Дхармендра: "Satyakam" по-прежнему актуален сейчас...
Mumbai Mirror | 6 апреля 2012
Я снялся в огромном количестве сцен, как серьезного и комического характера. В наше время мы просто делали то, что просил режиссер, - настолько, насколько позволяли наши возможности. Тем не менее, если говорить о самых сложных, приходит на ум одна конкретная сцена, где мой персонаж на смертном одре, из фильма "Satyakam" Хришикеша Мукерджи.
Я помню этот фильм по-прежнему ярко, потому что его тема коррупции в стране и сейчас остается актуальной, даже более, чем когда-либо прежде. Я играл главного героя по имени Сатьяприя, идеалиста, который не пойдет на компромисс, даже если это чревато потерей элементарного жизненного комфорта для его жены и сына.
В сцене, о которой идет речь, мой персонаж, умирающий от рака, уже потерял способность говорить. Я должен был передать тоску Сатьяприи молча, только через мои глаза . В какой-то момент мой дед, мой духовный гуру, (персонаж Ашока Кумара) заходит в палату и говорит: "Теперь я могу ругать тебя свое удовольствие, не опасаясь возмездия от тебя". Горькие слова, но на самом деле они передают его безграничную любовь. И я должен был выразить что понял, - это из чистой любви он пытается расшевелить меня...
Далее, моя жена, (Шармила Тагор), которая была молчаливым свидетелем моей бескомпромиссной жизни, появляется в палате с компрометирующими документами - моя подпись на них могла бы спасти семью от нищеты в случае смерти Сатьяприи. Ради жены и сына, я согласен, - в первый и последний раз в моей жизни, - подписать документы. Но прежде, чем я могу реально это сделать, Шармила выхватывает бумаги из моей руки, и не может сдержать слез. И нужно было предельно ясно передать чувства моего героя - глубокой вечной любви и благодарности к женщине, которая прошла рядом с ним сквозь огонь и воду, помогая ему поддерживать его высокие идеалы. Это была очень жесткая сцена для актеров. Я благодарю Hrishi-da за веру, которую он питал ко мне. Когда я сейчас оглядываюсь назад на эту работу, то удивляюсь, как мне это удалось! Я читал, что Hrishi-da позже сказал, что никакой другой актер мог бы так сыграть в "Satyakam"...
В наши дни, когда компромисс является ключевым качеством для всех и вся, я чувствую, что играть такой бескомпромиссный характер, как Сатьяприя, было привилегией. Я рад, что прошел через это. Я искренне думаю, что такие фильмы, как "Satyakam" должны изучаться на уровне школьной программы. Они говорят о том, что честность никогда не может устареть.
- как известно, Дхарам является "лицом фирмы "The Yummy Chef" - так что этот материал относится к рекламным - но мне он оч.глянулся...
Дхармендра: между вегетарианством и мясным
В отличие от других пенджабцев, мои родители были несгибаемыми вегетарианцами, - и если мы хотели поесть чего-то не вегетарианского, нужно было готовить и есть это за пределами нашего дома. Мне нравилось несколько мясных блюд, таких как Biryani, например. Теперь я чаще выбираю вегетарианскую еду. Это блюда, в состав которых входят tinda* или shalgam** - ими я начал пользоваться чаще всего.
Секретные продукты, которые поддерживают мою молодость и лихость
До сих пор случаются лестные упоминания о моей внешности - и я каждый раз краснею. Нет никаких особых продуктов, влияние которых я могу отнести к моей внешности, но я люблю холодное молоко. И если я ем рис, он должен быть только коричневым.
Я люблю есть в хорошей компании
Меня можно назвать гурманом - у меня есть страсть к хорошей пище. И мне нравится не просто вкусно поесть, но потрапезничать вместе с теми, кто так же пристрастно относится к еде, как и я. Пища становится благословенной, ее полезность возрастает, когда вы принимаете её в компании людей, которые уважают её и получают истинное удовольствие от еды.
Пища, которая мне не нравится
Вряд ли существует блюдо, которое я терпеть не могу. Но если мне придется есть baasi (остатки вчерашней еды), это мне не нравится. Я однозначно предпочитаю, когда блюда подаются свежими.
