуты активные военные действия и выставлены на всеобщее обозрение на вечеринке Али Морани. Карина была там вместе с Саифом, и (как обычно) эти двое были будто бы приклеены друг к другу. Затем, когда вошли Приянка и Шахид (наверное, это было их первое совместное появление на публике), все начали шепотом обсуждать, не значит ли это, что они, наконец, решили обнародовать свои отношения. Само собой, основным событием вечера стал тот момент, когда на глазах у всех присутствующих две пары столкнулись лицом к лицу, они посмотрели друг на друга и разошлись, даже не обменявшись любезностями. Это обсуждали весь вечер, как Приянка и Карина публично выразили свое пренебрежение.
Вот как об этом рассказывает дизайнер, с которым дружит Карина: «Бебо без ума от Саифа. Но она переживает за Шахида. Они не переставали общаться, и ей хочется, чтобы у него все складывалось хорошо. Просто ей кажется, что Приянка не та девушка, которая ему нужна, и чем раньше он это поймет, тем лучше». Это лишний раз доказывает, что хотя Бебо уже не девушка Шахида, она по-прежнему беспокоится о его благополучии и желает ему добра.
То, что сначала выглядело как кошачья драка между двумя актрисами, постепенно перерастает в полномасштабную битву. Сейчас кажется, что единственный человек, который может хоть что-то сделать, чтобы спасти ситуацию – это Шахид Капур, который должен встать и попросить не вмешиваться в его жизнь.


по материалам: журнал "Stardust" 2009 год (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

Добавлено через 7 минут



Милые бранятся!


У романа Приянки и Шахида не было захватывающего начала. В тот момент она переживала болезненный разрыв с Харманом Баведжа, он – завершил мимолетное увлечение Санией Мирзой. Поэтому нельзя винить их за то, что они не рассказали о своих отношениях. Но когда они начали часто встречаться и приходить на закрытые вечеринки вдвоем, стало очевидно, что все-таки они вместе. Надо отдать им должное, даже если они не признались, что влюблены друг в друга, то и не отрицали этого.

Приянка и Шахид поссорились из-за Джерарда Батлера.

Все было прекрасно, пока на горизонте не появился Джерард Батлер, красавец из Голливуда, который не стал скрывать, что очарован Приянкой. Более того, когда Джерард был в Индии в прошлый раз, он наглядно это продемонстрировал. «Я мог бы жениться на индийской девушке. Жаль, что у Приянки есть парень», - заявил он. Может, это и было сказано в шутку, но все равно повлекло за собой неприятности.
Приянка и Джерард познакомились в Дубаи на открытии шикарного модного отеля. Как только он увидел её, то сразу начал за ней ухаживать. Он упорно добивался её внимания, несмотря на то, что актриса воспринимала его ухаживания как ничего не значащий флирт. Они общались по электронной почте. Когда месяц назад Батлер решил приехать в Индию, то первой, кому он сообщил о предстоящей поездке, была Приянка.
Общение Приянки и Джерарда многие истолковали превратно, в том числе и Шахид. Как только он подумал, что его отношениям с Приянкой ничего не угрожает, то появилась угроза в лице Батлера. Чтобы не возникло проблем, Шахид решил установить между ними дистанцию. Даже когда у Приянки появилась идея познакомить своего парня и Батлера, Шахид наотрез отказался. Она не стала настаивать, потому что уважала его чувства.
Когда Джерард прилетел в Мумбаи, Приянка предложила устроить вечеринку в его честь, и там познакомить его со всеми своими друзьями. Её квартира казалась идеальным местом для вечеринки, потому, что туда не могла проникнуть пресса. Шахиду пришлось участвовать в этом, хотя ему это и не нравилось. Приянка пригласила всех своих знаменитых друзей, в том числе Шахрукх Кхана и Гаури, Ритика и Сюзану, Ранбира Капура и Дипику, Карана Джохара, Арджуна Рампала.
Шахид увидел Батлера на той вечеринке впервые, и даже улыбался, когда тот говорил, как повезло ему иметь такую девушку, как Приянка. Но к середине вечера он уже не скрывал своего недовольства, особенно принимая во внимание поведение Батлера. Шахиду не понравилось, когда в присутствии гостей голливудский актер встал на колени и предложил смеющейся Приянке выйти за него замуж – и так за весь вечер он это делал не раз. К концу вечера Шахид уже еле сдерживался, но Приянка постаралась успокоить его, сказав, что Батлер дурачится и это всего лишь такая шутка.
Все стало еще хуже, когда эти события просочились в прессу, и подробности получили яркое описание. Как раз после этого Шахид и дал волю своему гневу. Как рассказал один из друзей актера, «Шахид был уверен, что это устроили приятели Приянки, и не мог понять, зачем им это понадобилось. Когда он спросил её об этом, она только посмеялась и сказала, что он зря переживает из-за этого. Но его гнев можно понять. Зачем обнародовать то, что происходило на вечеринке?»
Как не старалась , она не смогла заставить Шахида успокоиться. «И вот тогда и произошла их первая крупная ссора» - продолжает рассказывать тот же человек. Шахид обвинил Приянку в том, что ей нравится чужое внимание, а она повторяла, что он придает этому слишком большое значение».
На следующий вечер была запланирована еще одна вечеринка в честь Батлера, но на этот раз вечеринку организовал Шахрукх Кхан. Шахид и Приянка были приглашены, но ко всеобщему удивлению, они так и не появились. «Они не пошли, потому, что сильно поссорились из-за Батлера. Шахид заявил, что больше ничего не хочет слышать о Батлере. И Приянка понимала, что если пойдет на вечеринку одна, то даст повод сплетням, поэтому она тоже решила не ходить. На вечеринке Шахрукх Кхана все разговоры были только о том, почему не пришла Приянка, хотя она подтвердила свой визит. Джерард всех про неё расспрашивал, но никто ничего не знал».
Эта история получила продолжение. Похоже, даже Батлера задели публикации о том, что происходило на вечеринке Приянки. Он считает, что все, что происходит на закрытых вечеринках, не должно выходить наружу. Он был возмущен, когда увидел подробные отчеты обо всем происходящем. Он к такому не привык. Ему было неприятно, что его имя тоже фигурировало во всей этой истории».
Все снова стало спокойно после отъезда Батлера – он отправился осматривать Золотой храм в Амритсар, и после этого вместе со своими приятелями поехал в Ришикеш. После случившегося на вечеринке он и Приянка ни разу больше не встречались. Между тем, Шахид, похоже понял, что слишком бурно на все отреагировал, и попытался помириться со своей девушкой. «По крайней мере, теперь Приянка спокойна, что между ними все снова хорошо», - сказал один из их друзей. Что ж, судя по всему, так и есть. По крайней мере, пока Батлер не надумает вернуться. В следующий раз это не закончится так же спокойно, и мы вам обо всем подробно расскажем.

по материалам: журнал "Stardust" 2009 год (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

