Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / DVDRip (дублированный)

[metalwoman]

Сообщение от baksterier0

Мне всегда импонировал именно вариант со смертью Габбара. Ставилась точка в конце, а не многоточие!!!

Мне тоже больше тот вариант понравился. Представляешь, я раньше и не знала, что есть 2 версии с разным финалом, недавно прочитала, перекачала обе версии, хотя фильм у меня где-то есть, но не знаю, какая из версий, а искать лень было. Меня тоже всегда злило, что Габара не прибили, а в оригинальном варианте именно то, что надо, совсем другое впечатление от фильма, что справедливость всё же восторжествовала, злодей получил по заслугам.

[debby]

elena8100, Загляните в "Альтернативные раздачи", там есть ссылки на все версии этого фильма. А если вы хотите полную версию с дубляжем, то есть и такой вариант (на вырезанных местах проф перевод) =>> http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=337094
Удачи!

Добавлено через 6 минут
P.S. Кстати альтернативную концовку с убийством Габбара, подставить ничего не стоит, там вобще нет текста, и дубляж не нужен...

[metalwoman]

Сообщение от debby

elena8100, Загляните в "Альтернативные раздачи", там есть ссылки на все версии этого фильма. А если вы хотите полную версию с дубляжем, то есть и такой вариант (на вырезанных местах проф перевод) =>> http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=337094
Удачи!

Там написано - В конце Габбара НЕ убивают! А elena8100 ищет версию, где его убивают, но хочет в дубляже. А такой, насколько известно, нет нигде.

[elena8100]

Сообщение от debby

.S. Кстати альтернативную концовку с убийством Габбара, подставить ничего не стоит, там вобще нет текста, и дубляж не нужен...

если вам не трудно залейте пожалуйста плиз буду вам очень благадарна

[kake2004]

Сообщение от elena8100

если вам не трудно залейте пожалуйста плиз буду вам очень благадарна

Вот версия, как вы хотите.

Открыть содержимое

[debby]

Сообщение от kake2004

Вот версия, как вы хотите.

Там обе концовки. VHS явно сделан с ДВД от EROS (3:4), потому что с полицией концовка с ТВрипа канала "ТВ6 Москва"...))

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от elena8100

спасибо все что хотела уже нашла в лучшем качестве и с концом который мне нужен

А можно ссылочку???

[baksterier0]

А я случайно пару лет назад, а может, и побольше напоролась на такой вариант. Смотрела фильм, как обычно, в своё время был любимым (у меня очень мало, по пальцам одной руки пересчитать можно, любимых фильмов тех лет, не обычно плаксиво-сопливый фильм, а настоящий боевик), и вдруг такой финал. Совсем не то, что в наше время показывали в кинотеатрах. Короче, я была очень приятно удивлена! Многие со мной спорили насчёт соблюдение закона, то да сё! Зато здесь пусть не закон восторжествовал, но справедливость! И мне это нравится. Вот только Джая жалко!

[debby]

Ребят не путайтесь... Сушествует всего три версии этого фильма:

1. Прокатная индийская версия;
2. Режиссерская версия;
3. Прокатная советская версия.

Всё!

Разница во времени одинаковых версий, может быть из-за кодировки в PAL или NTSC, так что продолжительность фильма - не показатель...

Путаница только из-за разных дистрибьюторов, но альтернативная (режисерская) концовка только у EROS, с которого и выпустил DVD Формат АВ (с проф озвучкой).

Сообщение от elena8100

если вам не трудно залейте пожалуйста плиз буду вам очень благадарна

Сорри, но я не буду этого делать. Я не хочу переделывать фильм, которого нет в природе, так можно любой фильм (и не только индийский), перекроить... А зачем???

P.S. Да, а при чём тут Митхун???

[elena8100]

Сообщение от debby

Сорри, но я не буду этого делать. Я не хочу переделывать фильм, которого нет в природе, так можно любой фильм (и не только индийский), перекроить... А зачем???

P.S. Да, а при чём тут Митхун???

спасибо все что хотела уже нашла в лучшем качестве и с концом который мне нужен

[JayViru]

Ну я не понимаю зачем коверкать легендарный фильм, кому то нравится одно, кому то другое, пусть каждый остаётся при своём мнении