Блюдо, которое вызывает ностальгию
Бог мой, как я тоскую по чапати моей матери!.. Нет никого в мире, кто мог бы приготовить идеальные чапати, какие она всегда делала.
В каком ресторане вы можете меня застать
Я выбрал бы одну из придорожных забегаловок dhaaba*** - за их фантазию. Но "Angeethi" в Vile Parle (в пригороде Мумбаи) тоже хорошо.
Другие, помимо еды, мои пристрастия
Йога и езда на велосипеде.
Дхармендра на кухне
Я там совершенно бесполезен! Единственное блюдо, что могу приготовить себе - омлет.
tinda* - индийская мини-тыква, размером с яблоко
shalgam** - индийский вариант турнепса
dhaba *** - придорожные кафе при автозаправках. Так как большинство индийских водителей грузовиков по происхождению панджаби и пенджабская еда и музыка очень популярна в Индии, слово dhaba стало обозначать любой ресторан, который предлагает панджаби-кухню - А.
- уже наступило 8 декабря - а, значит, уже можно поздравлять Дхарама с Днем Рождения!
Самому лучшему - всего самого доброго, значимого и честного. Пусть та радость, какую он несет нам, многим, отразится на его жизни теплом и светом... Здоровья и удачи!
К сожалению я не знаю как ставить видео.Поэму оставляю ссылочку!!Это видео поздравление от меня ДХАРАМУ!!!Может руководство Форума поставит его правильно!!Ой всей души для Дхарам -Джи!! http://www.youtube.com/watch?v=LPx4Z...KhXWdqVVGtiH1w
Мое сердце плачет о Санджае: Дхармендра
Калькутта, 30 марта (IANS)
Легендарный актер Болливуда Дхармендра в субботу заявил, что его "сердце плачет» об актере Санджае Датте, который был приговорен к пяти годам лишения свободы Верховным судом 21 марта за незаконное хранение оружия в 1993 году (время трагических терактов в Мумбаи).
"Он похож на моего сына. Я скорблю о каждом человеке, который совершает ошибку и наказан за это. Но когда это случается с членом семьи, мое сердце плачет», - заявил актер на пресс-конференции в PVR Cinemas, (торговый центр в Howrah).
"В киноиндустрии многие, как одна семья - и Санджай Датт мне как сын. Закон будет идти своим чередом, и я молюсь, чтобы мой сын Санджу был выпущен быстро", - сказал он.
Актер, известный по таким фильмам, как "Sholay" и "Satyakam", был в Калькутте, занимаясь продвижением своего предстоящего фильма, продолжания "Yamla Pagla Deewana".
Дхармендра снимался вместе с Санджаем Даттом в таких фильмах как "Hathyar"1989, "Ilaaka"1989, "Kshatriya" 1993
- появилась информация, что Дхарам снимается не только в своем семейном фильме:
Дхармендра превращается в фаната Monalisa
10 апреля 2013
Ветеран-актер Дхармендра сотрудничает с киноиндустрией Бходжпури в фильме «Des Pardes». Картина снимается "Naysa Creations", продюссер Ashutosh Панди, режиссер Vimal Kumar. В основе сюжета фильма история о семье артиста, в которой делается акцент на важность семейных ценностей и изменений, необходимых в них.
В фильме заняты Рати Агнихотри, Monalisa Mukherjee, Prateebha Пандей, Deepak Dubey и другие.
- поискала ешё в сети: съемки были в декабре 2012 и в марте 2013 в Мумбаи, режиссер Vimal Kumar является так же и сценаристом, музыку пишет Rajesh Gupta. У Дхармендры - special appearance, "специальное приглашение", десять дней съемок. О дате выхода фильма пока никакой информации нет.
От режиссера - одному из его любимых актеров: Шриван Рагхаван (Sriram Raghavan ) воздает должное кинозведе с широкой грудью и мечтательные глазами
…Ребенок на мосту смотрит вниз, на железнодорожные пути. Его родители были убиты и он со своими братьями потеряли друг друга. Поезд приближается. В одной непрерывной в 360 градусов съемке, камера перемещается от ребенка к приближающемуся поезду и возвращается на ноги. Только теперь это ноги взрослого мужчины. Камера поднимается вверх и открывается лицо Дхармендры. Так вот по-простому создавался «эффект присутствия» - и зал содрогался от тысячи восторженно свистящих.