Добавлено через 6 минут


Дела сердечные


Станет ли история любви Приянки и Шахида достоянием истории?
Не у всех любовных историй бывает счастливый конец, особенно когда они развиваются на фоне эффектной и бурной музыки из индийского кино. Киносообщество может поведать много легендарных историй о тайных романах и болезненных расставаниях эмоциональных звезд. Сегодня, Шахид и Приянка переживают нечто подобное в своих «тайных» отношениях с постоянными расставаниями и примирениями.
Еще недавно часто встречались рассуждения о том, что эта любовная история оказалась довольно мучительной для Приянки, ведь для Шахида это были всего лишь кратковременные отношения. Но, кажется, сейчас все изменилось. Если верить источникам – пара снова счастлива вместе. Но сохранятся ли отношения во второй раз?
Несколько недель назад, когда они работали в Бангкоке, они вновь сошлись вместе. Шахид приехал туда на съемки фильма студии Яш Радж и режиссера Пармита Сетхи, в то время как Приянка снималась с Ранбиром Капуром в «Anjana Anjani» Саджида Надиадвала. Первые несколько дней были довольно сложными для обеих звезд. Они жили в одном отеле и сознательно продолжали избегать друг друга. Что интересно, появились новости о том, что Шахид обрушил все свое внимание на коллегу по фильму Анушку Шарма. И это не удивило людей, учитывая, что не так давно ходили разговоры об их связи.
По словам близкого источника, Приянка стала инициатором разговора с Шахидом, после которого они устранили все разногласия. «Приянка тяжело переживала их расставание», – говорит друг актрисы. «Она не знала, как реагировать, когда Шахид решил закончить отношения. Они не рассказывали об этом публике, но в кругу их друзей был известен тот факт, что они – пара. Они появлялись вместе на вечеринках Шахрукх Кхана в Маннате и даже совместно провели вечеринку для голливудской звезды Джерарда Батлера, когда он был в Мумбае. Поэтому ей стало еще сложнее объяснить всем, что пошло не так между ними. Вот это и нанесло ей большой удар. Она чувствовала себя плохо, изолировалась и полностью отключилась от внешнего мира».
Что стало причиной разрыва – остается только догадываться, но источники близкие к паре настаивают, что основной проблемой между ними было наличие обязательств. «Шахид все еще очень осторожен после своих последних отношений (с Кариной Капур), которые закончились болезненно», – говорит осведомленное лицо. «Он старался сохранять спокойствие, но все еще не полностью пережил ситуацию. Вот почему в этот раз он хочет быть осторожнее, прежде чем публично объявлять об отношениях».
По всей видимости, это также явилось одной из причин, по которой его близкая связь с Видией Балан закончилась на неприятной ноте. Между Шахидом и Видией вспыхивали искры на съемках «Талисмана удачи». В то время он лишь оправлялся от разрыва с Кариной, и тут ему и повстречалась Видия. Какое-то время они общались, но когда актриса потребовала от Шахида сделать выбор, он не знал, как реагировать. Вот когда он отказался от отношений, и Видия осталась с разбитым сердцем. Она все еще не простила ему такого поведения.
Впоследствии появлялись бесчисленные сообщения о связях Шахида с другими женщинами. Но все они прекратились, как только в его жизни началась глава с Приянкой Чопра. Сейчас, когда они снова вместе, с виду все выглядит оптимистично. Но, по словам знающих людей, это может быть лишь затишьем перед очередной бурей.
«Приянка была искренне счастлива, когда Шахид вернулся в ее жизнь», – говорит друг. Но в действительности мало что изменилось. Приянка много работала и сейчас ищет стабилизирующий фактор в жизни. В настоящий момент она находит его в Шахиде. Но актер также ясно дает понять, что на данном этапе он не готов к отношениям с обязательствами. Пока это не волнует Приянку Чопра, потому как они помирились совсем недавно, но как только к ней придет осознание данного факта – беды не миновать».
Это также одна из причин, по которой семья Приянки не рада подобному развитию событий. Они видели, какую травму она перенесла после разрыва с Шахидом. Очевидно, что они не хотят повторения. «Когда они узнали, что она снова с Шахидом, они предостерегли ее против этого», – говорит наш информатор. «Но она была непреклонна. Она утверждала, что это ее решение, и оно сделало ее счастливой. Даже после того, как она вернулась в Мумбаи, они попытались сказать ей, чтобы она все обдумала еще раз. Но она была уверена в своем выборе и готова рискнуть».
Хотя нельзя винить Шахида в том, что он не хочет торопиться. Помимо эмоциональных проблем в прошлом, он также готовится к расцвету своей карьеры. В киноиндустрии приняли его звездный статус, и наряду в Ранбиром Капуром ввели в ранг будущей суперзвезды. Режиссер – друг актера говорит: «Он долго ждал того, чтобы попасть сюда. Он не хочет терять концентрацию сейчас. Следующие пять лет будут самыми важными в его карьере. В случае с Приянкой – она уже на своем пике. Она уже поработала с самыми именитыми актерами и кинокомпаниями. На сегодняшний день ей уже нечего покорять. Для Шахида хорошие времена только начинаются, и он хочет взять от них максимум. Обязательства любого рода на этой стадии отвлекли бы его внимание, и он знает об этом».
Что ж, довольно очевидно, что приоритеты обоих лежат в разных плоскостях. И насколько мы знаем, никто из них не захочет пойти на компромисс. Возможно, все кажется замечательным сейчас, но только время покажет – выдержит ли эта пара испытание временем или войдет в историю Болливуда как один из неудавшихся романов!

по материалам: журнал "Stardust"2010 год. (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

25/03/12

10 фактов о Приянке, которые вы не знали

Rashmi Daryanani побывала на презентации фотокамеры «Nikon» лицом которой является Приянка Чопра и представила на сайте missmalini некоторые факты о ней.

Я была в восторге, что окажусь на презентации, в которой примет участие Приянка Чопра. Мне она очень нравится, хотя я ни разу не встречалась с ней лично, и поэтому очень обрадовалась, когда узнала, что Приянка будет представлять новые фотокамеры Nikon (Nikon 1 V1 и J1). Она всегда казалась мне роскошной девушкой, но при этом забавной и легкой в общении, и на той презентации я в этом убедилась! Что важнее всего, в тот день я узнала о Приянке много интересного, и, конечно же, спешу поделиться этим с вами!Изображение



1. Ей нравятся фотографии, на которых удалось уловить момент, и сама она обожает делать такие снимки.
Она старается делать более естественные снимки и ловить «смешные, счастливые, солнечные моменты» (например, когда кто-то смеется). Ей не нравится, когда для фотографии позируют. Куда бы она не отправилась - на фотосессии, на прогулки, - она всегда берет с собой свой старенький Nikon D90 и делает множество снимков.

2. Она считает самыми фотогеничными актерами Рекху и Дхармендру.
Кто-то заметил, что в ответ на подобные вопросы она всегда называет знаменитых актеров прошлых лет и попросил её выбрать кого-нибудь из современников. Тогда она назвала Катрину, Дипику (про которую сказала, что у той потрясающая осанка) и Айшварию.

3. Её худшую фотографию сделал брат.
Однажды, когда она ужасно устала и уснула прямо на диване, брат сфотографировал её с широко открытым ртом. Он спрятал телефон, чтобы она не могла удалить ту фотографию, а потом установил её на рабочий стол в качестве фона.



4. Она испытывает слабость к своим детским фотографиям.
Она говорит, что её детские фотографии - среди самых любимых, потому, что сделаны с большой любовью и представляют собой: реальные мгновения, которые удалось вовремя поймать. Вот почему она предпочитает их, профессиональным снимкам.

5. Своей самой ценной вещью она считает старый чемодан, набитый фотографиями родственников – дедушки, прадедушки…
Она говорила, что хочет когда-нибудь составить из этих фотографий семейное дерево, и поэтому каждый раз, когда приезжает в дом своих родителей, старается отыскать старые снимки. Великолепная идея!

6. У неё есть любимая поза.
По её словам, большую часть времени она проводит, стоя перед камерами в этой позе:Любимая поза



7. Она делает множество снимков, чтобы позже можно было заново пережить моменты, оставшиеся в прошлом.
Она повсюду носит с собой фотокамеру, и постоянно снимает то, что скрыто от посторонних глаз, что происходит у её коллег, у режиссеров, чтобы однажды, когда состарится, могла бы сесть со своими внуками и сказать: «Знаете, вот это сфотографировала я, и от души тогда повеселилась!»

8. Ей нравятся, когда аксессуары бросаются в глаза.
По её словам, она носит довольно неброскую одежду, и поэтому любит с помощью фотокамеры и телефона ярко-розового цвета «добавить красок».

9. Она умеет быть дипломатом.
Когда её спросили, кто является самым красивым мужчиной из всех, когда-либо запечатленных фотокамерой, она назвала Мэтью Макконахи (не секрет, что он ей нравится). Конечно же, журналист попросил её назвать самого красивого мужчину в болливуде (нам же нужна пища для сплетен), но она ответила: «Так мне нужно выбрать самого сексуального парня? Мне сейчас не хочется делать выбор». Тогда тот журналист заметил: «Вы ответили, как истинный дипломат», - на что она сразу же возразила: «Я всегда остаюсь дипломатом».

10. Она обожает гаджеты.
По словам Приянки, желание фотографировать появилось у неё благодаря Nikon, и ей нравится работать с ними еще и потому, что она обожает гаджеты. Видимо, можно поймать её за тем, как она разбирает фотоаппарат на части, чтобы узнать, как все устроено!

* по материалам www.missmalini.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Маленькая беглянка


«Жизнь Приянки Чопра не состоит сплошь из одних радостей. Долгое время ей вообще жилось несладко. Неудивительно, что побег тут стал проявлением мужества», – рассказывает Никола Паис.
Приянка Чопра сейчас на каникулах в США. По правде говоря, «каникулы» получились очень уж безбашенными. Ведь когда она приняла импульсивное решение уехать в Штаты после церемонии награждения в Торонто, это явно было продиктовано не просто желанием поваляться на пляже или полюбоваться достопримечательностями. Поиск убежища, пристанища, приюта… это, пожалуй, верней характеризует ее неожиданный порыв. И, очевидно, тому есть множество причин.

Для начала напомним, что Приянка снималась круглые сутки без выходных. Только завершив работу над картиной «Семь мужей», она погрузилась в работу над фильмом «Огненный путь», затем последовал фильм Кунала Кохли и картина Анурага Басу «Barfee». Ей и вздохнуть-то было некогда, да и роли были не из легких. В фильме «Огненный путь» Приянка сыграла дочь проститутки, пытающуюся оставить свое грязное прошлое позади, а в «Barfee» ее персонажем была психически нездоровая девушка. Не слишком-то жизнеутверждающие роли для человека, и без того расстроенного кассовыми сборами.

Факт, что Приянке не удалось подняться на волне успеха, достигнутого каких-то пару лет назад. Фильм «В плену у моды» (2008) принес ей такие похвалы, о которых она раньше и не мечтала, да и в картине «Близкие друзья» она была на высоте.
Успех был дополнительно закреплен ролью в картине «Негодяи» (2009). Три последовательно вышедших хита, одна очень-очень счастливая героиня. Но ведь медовый месяц не мог длиться вечно, правда? «Кто ты по знаку зодиака?», «Любовь невозможна», «Незнакомец и незнакомка», «Семь мужей» — несколько жестоких ударов один за другим за последние два года. Конечно, это потрясло актрису до глубины души.