В течение последних нескольких дней я пересматривал на YouTube песни и клипы с участием Дхармендры - и интересно, что нового я могу написать о самом красивом и, безусловно, самом недооцененном из звезд, освещавших когда-либо хинди-фильмы.
«Kuch dil ne kaha» из «Anupama» возглавляет десятку моих любимых песен. Мы видим, как совсем молодой Дхармендра смотрит на Шармилу Тагор поющую в саду. Он молодой человек из среднего класса, лирический поэт, который влюбляется в интровертную девушку, чей отец винит ее в смерти своей жены и её матери, умершей при родах. Отметьте "Тонкая, сдержанная игра".
Мой следующий хит той же пары, на этот раз в «Chupke Chupke», «Ab ke sajan saawan mein» - Дхармендра, как водитель Пьяремохан, прячется за занавеской и слушает песню Шармилы, мечтательно улыбаясь и игриво кусая палец. Отметьте "Великий комический".
Вне конкуренции, конечно, «Sholay», который раскрывает мастерство актера и в драме, и в действии, и в комедии. Разве не каждый может перечислить сходу несколько моментов, когда Виру выхватывает револьвер, шутит, передразнивая других или ясно, что ничто не может его остановить… Я пересматриваю «Kuch kehta hai yeh sawan» из «Mera Gaon Mera Desh» Раджа Кхослы, еще одного потрясающего боевика с Дхармендрой, противостоящего харизматическому разбойнику в исполнении Винода Кханны. Фильм острый, наполненный схватками и любовью, был предшественником «Sholay».
Известный мачо, He-Man Dharam, герой любовных историй. Достаточно посмотреть «Aap ke haseen rukh pe aaj» из фильма Гуру Датта «Baharen Phir Bhi Aayengi», чтобы увидеть, как Дхармендра, одним лишь влюбленным взглядом, передает интригующую романтику. Вот он за фортепиано, исполняет серенаду для двух прекрасны дам, Малы Синха и Tануджи, в черном и белом. Просто скажи мне, кто в кого больше влюблен в этом ролике…
Плакат «Phool Aur Patthar» изображает Дхармендру с обнаженным атлетическим торсом нависшего над Миной Кумари. Это самый поразительный образ фильма, который катапультировал его к славе. Нутан, Сучитра Сен, Мала Синха и Мина Кумари были сильные актрисы, многие фильмы были ориентированы на них. Дхармендра, с его чувствительным лицом и романтическим взглядом, был прекрасным выбором мужчины-партнера для них в этих фильмах.
Настоящая химия на экране - как часто мы видим её сегодня? «Tera peecha na, main chhodunga soniye» музыкальный номер Дхармендры и Хемы Малини в «Jugnu», в котором он играет городского Робин Гуда. Или «Tera sheeshe ka samaan», также с Хемой Малини, из феерического «Chacha Bhatija» Манмохана Десаи.
Один из самых больших плюсов для меня от «Johnny Gaddaar» был тот, что я получил шанс работать с Дхармендрой. Однажды я спросил его, что он чувствовал, сталкиваясь с музыкальными номерами, съемками песен и особенно тех, где необходимы танцы. Он ответил, что, «если передо мной задача сделать песню, я просто думаю, что это тигр передо мной. Либо я сумею взять его под контроль, либо он съест меня».
Журнал «Stardust» называл его «Garam Dharam» в 1970 году. Тридцать пять лет спустя, моя 19-летняя помощница встретила его в первый раз на съемках«Johnny Gaddaar». Ее первые слова были: «О, да, он такой горячий."
Я случайно наткнуться на клип из «Guddi», прекрасного фильма Хришикеша Мукерджи о школьнице, влюбленной в кинозвезду. Дхармендра играет самого себя, и он выглядит так естественно, что мы просто упускаем тот факт, что это потрясающее кино по определенному сценарию, дубли, ракурсы, последовательность.