«Больше всего на свете я боюсь потерпеть неудачу», — признается она с обезоруживающей откровенностью в интервью журналу «Cine Blitz» (за октябрь 2010 г.) — «Поверьте мне, если мой фильм не получает хороших кассовых сборов, мне требуется несколько недель, чтобы оправиться от удара и двигаться дальше. Я не умею переживать неудачи! Это у меня со школы. Я должна была получать высокие оценки! Я должна была написать лучшее сочинение! Я должна была быть лучшей в группе поддержки!»

Нельзя не восхищаться находчивостью и волей к победе, которой обладает Приянка. Но проблема в том, что здесь затрагиваются очень глубокие чувства. Умение принимать любые результаты (положительные или отрицательные) и двигаться дальше — это то, чему ей еще учиться и учиться, иначе исход может быть разрушительным. «Это убивает меня», — соглашается актриса. — «Люди отвергают 90 дней работы за 2 часа!» То, как неуспех ранит Приянку, становится еще более очевидным из ее следующей реплики: «Обо мне много говорят в СМИ, так что нельзя сказать, что я вышла в тираж, или что люди не любят мои фильмы!»

Приянке очень хорошо знакомы превратности актерской профессии, ведь она пережила множество взлетов и падений, начиная со своего дебюта в HiFI в 2003 году. Она прекрасно знает, что «незаменимых у нас нет, у актера не может быть никаких гарантий. Жизнь актера — это как прыжки с «тарзанкой». Вот ты наверху — мгновение — и ты летишь вниз. Это меня пугает, конечно, потому что я знаю, что хороша в своей профессии. Тем не менее, надо признать, что в какой-то момент мне придется уйти».

К сожалению, зияющая пропасть пролегла между теоретическим знанием и истинным принятием этого факта; и Приянка, возможно, не осознает, что она не преодолела эту пропасть. Принятию не способствует и тот факт, что барометр кассовых сборов явно влияет на поведение твоего окружения. Вишал Бхардвадж, например, который пел дифирамбы своей крошке в «Негодяях», сменил пластинку, как только аудитория негативно отреагировала на «Семь мужей». Приянка, бывшая одной из основных претенденток на роль в экранизации романа Четана Бхагата «Два штата», внезапно оказалась в опале, несмотря на рекомендации ее хорошего друга Шахрукха.

Сейчас Шахрукх кажется единственным якорем в бурлящем море перемен. Приянка никогда не скрывала теплых чувств к своему партнеру по фильму «Дон», с которым она снялась и во второй части фильма. Если вспомнить, как щеки Приянки розовели каждый раз, когда Каран Джохар упоминал Кхана на своем шоу, и как она ликовала на матчах «Найт Райдерс» в Калькутте, можно с уверенностью сказать, что здесь мы имеем классический случай обожания. Но и сам Шахрукх Кхан в стороне не остался! Как же, недавно он застал в врасплох своего режиссера Анубхава Синху решением снять Приянку в яркой музыкальной эпизодической роли в своей картине “Ra.One”. Шахрукх — друг Приянки, но может ли друг заполнить пустоту, оставшуюся в ее жизни после двух неудавшихся любовных историй?

Если отношения с Харманом Баведжей можно списать на милый юношеский роман, то в истории с Шахидом Капуром замешаны куда более глубокие чувства. Она любила его всем сердцем, и на этот раз ее сердце было разбито. Его, впрочем, тоже. Однако их роман, начавшийся на съемках «Негодяев», оказался похожим на качели — восторженные взлеты и неожиданные падения — и это оказалось для него гибельным. Месяцы сложились в годы, а их непостоянные отношения все еще оказываются на передовицах газет. С другой стороны — полуночные поездки по улицам Версовы (пригород Мумбаи) и совместное появление на шоу «Кофе с Караном». С другой — гигантские расхождения во взглядах, ссоры, столкновения личностей. И все это, однако же, до сих пор не смогло погасить их взаимной влюбленности. Хотя, в конечном итоге, влюбленность и не переросла в серьезную прочную связь.

Эта нестабильность сказывается на Приянке, но мы с вами никогда этого не увидим, поскольку, как она сама говорит: «Я предпочитаю не раскрывать свои карты… Мне иногда нужно раскрыть кому-то свое сердце, и у меня есть семья и друзья, которым я беспредельно доверяю». Ну а когда чувства начинают крушить стены, которые Приянка сознательно возводит вокруг себя, чтобы «оградить себя от боли», актриса чувствует необходимость убежать ото всех.

Когда-то, в 2010 году, Приянка снималась в картине «Незнакомец и незнакомка», будучи как раз в том состоянии, когда ей «необходимо было убежать ото всех прочь. Те три месяца, что я не была дома, и были моим побегом. Мне это было нужно… оставить все позади и просто устраниться. Я чувствовала себя подавленной перед началом работы над фильмом. Ранбир тоже переживал не лучшие времена — это было видно по его долгим прогулкам в одиночестве. Я уравновешивала это некоторыми веселыми моментами после съемок, ну и тоже проводила некоторое время наедине с собой. Мне это было по-настоящему необходимо!»

Как Приянка написала недавно в твиттере: «я пока в Лос-Анджелесе, тут круто. через несколько дней домой. интересно, что ждет меня в Мумбаи. я тут совсем оторвана от мира». Неизвестно, какие сюрпризы приготовил актрисе Мумбаи, да и сама жизнь, несомненно, ей придется смело встретить их после ее «терапии каникулами». Ведь, как говорит ее героиня в картине «В плену у моды»: «Это не высокомерие, детка, это осанка». А осанку Приянка Чопра держать умеет.


по материалам Журнал "CINE BLITZ" август 2011 года. (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Интервью Приянки для Bollywoodhungama. 1-ая часть.


Bollywoodhungama:
C нами одна из самых популярных знаменитостей на Bollywoodhungama - Приянка Чопра. Вы просто обворожительны.
Приянка: Спасибо.

Приянка скоро выступит на церемонии открытия IPL (Indian Premier League). Это станет грандиозным событием, ведь IPL невероятно популярна – игры смотрят миллионы людей во всем мире. Ну, как ваши ощущения?
Это потрясающе. Я должна была выступать на открытии в прошлом году, но я была занята на съемках…где-то…не помню…меня не было в стране, и я не могла участвовать в открытии IPL. В этом году я с нетерпением жду открытия, мне хочется сделать нечто интересное, необычное, что соответствовало бы духу игры, духу…эйфории, которую дает игра. Мы туда сейчас отправляемся, посмотрим, как все пройдет.

Что именно вы будете делать? Все держат в секрете. Что это будет за представление? Расскажите нам об этом.
Что ж, я не стану рассказывать, что именно вы увидите, но, конечно же, это будет танцевальное представление. Как я и говорила, мне хочется сделать что-то энергичное. Каждый раз, когда я участвую в телевизионных съемках, я стараюсь сделать что-то новое, изменить концепцию. В этот раз представление станет особенно энергичным, потому что… именно такие ощущения и дает крикет. Надеюсь, у меня получится.

Думаю, вы великолепны на сцене, я с удовольствием смотрел прямое включение с Zee Cine Awards, и видел, что многие актеры, которые смотрели ваше выступление на церемонии, от души аплодировали. Как вам этот опыт?
Я впервые выступала в качестве ведущей, не считая единственного раза, когда мне было восемнадцать, сразу после того, как я стала Мисс Мира. Я, помню, вышла на сцену и оцепенела от ужаса. Ко мне вышел со ведущий и выручил меня, но с тех пор я ни разу не вела никакое мероприятие, потому что тогда по-настоящему испугалась. А теперь впервые с тех пор, решилась попробовать, после долгих обсуждений, уговоров. Как я уже сказала, мне нравится пробовать что-то новое…Обычно я не веду никакие мероприятия. В этот раз мы решили, что все должно выглядеть, как пьеса, мы разделили представление на акты, добавили юмора. Мы должны были сделать представление веселым. И перед нами не было экрана с текстом, чтобы можно было читать свои реплики. Нужно было все знать наизусть, как будто мы играли в пьесе, в театре. Вот почему, как мне кажется, это было интересно смотреть.

Вы вели церемонию вместе с Шахрукх Кханом, и рядом вы смотритесь просто фантастически. Я всегда говорю, людям хотелось бы чаще видеть вас вместе, а не только в фильмах «Дон» и «Дон 2». Как вам понравилось вести церемонию вдвоем?
Вы знаете, у него-то уже большой опыт, он столько раз выступал в качестве ведущего, что может делать это с закрытыми глазами. Однако он так помогал, когда пришлось учить меня, как что делать, потому, что я была ведущей впервые… он и на съемочной площадке такой же. Он очень мне помог, он стольким вещам меня научил, как все должно происходить на сцене, потому что я имею представление только о том, как играть, но я ничего не знаю о взаимодействии между партнерами на сцене, о распределении времени, так что у него я многому научилась.

Трейлер на фильм режиссера Кунала Кохли выходит одновременно с «Housefull 2». Расскажите нам об этом фильме.
Это романтичное кино. Это очень юный, свежий, забавный романтический фильм. В фильме показаны три временных периода... Действие первой части фильма разворачивается в 1910 году в Лахоре. Двое молодых людей встречаются и, конечно же, влюбляются друг в друга. Вторая история происходит в 1960 году в Мумбаи, и появляются те же двое, теперь уже родившиеся другими людьми - они снова встречаются и влюбляются друг в друга. Третья часть истории происходит в 2012 в Лондоне. Фильм объединяет эти три истории вместе. Это просто невероятный фильм...

Да, звучит интересно…
Было весело, я сыграла трех разных персонажей из трех разных эпох. Это все равно что играть в трех фильмах сразу. Было по-настоящему здорово.

Фильм «Дон 2» и «Agneepath» - два фильма, которые вышли друг за другом с промежутком в несколько месяцев. Каково это?
Ну, могу сказать, что…

Вы знаете, я читал в одной газете обзор на фильм Agneepath, и там было сказано, что у Приянки сравнительно небольшая роль, но роль все равно очень запоминающаяся. Вам это приятно слышать? Потому, что в основном все обсуждали Санджая и Ритика, а вы о своем участии в этом фильме не говорили …
Я знала, что это небольшая роль, но все равно сыграла Каали. У меня в этом фильме всего восемь сцен. Но здесь важно было сыграть свою роль убедительно. Роль Каали для меня имеет особое значение, эту роль так приятно было играть, она такая милая девушка, но что самое важное – мне хотелось поучаствовать в великом фильме. Когда я прочитала сценарий «Agneepath», когда мне его дал Каран Джохар, я сразу поняла, что это по-настоящему хороший фильм, фильм, который мне бы самой захотелось посмотреть. Поэтому мне захотелось сняться в нем. Надеюсь, я достойно сыграла эту роль. Я была бы очень этому рада.


по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

Добавлено через 9 минут


Интервью Приянки для zoom tv после получения награды Femina Women Awards.


Zoom: Вот та девушка, с которой мне хочется поговорить. Это будет приятно. Вот девушка, которую мы все так любим.
Приянка: Спасибо за ваши слова.

Давайте спросим девушку, которую мы все так любим, что же любит она?
Что я люблю? Жизнь. Я люблю жизнь. Я люблю все, что мне подарено жизнью, и я очень благодарна.

Эта ваша первая, формально, награда Femina Women Awards. Несомненно, она вам особенно дорога.
Да, очень. Femina присутствовала на моем первом конкурсе красоты, мне тогда было семнадцать лет. И это была самая первая сцена, на которой я стояла. И здорово было сегодня снова подняться на эту сцену за наградой!

Приянка, я задам вам пару коротких вопросов: кто самая влиятельная женщина в Болливуде?
Самая влиятельная женщина в Болливуде.......

Спасибо!
Я не влиятельная! Думаю, что это… миссис Баччан!

И почему?
П: Джая, как мне кажется…

Ну, тогда наверное Айшвария Рай самая красивая?
Да нет, это тоже миссис Баччан… Хорошо я думаю, они обе. Обе этих женщины имеют очень твердый характер.

Давайте так. Я назову вам фразы, а вы скажете мне, что на самом деле имеют в виду женщины, когда говорят эти фразы. Хорошо? Готовы?
Готова.

«У меня нет близких друзей, и я, как мне кажется, устала ото всех в Болливуде».
«Даже если у меня и были друзья, я ненавидела этих людей, я перестала с ними разговаривать, и мне на это наплевать!»

А когда за женщиной ухаживает мужчина, и она говорит «Ты мне нравишься» и «Давай будем друзьями».
Это значит «Парень, ты мне не нравишься. Понимаешь намек?»

А если женщина говорит другой женщине: «Ах, ты прекрасно выглядишь!»
Иногда мы как раз это и имеем ввиду.

А если нет?
А бывает, что мы думаем: «Эх, я хочу такое же платье!»

Я её обожаю, какая она искренняя! Назовите событие, которое произошло с вами и вас очень расстроило, и событие, которое стало для вас приятным. В этом году.
Которое меня очень расстроило? У моего отца проблемы со здоровьем, и это меня очень беспокоит. А приятным стало то, что он присутствовал на всех церемониях, на которых я получала награды в этом году, улыбался мне.

И вот еще вопрос: вы и Шахид снова снимаетесь вместе? Это правда?
Нет, у нас уже закончились съемки. Этот фильм выходит в прокат в июне. И первый трейлер выйдет одновременно с «Housefull 2».

Как вам понравилось работать с Шахидом?
Мы вместе снимались в прошлом году. И сейчас у нас заканчиваются съемки, осталось всего пару дней. Сниматься с Шахидом – одно удовольствие. Он невероятно талантливый актер и мой друг, так что мне всегда нравилось с ним сниматься.

Мы беседовали с Приянкой, которую мы все любим. Спасибо!


Zoom tv (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Видео ток-шоу Сими Гаревал с Приянкой

Открыть содержимое

Шоу Сими Горевал «Самые желанные в Индии» встречаем, Приянка Чопра.

Сими: Все ее достоинства на виду. Как актриса – она поражает своей сильной игрой, как звезда – она ослепляет великолепием, как женщина –она настоящее воплощениемужских фантазий. Романтичная и прекрасная, Приянка Чопра, ты – самая желанная в Индии!
Приянка :Спасибо, спасибо, спасибо.

С: Поговорим о том, что произошло с нашей последней встречи?
П: Конечно!

С: Последний раз мы также сидели и общались – это было на «Рандеву».
П: Да, было дело.

С: 2005 год. Я помню тебя, такой…
П: Даже не представляю, какой я запомнилась вам тогда, на шоу.

С: Я помню тебя такой новой звездочкой, которая усердно работала, чтобы найти свою нишу в Болливуде.
П: Я тогда очень волновалась, сидя напротив вас, и я не думаю, что многое изменилось.

С: О, пожалуйста, не говори так! Теперь я волнуюсь, сидя напротив тебя, ведь на сегодняшний день, ты- мега звезда.
П: Спасибо! Я стараюсь.

С: К тому же ты сидишь здесь в качестве самой желанной в Индии. Я к тому, насколько жизнь удалась!
П: Должна сказать, что это замечательно оказаться в вашем списке самых желанных.Это очень престижный список.

С: Да, так и есть, и я горжусь тем, что ты вошла в него.
П:Спасибо.

С: Приянка, тебе не приходится жаловаться на отсутствие ролей, ориентированных на женщин и на что-то в этом роде.
П: Совсем не приходится. Я никогда не жалуюсь. Мне очень повезло в том, что я могу играть в фильмах разных жанров. И когда мне говорят – «если ты не сделаешь этого, то не сможет никто, и мы не снимем фильм» - то я счастлива.

С: Итак, давай подведем итоги.Триумфы. Много триумфов.
П: Бог был добр ко мне.

С: Встречала ли тыразочарования на своем пути?
П: Любое разочарование идет от напряжения.

С: Какого напряжения?
П: Я очень люблю соревноваться.И я не умею проигрывать. Я совершенно не умею проигрывать!

С: Правда?! Я бы никогда не подумала. Я считала тебя такой спонтанной.
П: Я дерусь с людьми, если проигрываю в игре.

С: Спасибо, что предупредила, потому что я очень люблю играть. Ни за что бы не стала делать это с тобой. Нам известно, что твоя карьера, своего рода, вышла на другую орбиту. Есть ли там романтическая жизнь или нет?
П: Знаете, всегда хочется романтических отношений, и они у меня были, я не буду отрицать. Так что мне повезло. Нет, я еще не нашла того, с кем я захочу провести всю оставшуюся жизнь.

С: Ты свободна сейчас?
П: Да, абсолютно.

С: Знаешь, каждый раз, когда я встречаю тебя, ты свободна!
П: Знаете, в следующий раз я не приду на ваше шоу!

С: Не приходи! В следующий раз я хочу видеть тебя невестой!
П: О, нет. Дайте мне время!

С: Я бы с радостью встретила тебя в разгар бурного романа, тогда бы ты рассказала мне все о нем, и я бы увидела это на твоем лице.
П: Я верю, что любовь - это самое важное в этом мире. И я совершено точно хочу этого безрассудного, бурного романа! В нем не должно быть здравого смысла. Он должен быть абсолютно сумасшедшим. Нет другого способа любить. В любви нет места осторожности – я не понимаю этого. Я думаю, что если ты любишь, ты отдаешься полностью, в противном случае ты не любишь.

С: До момента, как ты влюбилась, ты останавливаешься и задумываешься «подходит ли мне этот человек или он не для меня»?
П: Да, конечно, я думаю. Но, может получиться так, что я буду сидеть и думать, что я отпустила это чувство, потому что слишком много размышляла. И любя, знаете, какую потрясающую вещь я открыла для себя о любви за несколько лет? В любой форме любви есть момент когда ты отдаешь ее и себя всю без остатка, знаете, то что называют безусловной любовью? Никто не сможет так любить. Это самое сложное, что есть в мире.
Чтобы не было никаких ожиданий, ты не сможешь бесконечно только отдавать, даже если это безответная любовь, об нее не следует вытирать ноги. Но вот такой должна быть любовь.