Я откопал DVD «Pratiggya», свободного римейка «Guns for San Sebastian» («Битва в Сан-Себастьяне с Энтони Куином – А.). Это драма мести бандитам выглядит скорее как комедия. Дхармендра здесь просто фонтанирует юмором и романтикой, и, что главное, – мы не видим вложенных усилий и реализованного актерского мастерства за этим. «Pratiggya» лишь одним из десятка с лишним супер-пупер хитов Дхармендры с Хемой Малини. Этому фильмы мы также обязаны потрясающим музыкальным номером в исполнении Мохаммеда Рафи «Main jat yamla pagla deewaana»
Был момент, в 1970 году, когда три фильма с участием Дхармендры были запущены одновременно в кинотеатрах – и шли при полных аншлагах. А ведь это было в то время, когда Раджеш Кханна была признанным фаворитом, и восходила звезда Амитабха Баччана. С той поры многие звезды получили отставку, но Дхармендра стоял, как скала. Дхармендра - голодный до работы актер, он дал нам превосходные моменты в импровизированном «Johnny Gaddaar». И что более важно, его участие стимулировало других на такой же энтузиазм. Именно это влияние на окружающих делает его настолько непреходяще любимым.
После роли чувствительного тюремного врача в «Bandini» кто мог ожидать, что в один прекрасный день он будет в черной юбке гладиатора скакать с двумя копьями наперевес, как Сид, в роли отчаянного сорвиголовы в хите Манмохана Десаи Сид «Dharam Veer»? Дхармендра как-то сказал мне, что это был любимый фильм его отца.
Дхармендра старался изо всех сил, чтобы не попасть в ловушку актерского штампа в любой из своих ипостесей. Он сделал «Aankhen», шпионский блокбастер, в том же году, когда вышел его самый серьезный фильм «Satyakam». В 1973 году он сыграл застенчивого поэта в «Black Mail» Виджая Ананда, и блестящего афериста в «Loafer» А.Вхимсингха. Он блистал в трех потрясающих фильмах конца 80-х, которые не получили своего заслуженного внимания: «Ghulami», «Hathyar» и «Batwara» режиссера Дж.П. Датта - серьезные драмы, которые продемонстрировали нам зрелого Дхармендру. Эти фильмы не были отмечены по достоинству, а вот масала-боевик «Hukumat» Анила Шармы побил все рекорды в кассе в 1987 году и это закрепило-таки Дхармендру в образе «звезды боевиков», который, к сожалению, и остался самым известным на сегодняшний день.
1990-е годы были не самые лучшие времена для хинди-кино и Дхармендра тоже сделал много плохих фильмов в тот период. Я думаю, что он снимался в них просто потому, что хотел продолжать делать то, что больше всего любил – сниматься в кино.
Сейчас, в связи со 100-летием индийского кино, составляется множество различных списков. И в списке «100 лучших фильмов на хинди» мы обнаружили бы немало тех, где блистал Дхармендра.
Мумбаи 26 мая 2013 Ностальгия Дхармендры: Dev-Saab и Радж-Saab ушли и шоу-бизнес стал "Showoff-Biz"
Вот человек, который, кажется, вкусил от эликсира вечной молодости. Поговорив с ним, мы обнаружили, что Дхармендра умом и душою молод по-прежнему и это определяет его большую жизнь, свободную от манипуляций и политиканства. Вот человек, который смотрит в будущее, и распространяет мудрость и свет на своем пути.
Звездность не наложила отпечатка на его сильные плечи, непобедимое обаяние и мужественность. Его обезоруживающая улыбка, теплая вежливость и необузданный оптимизм стали уже притчей во языцех в беспощадной и не слишком разборчивой в средствах кино-индустрии. Корреспондент India-West впервые встречался с Дхарамом-ji перед выпуском "Yamla Pagla Deewana". И вот снова, в преддверии выхода уже "Yamla Pagla Deewana 2", мы сиди с ним на террасе газонах его студии Sunny Super Sounds. Неспешному разговору способствует прохладный ветерок весны... Выдержки из интервью:
- Вы 53 года в киноиндустрии. Какие изменения Вы видите вокруг себя?
И мир, и Мумбаи изменились невообразимо! В этом районе, я помню, было только три бунгало - море было прямо здесь, и я часто плавал там, мечтая, когда-нибудь завести дом в этом месте.
- А как насчет общества?
Я вижу, что сегодня дети получают свободу от родителей раньше и больше. У них есть компьютеры, из которых приходит как хорошее, так и плохое. Многие традиции индийского общества также в прошлом.