С: Но такие люди страдают больше всех.
П: Конечно ты страдаешь. Тебе приходится ходить с открытым сердцем и говорить – ну хорошо, топчите. Но ты пользуешься шансом. Какая же жизнь без риска?

С: Хорошо Приянка, но после того, как ты рискнул несколько раз, ты становишься осторожнее.
П: Может быть, может быть, я еще не дошла до этой точки, я еще не стала циничной.

С: Не циничной, я не это имела ввиду.
П: Или осторожной.

С: Осторожной.
П: Иногда, когда ты находишься в отношениях или в некоторых других ситуациях, ты думаешь – все выглядит правильным, но ты не чувствуешь, что это так.

С: Это правда.
П: Так следует ли этому быть или нет?

С: Понятно, и?
П: И это сложный выбор. Но это потрясающее, что он был. По крайней мере, какое-то время.

С: Коллегам по фильму так легко влюбиться, и тогда их экранный роман становится намного более привлекательным, намного более правдоподобным и публика обожает это.
П: Замечательно быть в отношениях, когда снимаешься в фильме. Конечно, это другое чувство. Потому что, знаете, у вещей появляется другой смысл. И это мило и весело, но необязательно.

С: Итак, какой бы совет ты дала кандидату, который хочет встречаться с тобой? Один совет, который бы ты ему дала?
П: Я сделаю твою жизнь трудной, если ты мне понравишься. У меня есть «стены». И если мне кто-то нравится, я еще больше укрепляю эти «стены». Я не пускаю никого внутрь. Единственный способ пройти сквозь них – просто поразить меня, сделать так, чтобы я поверила – он действительно хочет этого. Да, вот так.

С: И знаешь, я предполагаю, что этот парень, чьей невестой ты будешь, он смотрит сейчас на тебя.
П: Я нервничаю.

С: Мне нравится так вести себя только с тобой, потому что ты такая улыбчивая и эмоциональная.
П: Я очень улыбчивая.

С: Приянка, пожалуйста, поговори с ним, глядя в ту камеру.
П: Я никогда не флиртую с парнем, пока, как бы, не сломаю лед между нами. Я очень неприступная. Я играю в очень неприступную девушку.

С: Пожалуйста, расскажи ему о своих недостатках, чтобы он мог подготовиться.
П: Мои недостатки? О милый, у меня нет ни одного! Ну, хорошо, я просто девушка, которая хочет, чтобы кто-то позволил мне почувствовать – нет ничего важнее в этом мире, только любовь. Вот и все. Если это ты, то я думаю, что я жду тебя.

С: Смотри мой оператор так счастлив! Правда, правда! Ладно, скажи мне, кто сейчас, в нашей стране, по твоему мнению, переопределил свой статус так, чтобы стать символом привлекательности?
П: Это приходит с подготовкой, это приходит с опытом. Я бы сказала, что я являюсь тому отличным примером. Я имею в виду не привлекательность, другое слово…

С: Я бы сказала привлекательность.
П: Спасибо. Я не хотела говорить это сама. (Смеется)

С: Я узнала о тебе еще одну интересную вещь – ты очень интересуешься ши шари (какое-то слово на хинди).
П: Да, ши шари, поэзией, прозой.

С: Прочитай мне несколько строк, которые, как ты думаешь, характеризуют тебя на сегодняшний момент.
П: (Читает стихотворение на хинди)

С: Прекрасно! Это ты! Абсолютно точно.
П: Это действительно я.

С: Если вы смотрите это шоу, чтобы узнать желанную женщину- я здесь, чтобы помочь вам! Поэтому я пригласила самых близких ей людей.

Далее в программе начинают говорить ее родители.

Отец: Мы чувствуем себя самыми счастливыми родителями в мире, имея такого ребенка с такой чистой душой и золотым сердцем.
П: Я сейчас заплачу!

С: Вы видите Приянку в фильмах, на обложках журналов, но на самом деле из них вы не узнаете какая она. Конечно, никто не знает ее лучше, чем родители!
П: Это очень верно подмечено. Никто в мире не знает меня лучше.

С: Итак, позвольте мне представить родителей Приянки – Доктор Ашок Чопра, выдающийся армейский офицер в прошлом, хирург, а также сила и слабость Приянки.
П: Абсолютно точно. Моя сила в семье.

С: И доктор Маду Чопра, хирург и источник индивидуальности и душевного настроя Приянки. Знаешь, мне очень понравилась встреча с ними!
П: Спасибо.

С: И они сидели и флиртовали друг с другом!
П: Неужели?!

С: Клянусь тебе!
П: Смотрите, вот откуда это у меня! Что я говорю! На самом деле, я уже родилась такой, какая есть. Все мои пороки заложены генетически, я всегда говорю об этом родителям! (смеется)

С: Но к кому из них ты ближе?
П: Когда я хочу чего-то, то к папе, в остальных случаях к маме!
Мать: Я могу сказать вам, что Приянка ближе к отцу. Абсолютно. Они думают похоже, ведут себя похоже, все в них похоже! Она очень близка с ним.
Отец: Точно, точно. И она говорит (мать Приянки): «О боже, как вы можете быть такими похожими!».
П: И мама говорит так: «Как у меня в доме может находиться двое настолько похожих людей! Я не могу справиться с ними!».

С: Болливуд для них, должно быть был культурным шоком?
П: Я думаю, что это был для них абсолютно новый мир.
Отец: Знаете, когда ты рожден в армейской атмосфере, ты защищен и командир для тебя как отец. Они как большая семья. А здесь, когда ты приходишь сюда, ты сам по себе.
П: Мы были очень доверчивы. Не было никого, кто бы направлял нас. Были только мои родители растерянные и я , и мысли: «о боже» и «что же мы делаем?».

С: Приянка, ты стала довольно независимой?
П: Я не считаю себя независимой. Я очень зависима. В огромной степени от моих родителей.
Мать: Наши двери всегда открыты. Дверь нашей спальни всегда открыта. Она заходит и плюхается между нами, это ее место еще с тех пор, как она была маленькой. Она приходит и лежит – с одной стороны мама, с другой папа и затем она, начинает рассказывать о том, как прошел ее день. Если ей нужен совет – это к папе. А если она хочет просто посплетничать – это ко мне.
Отец: Я первый открываю рот и спрашиваю ее: «Как дела? Что происходит?» Сегодня я ходила туда-то, делала это и это. Парни развлекаются, ты имеешь к этому отношение? Она высмеивает сплетни и рассказывает все, как есть в действительности.

С: Он говорит: «Какой сегодня Sensex (это что-то типа индекса на мумбайской фондовой бирже)?»
П: Какой сегодня Sensex? Высокий или низкий? Это кодовое слово, обозначающее любовную жизнь, для меня и папы, потому что мы не можем говорить напрямую.

С: Приянка, я заметила, что слава меняет многих людей. Это неизбежно?
П: Что касается меня, а я не могу говорить за других, слава изменила меня, поскольку она повысила мой инстинкт самосохранения. Как вы и сказали, мои родители – это моя слабость и сила. В отношении себя я могу допустить многое, но если кто-нибудь начнет оскорблять моих родителей. В этом случае я буду неистово защищаться.
Мать: Я бы сказала, что как дочь Приянка изменилась минимально. И самое лучшее – это то, что она стала заботиться о нас. Это поразительно! Когда произошел этот переход? Я всегда была ее мамой, а он был ее отцом, и вдруг все поменялось. Теперь она о нас заботится. Знаете как, « Вы поели? Папа хорошо себя чувствует? Папа лег спать? Он принял лекарство?».

С: Знаешь, так бывает. Хорошие дети становятся родителями.
П: Я, безусловно, родитель для своих родителей. Особенно когда они путешествуют. «Вы добрались? Вы в холле? Кто забрал вас из самолета? Ваш багаж выгрузили?» Я всегда становлюсь параноиком, когда мои родители путешествуют.

С: Потому что до настоящего времени твой отец был мужчиной в доме, защитником семьи.
П: Да.

С: А сейчас во многом защитницей стала ты.
П: Да, но он все еще является таковым.

С: Конечно.
П: Но я просто очень забочусь о своих родителях. Они самое дорогое, что у меня есть. Это абсолютно точно.

С: Конечно.
Отец: На самом деле, мне не нравится моя болезнь, знаете ли.
Мать: Да он был очень болен в то время. Нам нужно было перевезти его на лечение в США, и никто из авиакомпаний не хотел браться за это, потому что он был подключен к дыхательному аппарату, и он был очень… авиакомпании отказали, и доктора отказались везти его. У меня сдали нервы, и ничего не двигалось, ничего не происходило, и затем я не знаю, что сделала Приянка, но все встало на свои места, и следующей ночью мы уже были на борту самолета. Авиакомпания Air India согласилась перевезти его и предоставила нам весь первый класс в самолете, потому как очевидно, что другие пассажиры не захотели бы лететь с таким больным человеком. Она договорилась на счет аппарата искусственного дыхания и организовала перелет доктора из Лондона через Атлантический океан. Было сделано все, я имею в виду, я даже подумать не могла. Вот когда я поняла насколько она заботиться о нас и защищает нас. Говоря это, я склоняю голову, и когда ты видел ее малышкой – мы учили ее ходить – и вот теперь она держит твою руку и ведет тебя.
Отец: Мы чувствуем себя самыми счастливыми родителями в мире, имея такого ребенка с такой чистой душой и золотым сердцем.
П: Аа. Я сейчас заплачу!

С: Они тоже меня растрогали. Потому что я не знала тебя с этой стороны, теперь я знаю все. Как родители, они переживают за тебя, что касается встречи с подходящим мужчиной?
П: Да. Я думаю, моя мама волнуется по этому поводу. Она говорит: «Ты только работаешь! Когда ты вообще встретишь кого-либо?» А моя логика в том, что он где-то рядом.

С: Что я говорила! Он рядом! (показывает на камеру)
П: Ваш оператор? Привет!

С: Он так счастлив! Не издевайся над ним!
П: Я знаю, он рядом, он где-то, он придет и покорит меня, когда будет нужно.
Мать: Я не хочу говорить, что мы переживаем, но мы обсуждаем это. Он (отец) боится этого больше.
Отец: Я хочу, чтобы этот человек в первую очередь был джентльменом. Очень важно, чтобы он был образованным. И настоящим мужчиной. Это очень, очень важно, а не то, сколько у него денег.
Мать: С некоторыми из парней, она была довольно близка. Но да, мы переживали в определенные моменты в душе, может быть этот человек на самом деле не подходит ей.
Отец: Мы были откровенны с ней и сказали: «Хорошо, у этого парня должно быть это. И по-моему мнению еще должно быть это. Остальное на твое усмотрение. Да, вот так четко. До настоящего момента мужчины, которые встречались ей, не подходили для жизни. Нет.
Мать: Ни один парень не будет достаточно хорош по его мнению.
П: О, нет! Я умираю.

С: Почему?
П: Я никогда не говорила так много о своей личной жизни, как это сделали родители. Но это правда, я имею в виду, мой папа никогда не согласится, что какой-то парень достаточно хорош для меня.

С: Потому что ты встречаешься только с киноактерами.
П: И что?!

С: А твой отец – военный.
П: Не имеет значения. Парень – это парень, и он должен быть джентльменом, неважно киноактер, доктор… кем бы он ни был.

С: Ты умеешь оценивать мужчин?
П: Нет.

С: Теперь она говорит правду.
П: Совершенно не умею.

С: Давай посмотрим…
П: Неет , неет

С: Ты очень хочешь увидеть это. Я уверена.
П: Нет, нет!
Мать: Мы неуверенны в том, что она умеет правильно оценивать людей. Как-то она говорила, что любит «плохих» парней. Она говорит, что ее привлекает именно этот тип мужчины. Она хочет видеть в мужчине жесткость. Иногда ее слова пугают меня. Я не знаю, кого она собирается привести в дом.

С: Она хочет плохих парней! Интересно!
П: Ну хорошо, все вы, девушки, которые сидят в зале и хихикают. Всем вам, не нравятся плохие парни? Они должны быть джентльменами с нами и хорошо к нам относиться, но в остальном они должны быть жесткими, парень должен быть парнем. Он должен быть тем, кто сможет защитить тебя. Он должен быть мужчиной! Да ладно, они вам не нравятся? Эй, девушки, сидящие в зале, разве это неправда?Я поверить не могу, что мама сказала это!

С: Что?
П: Это был разговор между мной и моей мамой, когда мы сидели на кровати и сплетничали. А она пришла на национальное телевидение и рассказала об этом. Я поверить не могу. Подождите, вот я вернусь домой!

С: Я спросила об их мечте для Приянки, не как для актрисы, а как для дочери.
П: Не представляю даже!

С: Хорошо, будет интересно послушать.
Мать: Я думаю, что я очень старомодна. Я просто хочу, чтобы у нее был дом, собственное пространство, малыши, которых я могла бы баловать. И чтобы она была в хорошем настроении, я не могу видеть и слезинки на ее глазах. Она редко плачет, но если плачет, то это значит, что она по-настоящему сильно страдает.
Отец: Я хочу видеть ее известной певицей. Всемирно известной певицей.
Мать: Это его мечта для нее.
Отец: Да, это моя мечта.
П: Он очень хочет этого. Всегда хотел.

С: Это последнее послание для тебя от родителей на моем шоу.
Мать: Привет дорогая! Чем бы ты ни занималась в жизни, будь уверена, что у тебя за спиной родители. Ты стоишь у меня на плечах, посмотри назад, и если когда-нибудь ты упадешь, мои плечи будут всегда для тебя. Мы будем там всегда для тебя. Даже если ты убьешь кого-то или собьешь кого-то, чтобы ни случилось в твоей жизни, никогда не бойся рассказать нам об этом. Но я горжусь тобой и малышка, на протяжении всей твоей жизни, ты знаешь, что мой ангел всегда рядом с тобой. Я знаю твое любимое место, и я знаю, что это мое самое любимое место для тебя. Оно всегда открыто для тебя. Всегда. Люблю тебя.
Отец: Приянка, дочь моя, я люблю тебя и посвящаю строки этой песни тебе, потому что знаю, что она тебе нравится. (Поет песню)

С: Мне нечего сказать после этого!

Далее идут вопросы из зала.

С: Это кафе самый простой способ узнать Приянку!
П: Неет. Я не хочу идти в это кафе! Потому что я знаю, что вы там собираетесь делать со мной!

С: Принесите чашу истины! Начнем.
П:Шоли. Привет, Шоли!

Шоли: Привет Приянка, ты потрясающе выглядишь!
П: Спасибо!

Шоли: В своей профессиональной карьере ты пережила несколько падений и не сдалась. Так что за внутренняя сила, помогала тебе идти дальше?
П: Я ненавижу проигрывать.

Шоли: Большое спасибо.
П: Амик.

Амик: Я уверен, тебе нравится играть в крикет, потому что тебя часто можно увидеть на соревнованиях IPS, и как ты знаешь, в команде по крикету много молодых, талантливых и очень романтичных парней. Есть ли среди них тот, с кем бы ты хотела встречаться?
П: Я не та девушка, которая первой обращает внимание на парня. Если кто-то хочет начать общение и заговорит со мной, то тогда я рассмотрю его кандидатуру, а иначе мне все равно. Никто не хорош в достаточной степени.
П: Навин

Навин: Привет, Приянка!
П: Привет, Навин!

Навин: Мой вопрос связан с Шахидом и Харманом. Кто из них был лучшим бойфрендом?
П: Что ж, во-первых, ты предполагаешь, что они были мои бойфрендами. Я никогда этого не говорила. И во-вторых, я очень близка с обоими, и они оба очень добрые люди и очень важны в моей жизни, даже сегодня.

Навин: Это все. Большое спасибо.
П: Иша

Иша: Кто был самым привлекательным коллегой по фильмам и почему?
П: Давай подумаем. Как я и говорила на другом шоу. Я бы сказала, что это мистер Баччан.

Иша: О, большое спасибо!!
П: Паван

Паван: Привет, Приянка, есть одна вещь, которую я хотел сказать тебе – ты выглядишь великолепно!
П: Спасибо!

Паван: Мой вопрос к тебе. С кем из твоих современников, я уточню – актрис, ты бы не стала работать?
П: Я бы поработала со всеми.

Паван: Ты уверена?
П: Абсолютно! Ты можешь назвать имена, если хочешь. Ты хочешь спросить о ком-то определенном?

Паван: Карина Капур?
П: Я бы хотела поработать с ней! Я думаю, как у актрис у нас бы получился очень успешный фильм. Так что было бы замечательно поработать с ней. Кто-то еще?

Паван: Нет, я думаю достаточно. Спасибо!
П: Анила

Анила: Я хотела сказать, что ты всегда бралась за смелые роли, и героинь, которые, как бы, выставляют определенные требования к тебе. Итак, если по роли потребуется, чтобы ты поцеловала другую актрису. Кого бы ты выбрала для поцелуя?
П: На самом деле, мне уже задавали этот вопрос. Особенно после фильма «Достана», все были одержимы тем, чтобы я снялась в женском варианте «Достана». Прежде всего, я не думаю, что сделала бы это ради фильма. Если гипотетически мне пришлось бы. Я думаю, что Дипика красивая, я бы также сказала, что Катрина тоже красивая.

Анила: Но я хочу кого-то одного!
П: Так ты говоришь выбрать между Дипикой и Катриной? Не думаю, что им польстит мой выбор, но я думаю Дипика, я хорошо ее знаю.

Анила: Спасибо!
П: Рушит.

Рушит: Привет Приянка. Я хочу спросить тебя, из всех фильмов, в которых ты снялась, в каком бы ты лучше не стала сниматься?
П: Я бы не стала сниматься…

Рушит: Лично мне нравятся все твои фильмы, но тем не менее я хочу знать.
П: Лично мне тоже нравятся все мои фильмы!