Если говорить о кино, - я просто не могу поверить, что Дева Ананда нет больше с нами и Дилип Кумар не снимается. Они были моими кумирами! В то время я никогда не думал, что настанет день, когда Dev-Saab и Raj-Saab уйдут. Нам нравится думать о наших кумирах, что они всегда будут здесь - и всегда молодыми… Я много скучаю по ним!
Шоу-бизнес сейчас представляется мне “showoff biz” – «бизнес позерства». Но это большой бизнес, и люди в нем разные. Я помню слезы на глазах поклонника, когда мы закончили краткую беседу в зарубежном аэропорту. Что может быть ценнее, чем то, что могут дать такие отношения? Тем не менее, я вижу, что в киноиндустрии тепло пошло.
И если что-то или кто-то расстраивает нас, можно обратиться к коллегам.
- Насколько важны для Вас отношения?
Для меня это самое важное. Недавно я отклонил просьбу присутствовать на важном мероприятии, потому что в тот же день я должен был принести поздравления моему наставнику и первому режиссеру, Арджуну Хингорани. Эти небольшие, но важные вещи, которые дают внутреннее удовлетворение, удовольствие и double shanti(что-то типа нашего, распространенного сейчас «плюсик к карме» - А.). Помимо моего первого фильма, Арджун-Saab работал со мной и в его последнем фильме, "Kaise Kahoon Ke Pyar Hai", в 2002 году (как продюсер – А.).
- Но Ваши сыновья впитали Ваши ценности, не так ли?
Да, я очень горжусь Санни и Бобби, которые продолжают мое дело и всегда проявляют безграничное уважение к моей жене Пракаш и мне. А я к ним.
- А теперь Каран, третье поколение Деолов, тоже собирается включиться…
Сын Санни Каран Деол - моя кровь. Значит, он проявит себя. Он уже написал весьма любопытный хинглиш-рэп на день рождения своего отца; и часть композиции для песни в "Yamla Pagla Deewana 2".
- И Вы тоже в какой-то момент превратились в поэта.
(Улыбается) Я никогда не думал, что мог бы оформить в рифмах свои собственные мысли, - и стал shaayar вдруг. Я все еще думаю, что мое перо пишет независимо от меня - я чувствую, а рука пишет…
- Карану открыт путь. А Вы всё заработали сами.
Да, я это сделал. И когда, наконец, получил высокую оценку за несколько моих работ в "Bandini ", "Anupama" или "Satyakam" мне сказали, что всегда явно недооценивали меня. Я всегда был хорошим наблюдателем, и часто эти наблюдения «всплывали» потом, как правило, спонтанно. Помню, мой друг Мехмуд, на съемках"Neela Akash" даже говорил: «Не передразнивай меня сейчас!»
- Как создавалась"Main Jat Yamla Pagla Deewana", культовая песня из "Pratiggya", которая дала название фильму, породившему франшизу?
О, это заслуга всех - и Ананда Бакши, автора стихов, и композиторов Лаксмиканта- Пьярелала. Фраза "Main Jat Yamla Pagla Deewana" («Я сумасшедший Jat») была обыграна Бакши в зависимости от ситуаций, которые мы давали ему. Я думаю, что мелодия была сделана позже, но уже не помню. Рафи-Saab создал остальную часть магии. А мой хореограф просто сказал мне: «Делай, что хочешь!", И я так и сделал! Все это было спонтанным.
- Каким обстоятельствам Вы приписываете свой успех?
Людям и благословению моей матери. Помню, я - молодой парень в Пенджабе - говорил своей матери, что хотел бы стать актером в Мумбаи. Она, простая душа, думала, что это была просто некая работа, и сказала мне: "Отправь заявку. Ты получишь эту работу! " И спустя некоторое время я на самом деле увидел в Filmfare объявление о конкурсе талантов и отправил туда заявку. Я сошел с поезда в Мумбаи в 1958 году и на самом деле выиграл всё.
Я никогда не думал, буду я первым номером или вторым: Дхармендра
Дхармендра, которому сейчас 78, приехал в Мумбаи в возрасте 23 лет после победы в конкурсе "Таланты Индии" компании Filmfare. Он является копией своей матери и считает, что женщина является столпом в каждом доме, будь то его мать или его жена. Он оставался скромным и нейтральным и знает, что он один может вытащить себя из неблагоприятного периода жизни. Хотя он надеялся хотя бы раз быть упомянутым в связи с празднованием 100-летнего юбилея нашего кинематографа, отсутствие такого упоминания сделало его более терпеливым. Скоро предстоит премьера его фильма Yamla Pagla Deewana 2, и он говорит с TOI о его заботливом сыне Санни, который ведет себя как его отец, почему он не мог спать после представления музыки к фильму и почему человеческая природа сильнее, чем религия. Выдержки:
В 78 лет как вы себя чувствуете?
Я знаю, что старею, но в глубине души я очень молод. Жизнь должна прийти к концу, и все должно происходить определенным образом. Shohrat ka anth gumnami hai (Окончание известности не имеет значения). Поэтому что Бог дал вам, usko aaj samajh ke jee bhar ke jiyo (живите с этим, думая только о сегодняшнем дне). Есть взлеты и падения в жизни каждого человека. Я никогда не плакал и не кричал, когда мне было грустно, я не обращался за помощью и не искал плечо, в которое можно выплакаться. Когда пришел успех, он никогда не подчинял меня себе. Сейчас я двигаюсь по жизни так же, и я надеюсь, что Бог со мной. Я искренний человек, и в этом, безусловно, моя сила. Почему мы становимся актерами? Чтобы получить любовь и восхищение. Меня одновременно любят и восхищаются мной. Бог находится внутри каждого человека, и поэтому нам нужно отдавать себя людям, которые любят нас.
На сегодняшней день и в связи с возрастом, как вам удалось сохранить единой и счасливой свою большую семью, это довольно трудная задача. Как вы добились этого?
Это то, чему меня учили мои родители. Мы пришли с этим благословением из маленькой деревни в Пенджабе, где у нас были всего несколько вещей, которыми мы дорожили. Так что я знаю, что я не должен бегать за всем подряд, я знаю цену жизни. Я доволен и хочу, чтобы все вокруг меня оставалось так же. Я стараюсь вести себя так же, как в нашей деревне, когда мы заботились друг о друге и держались друг друга. Если женщина будет слезать с поезда, я помогу ей снять багаж и довезу ее дома вместе с детьми. Моя деревня не уходит от меня и, по сути, находится глубоко внутри меня.
Ваши сыновья, Санни и Бобби, чрезвычайно привязаны к вам. Как Санни?
Он похож на меня, но более закрытый. Он также более эмоционален, чем я. Он может сделать все для отца, матери, семьи, своих работников, соседей, друзей, и это тот человек, который бы даже занял деньги, чтобы помочь другим. Я родился в семье школьного учителя и знаю, что произойдет, если нет денег на завтра. Так, по крайней мере, я бы не стал занимать деньги, чтобы помочь другим. Между моими сыновьями я более уверен в Санни. Он начал заботиться обо мне, и из-за этого я чувствую себя младше. Я как его сын, а он мой отец. Он хочет делать фильмы для меня. Woh Dharmendra ki jaga le raha hai aur main Sunny banta chala jaa raha hoon (он превратился в Дхармендру, а я стал Санни).
Бобби раньше был всегда под вашей защитой, а теперь о нем заботится Санни. Вы больше беспокоитесь о нем?
Даже при том, что ему теперь 46, Бобби младший ребенок в семье, и о нем всегда заботились. Да, раньше я защищал его, а теперь это делает Санни. Мы оба хотим, что он вышел из-под опеки и пошел дальше сам, опираясь на свои достижения. Я волнуюсь за него. Бобби, конечно, умный, но Таня еще более умная и знает гораздо больше, чем он, и я знаю, что она будет заботиться о нем.
Стиль Абхая как актера отличается от вашего. Как вы находите его как актера?
Он прекрасный актер и является наиболее естественным актером в индустрии. На следующий день после того, как я посмотрел Socha Na Tha, я пришел домой и сказал моему брату Аджиту: "Apne ghar mein Motilal paida ho gaya hai" (в нашем доме родился Мотилал). Мотилал для меня - это самый естественный актер.(прим. Мотилал (1910–1965) - известный индийский актер, получивший две национальные премии за роли второго плана, например, в "Девдасе" 1955 года).
Какой был самый трудный период вашей жизни?