Рушит: Но ты должна ответить.
П: Я понимаю. Я выбираю. Я не думаю, что мне может быть стыдно за какой-либо из своих фильмов. Так что я не знаю, как мне выбрать фильм, в котором бы я не стала сниматься.

Рушит: Большое спасибо, Приянка
П: Экка!

Экка: Привет, Приянка!
П: Я думаю за тобой бегает много мальчишек. Привет!

Экка: Ты волшебно выглядишь сегодня.
П: Спасибо! Ты тоже!

Экка: Посвяти песню Шахиду, чтобы текст идеально подходил для него.
П: ( поет песню из «Негодяев»)
П: Кавия!

Кавия: У меня к тебе такой вопрос: кому из актрис ты бы хотела дать совет в отношении моды?
П: Я хотела бы, чтобы Сонам носила сари. Я думаю, она красиво выглядит в сари. Я видела это. Вот, что я сказала бы.

Кавия: Спасибо!
П: Ану!

Ану: Привет, Приянка! На самом деле это самый долгожданный момент в моей жизни!
П: О, спасибо!

Кавия: Привет, Приянка!
П: Привет, Кавия!

Ану: И мой вопрос отличается от других. Ты мой кумир, поэтому я хочу попросить тебя научить меня нескольким движениям из песни Desi girl.
(Приянка и девушка танцуют)

С: Ты хорошо танцуешь!
П: Ты танцовщица?

Ану: Нет
П: Отлично получилось! На этом вопросы заканчиваются.

С: Мы планировали достать машину времени. чтобы мы могли заглянуть в твое будущее!
П: О боже! Даже я не хочу заглядывать в свое будущее!

С: Мы подумали - почему бы нам не привести кое-кого, с кем бы ты могла поговорить. Идет?
П: Идет!

С: Таро в студию!
П: Привет!
Аниша: Привет! Аниша Катван. Рада познакомиться.
П: Приятно познакомиться, Аниша.

С: И она собирается рассказать тебе о твоем будущем.
П: О, неет! Мои родители уже достаточно рассказали, не нужно, чтобы кто-то еще говорил.
Аниша: Мы просто посмотрим, что в твоих картах.
П: Я никогда не пробовала это раньше.

С: Ты веришь в астрологию и подобные вещи?
П: Да, вот почему мне страшно.
Аниша: Можешь, пожалуйста, вытянуть 7 карт левой рукой? Отлично, первая карта рассказывает о твоей карьере. Туз жезлов — новые проекты, новые виды деятельности и новые возможности в работе. Вместе с ним пришла десятка жезлов, что, по существу, значит - в последние 6 месяцев ты была подвержена стрессам личного характера, но ты преодолела их. Поскольку пришла карта — Мир, в твоей жизни наступает более позитивный этап, также и на любовном фронте.
Королева жезлов говорит о том, что ты гармоничный человек, в основном это касается баланса между личной жизнью и работой. Девятка мечей — ты находишься под напряжением, но ты также довольно быстро справляешься с ним.
П: Действительно так и есть. Смотрите, выглядит как будто 20 мечей направляются прямо мне в голову!
Аниша: Это стресс. Это стресс направляется в твою голову. Так что тебе следует меньше напрягаться. Семерка кубков — у тебя есть склонность часто приходить в замешательство, поэтому ты часто просишь совета у людей. Тебе всегда необходимо утверждение определенных действий, может быть от родителей или от людей, с которыми ты работаешь. Ты в замешательстве. Поэтому ты ведешь себя примерно так: «Правильно ли я поступаю? Это правильно? Ты уверена?» Эти заботы всегда будут в твоих мыслях.
Давай посмотрим, что у тебя на любовном фронте? Что вы скажете на это?

С: Отличная идея. Приступай! Я хотела бы знать - когда она встретит его, и приведут ли эти отношения к браку или за ними последуют еще 10?
П: Ха 10?! Нет, пожалуй!

С: Извини. Скажи только когда она выйдет замуж? И за кого?
Аниша: Хорошо
П: За кого?! Ты можешь сказать мне, за кого я выйду замуж?
Аниша: За кого, имеется в виду, я смогу сказать, будет ли он из киноиндустрии или нет. Я хочу, чтобы ты вытянула 3 карты. Тяни первую! В течение 4 лет. Через 2 года для тебя наступит брачный период, ближе к 2013 и между 13 и 15 годом, потому что ты вытянула карту — Мудрость. Ты сначала все взвесишь, а потом выйдешь замуж за этого человека. Если ты посмотришь на туза кубков, он говорит о том, что ты действительно будешь любить человека, за которого выйдешь замуж. Это точно. Страсть будет очень сильной. Твоя любовь будет иметь решающее слово. Он будет живым воплощением твоей мечты.
П: Ооооо….
Аниша: Хочешь узнать, чем он занимается или имеет ли отношение к киноиндустрии?
П: Мммм можно...

С: Она сгорает от желания узнать, просто притворяется очень спокойной. Она хотела, чтобы я сказала: «Да, да, конечно выясни это!» Но она не хотела говорить это сама.
П: Конечно, если вы настаиваете.
Аниша: У него будет много власти, чем бы он ни занимался. И он принесет пробуждение в твою жизнь. Пробуждение в положительном смысле. И справедливость. Он будет отвечать за справедливость в ваших отношениях. Он будет любить тебя такой, какая ты есть.
П: Я знакома с ним? Или не знакома?

С: Я хотела узнать тоже самое. Это самое интересное!
Аниша: Да. Он из киноиндустрии, может даже быть актером, он хорошо закрепился в индустрии.

С: Думай!
П: Как набор кадров!
Аниша: Почему бы тебе не вытянуть любовное послание? Давай узнаем, какое оно.
П: Что значит любовное послание?
Аниша: Это общее послание для тебя, когда ты влюблена или находишься в отношениях. «Если любовь — это ответ, то зачем задавать вопросы». Так что у тебя будут очень страстные отношения, и ты будешь сильно влюблена. Я могу гарантировать это.
П: Классно! Мне нравится это! Я счастлива!
Спасибо, Аниша! Я надеюсь, то, что ты сказала, сбудется.

С: Я знаю главную мечту твоего отца. Это также моя мечта и мечта моих зрителей — услышать, как ты поешь. Ты споешь для нас?
П: Я всегда знала, что вы попросите меня об этом.

С: А я знала, что ты не откажешь мне.
П: Могу я посвятить эту песню своему папе? Поскольку, я полагаю, что это главная тема сегодняшнего вечера.

С: Да, конечно.
П: Для моего папочки. ( Поет песню Мэрай Кэри “Hero”)

С: Большое спасибо. Потрясающе! Ребята, не правда ли у Приянки есть свой собственный класс?
Зал: Да!

С: Не правда ли она вдохновляет как дочь?
Зал: Да!

С: Вы любите ее?
Зал: Да!

С: Еще больше, чем раньше?
Зал: Да!

С: Приянка, по моему мнению, ты — совершенная женщина, совершенно желанная женщина, и с огромной любовью и восхищением я дарю тебе это. Люблю тебя сильно!
П: Спасибо!


По материалам видео (автор перевода - Lesli, indiatv.ru/forum)

[Minada]

Ночь Открытия была волшебной: Приянка Чопра



4 апреля 2012 г.

Болливудская звёздочка говорит о своей любви к крикету.

Она зажгла сцену своими изгибами и трюками. Зрители в YMCA в Ченнаи сходили с ума от неё, улавливая каждое движение Ночь Открытия IPL 5 2012 . Приянка Чопра поговорила с iplt20.com после своего захватывающего дух выступления.

Какие были ощущения от выступления на IPL в Ночь Открытия?

Ощущения были изумительными. Так как это было спортивное мероприятие, я удостоверилась, что делаю что-то динамичное и полное энергии; включая полёт в небо и все трюки, которые я исполнила. Публика Ченнаи была замечательной.

Действительно ли Вы - поклонник крикета? Кто заинтересовал Вас игрой?

Я - поклонник крикета. Я люблю наблюдать за матчами. Именно мой папа сделал меня заинтересованный игрой. Когда я была ребёнком, крикет был частью нашего домашнего хозяйства и я выросла, наблюдая за матчами с моим папой.

Что по-вашему определяет IPL?

То, что я больше всего люблю в IPL, так это объединение индийских и иностранных игроков. Они все объединяются и играют друг для друга. Фанаты не только поддерживают индийских игроков, но также и заграничных игроков в их любимой команде. Нет никакого патриотизма, приложенного к этому турниру. Это - просто спорт, забава и развлечение.

Каков Ваш любимый момент IPL?

Я люблю горн IPL. Каждый раз, когда это происходит, я могу чувствовать порыв энергии во мне.

http://www.iplt20.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru

[Rulka]

06/04/12

Свидание Приянки с заклятыми друзьями

Затянувшиеся рандеву Приянки с заклятыми друзьями Болливуда напоминает бесконечное и тяжелое положение этой богини красоты. Недавно один из друзей Приянки разкритиковал команду звездных жен Болливуда и тут же получил резкий ответ от Карана Джохара.