Это было чудо для меня, когда в возрасте 23 лет я стал победителем всеиндийского конкурса талантов от Filmfare и начал работать с Бималом Роем в "Бандини" с Нутан. Каждым вздохом я приносил молитву господу. Я благодарен моим родителям, которые дали мне внешность и здоровье, и Богу, который дал мне удачу. С 1997 года в течение 10 лет я преживал чрезвычайно тяжелый период в жизни. В 2001 году состояние стало невыносимым. Я не получал ролей. У меня также была операция на спине, и через несколько дней пришлось ее повторить. Я чувствовал бы себя ужасно подавленным и одиноким. Если я здоров, я могу бороться сколько угодно, но если я не здоров, я чувствую себя подавленным. Это было время, когда я начал писать стихи, тогда мое одиночество и тишина вокруг меня говорили друг с другом. Но у меня всегда были силы, чтобы бороться и бороться.
Что поддерживает вас в эмоциональном плане?
Я надеюсь только на себя. У меня сильная вера в себя, и только я могу помочь себе. Я ничего не ожидаю ни от кого.
Представление музыки Yamla Pagla Deewana 2 собрало вместе двух "больших Кханов", Аамира и Шахрукха, на одной сцене, и они танцевали под ваши песни счастливо, как маленькие мальчики. Как вы этого добились?
Аамир, Шахрукх, Ритик и все молодые мальчики, которые также пришли, мне как сыновья. Все они пришли ко мне после первого же приглашения. Я был настолько взволнован этим в тот день, что думал о них всю ночь и не мог спать, я был так счастлив, думая об отношении ко мне. Isse bada makaam mujhe chahiye bhi nahi (Мне не нужно ничего большего от жизни).
В индустрии, которая славится соперничеством, как вы выжили в течение 54 лет, будучи таким простым и нейтральным?
Если бы я соперничал, то я бы не продержался на протяжении стольких лет. Я никогда не думал, стану ли я номером 1 или номером 2. Обо мне не упомянули ни разу, отмечая столетие кино, в котором я провел 54 года. Хотя я жалею, что не был упомянут хотя бы раз где-то, но я не чувствую себя плохо, поскольку я знаю, что ничего не остается навечно. Это не причиняет мне боль, но делает меня сильнее, прибавляя мне терпения и настойчивости. Моя любовь к людям и к правде - мои сильные стороны. Эта любовь и забота природы обеспечивает то, что я получаю любовь отовсюду и могу стать своим в любом месте. В любом уголке, куда бы я ни пошел, я получаю море любви, привязанности и уважения. Недавно я встретил мусульманскую пару в Нью-Йоркском аэропорту. Его жена была одета в паранджу, а он посмотрел на меня и сказал: "Дхармендра?" Он остановился там со слезами на глазах. Я пожал ему руку и мы обнялись, а потом разошлись каждый в свою сторону. Человеческая природа является более мощной, чем религия.
Путь фильма к зрителям изменился с прежних времен. Удобно ли вам то, как сейчас делается продвижение фильмов?
Теперь это не шоу-бизнес, а чистая показуха. (В оригинале игра слов: It's not show business anymore. It's now showoff business.)
Важно ли для вас получать награды?
Они не играют никакой роли для меня, честно говоря. Я не хочу страдать, так что я не попадаю в зависимость от награждений. Я приехал в Мумбаи в надежде заработать на автомобиль "Фиат" и на квартиру. Я чувствую, что я самый счастливый человек на земле, у меня прекрасные дети, и меня уважают и любят множество людей. Duniya mein kisi ke dreams poore nahi hote kabhi bhi. Kisi ko mukamal jahan nahi milta (В нашем мире никто не получает того, на что он надеется). У меня гораздо больше того, чем я просил.
Вы ничего не хотели бы исправить в вашей жизни?
Каждый человек делает ошибки в жизни. Khed is liye nahi hai ki apne aap ko aage sudhaar leta hoon (Но нет никаких сожалений, потому что я становлюсь лучше).
Не знаю, как много актеров в мире может играть в 78 лет.
Это Божье великое благословение на мне. Meri aatma bahut saaf hai. Yehi mere chehre pe aa jati hai (Моя душа чиста, и это видно по моему лицу). Я люблю камеру, и без фильмов я ничто. Я буду продолжать работать и дальше, и я думаю, что я способен на это.
Комбинированный вид