Так, давайте иметь, смотрят на продолжающееся тяжелое положение Приианки в B-городе, где она, кажется, выпускает почти всех ее приятелей B-города.



1. Месть К.Джо
После того, как друзья Приянки встали на ее защиту, обвинив во всем звездных жен, лучший друг Гаури и когда приятель Приянки - Каран Джохар выразил свой гнев на странице в Твиттере, написав: "Некоторым людям стоит проснуться и почувствовать аромат кофе!!! Оцените реальность, до того, как станет слишком поздно!!! Повзрослейте!!! И не создавайте беспорядок с совершенством....Использование нанятых пиар - машин и скрываясь при за спинами так называемых "друзей" для создания новостей в бульварной прессе - могут только бесхребетные и хромые!!!"



2. Три часа утра. Друзья
Начиная с выхода в прокат фильма "Дона 2" , поползли слухи о близости между главными героями. Но ситуация ухудшилась после того, как Приянка была замечена, выходящей из офиса компании "Red Chillies" в районе трех часов утра.



3. Нулевая терпимость Гаури по отношению к Приянке
Если сообщениям можно верить, то когда начали всплывать сообщения о близости ШРК и Приянки, Гаури очень хорошо проинформировала Шахрукха о своем нежелании терпеть такой неприятный материал. По сообщениям, Гаури также посоветовала Бадшаху Болливуда, держаться на безопасном расстоянии от этой очаровательной особы.



4. Команда Гаури против Приянки
Не то, чтобы "Война Приянки против клана Гаури" - началась внезапно. Как только стали появляться сообщения об близких отношениях между Приянкой и ШРК, Гаури и ее команда друзей, включая К.Джо, Сюзанну Рошан и других женщин Болливуда также развернули тактику игнорирования Приянки.



5. Разлад в отношениях ШРК - Арджун
Согласно слухам, длительная и крепкая дружба между ШРК и Арджуном, разрушилась из-за близости ШРК к Приянке. По сообщениям, Арджун советовал ШРК держаться подальше от Приянки, но ШРК не волновали его советы и он даже попросил Арджун заняться собственными делами, а лезть в чужие.



6. Приянка и ее мужчины
Это уже не первый раз, когда Приянка заводит близкие отношения на съемочной площадке. "Лига мужчин Приянки Чопры" - включает таких актеров, как Ритик Рошан, Акшай Кумар, Харман Баведжа и Шахид Капур.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Minada]

Шахрукх Кхан, Акшай Кумар, Шахид Капур: Кто будет и кто не будет работать с Приянкой Чопра?



6 апреля 2012 г.

Когда-то давно Приянка Чопра был самыой привилегированной актрисой. Сегодня, много актёров бегут в противоположном направлении при простом упоминании о её имени. Мы вернёмся к воспоминаний, чтобы узнать, что пошло не так как надо.

В то время как Приянка Чопра и её друзья, и лоялисты жены Гаури как Каран Джохар, Сюзанна Рошан могут пропустить всё мимо ушей, когда им задают вопрос есть ли напряжённость между этими двумя сторонами, правда - то, что ситуация больше не в розовых оттенках между SRK и Приянкой Чопра... или по крайней мере их клики. Все те истории и бульварные слухи об объявленной войне не могут быть просто плодом чьей-то фантазии. Однако, это не всегда было так. Сегодня, чем больше актриса Боливуда феминизирована, тем больше у неё друзей. Это, потому что она - одна из тех немногих женщин в этом доминируемом мужчинами обществе, которое чрезвычайно честолюбиво, бесстрашно, уверено, независимо и иногда нахально? Независимо от этого, если так будет продолжаться, личные отношения Приянки Чопра могут серьёзно затронуть её профессиональную жизнь. Мы взглянем на мужчин, которые вычеркнули Приянку со своих списков "должен играть главную роль с..." или собираются взять её в вой список любимых актрис, играющих в одном фильме...

Шахрукх Кхан



- Во время конкурса красоты Мисс Индия Приянка Чопра встретилась с Шахрукхом Кханом впервые. В финальном конкурсе SRK задал вопрос Приянке и она успешно справилась с ним.
- Несколько лет спустя, в 2004 Приянка стала профессионально связанной с Шахрукхом в его международных гастролях, Temptations. Именно во время графика прежняя королева красоты выстроила дружественную связь с суперзвездой. Два года спустя она сделала свой первый фильм с ним - Дон/Don Фархана Акхтара.
- С каждым последующим годом дружба Приянки с SRK стала более сильной и оба сформировали взаимное общество восхищения. Но их близость стала слишком значимой, чтобы не обратить на неё внимание - особенно для дорожайшей половины SRK, Гаури говорят была засыпана слухами во время промоушена Дона 2/Don 2. Чтобы вернуть мир в семью, SRK, очевидно, держался на расстоянии от своей любимой актрисы, играющей с ним фильме.

Ритик Рошан



- В 2006 Приянка в паре с Ритиком снялась для его домашнего производства, Крриш/Krrish. Фильм стал коммерческим успехом и они стали следующей лучшей экранной парой. С тех пор они создали сильную профессиональную связь.
- Шесть лет спустя они были замечены снова вместе в фильме Огненный путь/Agneepath Карана Малхотры. Успех экшен-драмы доказал ещё раз, что они создают великую пару в мире кино.
- В настоящее время они снимаются вместе для продолжения фильма Крриш/Krrish и есть информация, что Приянка Чопра произвела на Рошанов впечатление своей тяжёлой работой и профессионализмом. Но возвращение в домашнем производстве Рошана жена Ритика Сюзанна, по сообщениям, сделала своё неудовольствие очевидным для Приянки. Это понятно, ведь она близкая подруга Гаури Кхан. Однако, до сих пор не похоже, что это затрагивает профессиональные отношения Ритика и Приянки Чопра.

Салман Кхан



- Работая над фильмом Выходи за меня замуж/Mujhse Shaadi Karogi, Приянка впервые работала с Салманом Кханом и эти два актёра стали хорошими друзьями.
- Несколько лет спустя младший брат Салмана Сохаил Кхан предложил Приянке Чопра роль с ним в его домашнем производстве, Мистер и миссис Кханна/Main Aur Mrs Khanna. Но к тому времени она уже работала с большими звёздами как SRK, Ритик и Салман. Таким образом, она отказала ему, что не нашло понимания у Салмана.
- В течении многих лет Салман относился к ней холодно, но недавно на преми IIFA стало известно по слухам, что эти двое обнялись, поприветствовав друг друга.

Шахид Капур



- В течении её начальных лет в киноиндустри, когда Приянка всё ещё работала с мелкими режиссёрами, она и Карина Капур болтались вместе. Тогда Bebo встречалась с Шахидом Капуром, таким образом, Приянка и Саша знают друг друга с тех пор.
- Много лет спустя в 2009 она поработала с Шахидом в фильме Негодяи/Kaminey Вишала Бхарадваджа. К тому времени Саша был одиноким и они оба сделали свою привлекательность друг для друга очевидной. Это быстро распространилось, что во время съёмки драмы любовь Шахида и Приянки расцвела.
- В 2012 любовные отношения Саши-Приянки закончились. Профессионально они согласились продолжить сотрудничать. Их фильм Teri Meri Kahaani Кунала Кохли выйдет в июне, в котором они поразят поклонников романтичной драмой впервые.

Акшай Кумар



Второй фильм Приянки Чопра Любовь над облаками/Andaaz был её первым фильмом со звездой боевиковя Акшаем Кумаром. Но именно их второй фильм вместе, Противостояние/Aitraaz, изменил статус Приянки - она стала кинодивой. И эти два актёра находят общий язык.
- Акшай-Приянка начали восхвалять друг за друга в интервью и стали новой горячей парой. Звёздная жена Твинкл Кхана становилась красной при упоминании о Приянке всё же. Вскоре после выхода фильма Наперегонки со временем/Waqt: The Race Against Time, последний фильм Акшая и Приянки вместе, звезда экшена сказал в интервью, что он решил не делать фильмы с Приянкой. Однако, это было решением, принятым по личным мотивам и непрофессиональное.
- Прошло семь лет с тех пор как звёзды взаимно согласились не сотрудничать. В настоящее время, когда Акшая и Приянку спрашивают в интервью сделают ли они фильм вместе, они говорят 'да', но мы ничего не заметили после этого. Похоже, что оба актёра счастливо идут дальше, работая с другими актёрами в одном фильме и не хотят раскачивать лодку дома, особенно в доме Акшая.

Аджай Девгн



- В начале 2000 Приянкa снялась с Аджаем Девгном в Naam Динеша Пателя, позже переназванного в Benaam. После съёмок в течение нескольких дней она стала неуверенной в роли проститутки в фильме. Она оставила фильм на полпути, который привёл к денежным убыткам для продюссера. Аджая это возмутило и он поклялся никогда не работать с Приянкой снова.
- В 2010 они появились вместе, но по социальной причине. Это - единственное время, когда их имена были упомянуты в том же самом дыхании.
- Из того, что мы слышим, то похоже, что увидить этих двух актёров вместе в фильме - несбыточная мечта.

http://www.bollywoodlife.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru