Шахрукх Кхан / ShahRukh Khan

[Rulka]

16/04/12

Открытие кино студии в Калькутте

Болливудская суперзвезда Шахрукх Кхан посетил открытие кино студии "Prayag Film City" в Чандраконе, в районе Midnapore, Калькутта. ШРК выглядел чрезвычайно элегантно.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[lorohka]

Его зовут Кхан

16 апреля 2012



Но несмотря на его популярность, Шах Рукх показал большое смирение, храня молчание о его задержании американскими иммиграционными властями.

Aseem Chhabra

Я должен Шаху Рукху Кхану извинение. В четверг я провел два часа в поезде Нью-Хейвен и затем ждал еще три, ожидая прибытия Кхана на запланированную пресс-конференцию.

Я ждал с несколькими индийскими американскими журналистами и некоторые из нас говорили нелестные слова о звездах Болливуда, которые заставляют людей ждать. Один коллега спросил: "Как вы думаете, американские журналисты ждали бы так долго?" Ответ, очевидно, нет!

Потом мы узнали, что Кхан был задержан иммиграционными органами власти в небольшом аэропорту к северу от Нью-Йорка.

Кхан, наконец, прибыл, выглядя учтиво в черном костюме. Краткая беседа с журналистами в театре Шуберта Йельского университета сопровождалась 10-минутным клипом сцен из его фильмов. Собранный из песен, многие из которых являются частью саундтрека моей жизни, клип был настолько хорош, что я чуть не забыл, что я был расстроен о Кхане.

За этим последовал получасовой разговор, а затем беседа с двумя индийскими студентами Йельского университета. Все время Кхан был в своей лучшей форме - яркий, четкий, остроумный, искренний, иногда дерзкий, непочтительный, но и самоироничный.

Это был человек, которого я знаю, как он изображен в документальном фильме Насрин Munni Кабира, Внутренний и внешний мир Шахрукх Кхана и в книге Anupama Чопра Король Болливуда: Шахрукх Кхан.

Трогательно было услышать, что он говорит о его детях. Позже к восхищению его поклонников он танцевал Chammak Challo.

Было очевидно, что он наслаждался, учитывая, что это был редкий шанс для него провести два часа, будучи просто самим собой, перед аудиторией 1 700 поклонников, большинство из которых выходцы из Южной Азии. Это было мое самое веселое наблюдение и слушание звезды Болливуда за длительное время.

Я думал, что это собиралось быть центром того, о чем я буду говорить и писать. Увы, инцидент в аэропорту бросил тень на мою однодневную экскурсию в Йельский университет, чтобы увидеть Кхана.

Циники будут закатывают глаза, но я не могу себе представить, как он должен чувствовать себя - независимо от того, насколько он известный человек, во время задержания в аэропорту. Чувство беспомощности должно сопровождаться разочарованием, гневом и даже страхом.

К чести Кхана, он не упомянул на пресс-конференции, что был задержан в аэропорту. В своем выступлении он кратко пошутил об этом, сказав: «Всякий раз, когда я начинаю чувствовать себя высокомерно, я всегда еэжу в Америку».

Вот малоизвестный факт. На самом деле это был уже третий раз, когда Кхан был остановлен для допроса службой иммиграции в США. Первый раз это было в 2009 году в Ньюарке. Во второй раз было в прошлом году, когда он летел в Лос-Анджелес из Лондона через Торонто. Его иммиграционная проверка для въезда в США была в Торонто, и он был остановлен для дополнительного допроса. Кхан никогда не говорил об этом прессе Индии.

Я могу только догадываться, но мне кажется контрольный список иммиграции в США должен включать имя Шах Рукх Кхан и, очевидно, это не имя звезды, которого мы знаем. Бюрократические процедуры займут некоторое время до того, когда это может быть проверено.

Эта новость была центральной в прессе. 24 часа для новостных каналов в Индии, жаждущих новостей, это было событие существенного значения.

Даже у политических деятелей есть праздничное время, вскакивая на поезд, чтобы подключиться к проблемам Кхана. После инцидента 2009 года Ambika Soni предложила, чтобы Индия применила 'зуб за зуб' к американцам. На сей раз вступились СМ Кришна и Нирупама Рао. Без малейшей непочтительности к Кхану, но действительно ли это - наиболее важная работа для министра внешних сношений Индии и его посла в США?

Я уверен, что Кхан не единственный индиец с мусульманским именем, который был остановлен в американском аэропорту. Почему политические деятели не говорят о тех других индийцах? Я предположил, что те люди не являются заслуживающими освещения в печати для рейтингов голодных СМИ и не важны для индийских политических деятелей.

Svetlana961 для srkgalaxy

http://www.ahmedabadmirror.com/article....an.html

[MALIKA-AIDA]

Шахрукх-Каджол вернуться в следующем фильме KJo!

16/04/12

Лондон, 16 апреля. Самая любимая экранная пара из «Непохищенной невесты», супер-хита, еще раз загипнотизируют зрителей.

Шахрукх Кхан и Каджол, которые получили награды как «Лучшая пара» снова собираются восстановить свое киноэкранное очарование. По некоторым очень громким слухам, пара должна играть главные роли в следующем фильме Карана Джохара. Читайте дальше...

Добавлено через 1 минуту


Шахрукх Кхан: «Я стараюсь изменить ситуацию со своей игрой»

16.04.12

Шахрукх Кхан говорит, что он никогда не думал, что выживет в киноиндустрии в течение столь длительного времени.
Актер, который является признанной звездой Болливуда вот уже 21 год, сказал, что его долголетие в кино является результатом более широких возможностей в целом в Индии.
«Потому что наша страна развивается так быстро, много людей, таких как я, которые, возможно даже не заслуженно, получают гораздо больше возможностей, чем актеры и звезды получили в прошлые годы» - сказал он.
«Я родом из низшего среднего класса и за последние 30 лет у меня вошла в привычку работать в день по 18-20 часов. Через свою тяжелую работу я стараюсь сделать жизнь своей семьи лучше».
Звезда «Дона 2», который является послом брэнда Prayag Film City, выступил на открытии первого этапа развития западного района Миднапора.
Отвечая на вопрос о пути к предпринимательству от игры, 46-летний актер сказал, что считает себя просто актером.
«Вряд ли я предприниматель. Я даже не думаю о себе как о звезде. Я лишь стараюсь своей игрой изменить ситуацию в мире» - сказал Шахрукх.
Описывая игру и виды спорта, как две его страсти, он добавил: «Все, что я делаю - рекламу и другое, это является ответвлениями и вспомогательным оборудованием».
Кхан был недавно удостоен престижной стипендией Chubb Йельского университета США.

по материалам http://www.digitalspy.co.uk (автор перевода - Malika, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

SRK в фильме о пище


18.04.12

Шахрукх Кхан принимает участие в фильме, который говорит о пище и духовности.
Готовый к выходу проект международного повара и режиссера, живущего в Нью-Йорке, Викаса Кханны The Moon of Eid (Луна в Ид) показывают Шахрукх Кхана, рассуждающего о духовности и пище.

Этот фильм является частью цикла фильмов о святой пище, который рассматривает различные религии и их обычие в еде. Фильм стремится связывать значение еды в религии с реальным мировым опытом разделения пищи в духовном контексте.

Документальный фильм рассматривает Рамазан, мусульманский месяц поста, когда приверженцы Ислама наслаждаются своей любимой едой, разговляясь после заката, и сообщества объединяются, чтобы разделить праздничную трапезу в ифтар.

Говорит Викас, “Я был с Шахрукх Кханом для съемок фильма. Он говорил о пище и духовности. Это был удивительный опыт видеть, как он говорил о своей вере в еду в отношении к ифтару.”

Фильм планируется выпустить на DVD в ближайшие месяцы и Викас, который также был частью индийского кулинарного шоу на ТВ, должен вскоре быть в Мумбаи.

Викас добавляет, “Мы начали работу над проектом несколько месяцев назад, и тогда же осуществили съемку материалов с Шахрук Кханом. Он также дал детальное интервью и рассказывал о своем праздновании Ид. Это стало замечательным источником информации от большой звезды.”


Шахрукх Кхан с поваром и режиссером Викасом Кханной во время съемок

Как выразился повар, “Когда мы разделяем пищу в духовной обстановке, это приближает нас к нашему создателю, а так же друг к другу. Простое блюдо становится чем-то большим чем просто миской с едой, когда им делишься с другими.”

Цель проекта повара состоит в том, чтобы люди узнали о всемирных религиозных традициях, что поможет проложить путь к взаимному уважению.

Первый фильм в цикле о святой пище посвящен лангар, еда, раздаваемая в бесплатных столовых в сикхских гурудварах. Другие проекты основаны на традициях в еде Индуизма, Буддизма, Христианства, Зороастризма и Иудаизма.

по материалам http://www.mid-day.com (автор перевода - nml для znaemtolk.com)

[Kleo1967]

[Kleo1967]

Не могут жить без Шахрукха

19.04.12

Когда дело касается Шахрукх Кхана, его ближайших друзей по киноиндустрии говорят, что они не могут себе представить сделать фильм без него. Затем они делают. После они прибегают обратно.

ПРИМЕР 1: Фара Кхан сняла Tees Maar Khan (2010) с Акшаем Кумаром после охлаждения отношений с Кханом. Они помирились вскоре после того, как произошла публичная ссора между ее мужем Ширишем Кундером и Бадшахом Б-города. Вскоре после этого пришло известие о том, что Фара будет снимать SRK.

ПРИМЕР 2: После My Name Is Khan (2010) - его последний фильм с SRK - Каран Джохар удивил индустрию, когда объявил о своем следующем режиссерском проете, Student Of The Year, без Кхана. Хотя съемки фильма продолжаются, KJo чирикнул на прошлой неделе, "Снимая SOTY, я уже заготовил идею для своего следующего фильма!" Будет ли в нем в главной роли Король Кхан?

КАРАН говорит: "Мне бы хотелось снова работать с Шахрукхом. Мы как семья. Фильмы, что мы сделали вместе, были очень успешными. На самом деле, наш последний фильм вместе принес мне больше всего удовлетворения в плане творчества. Я работаю над тремя сценариями прямо сейчас, и еще не решено, какой из них начну первым и с кем."

http://timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - nml для znaemtolk.com)

[MALIKA-AIDA]

SRK и Прити обменялись майками своих команд.

19.04.12

Шахрукх Кхан и Прити Зинта показали дружественное товарищество на стадионе Punjab Cricket Association в Мохали, несмотря на то, что являются владельцами конкурирующих команд. На матч, состоявшийся между Kolkata Knight Riders (KKR) SRK и Kings XI Punjab (KXIP) Прити вчера вечером, команда Шахрукха вышла победителем, но это не остановило его от хороших отношений с Прити после матча.
После матча, SRK и Прити прогулялись по стадиону и даже обменялись командными майками. В то время как Шахрукх надел красную майку KXIP, Прити надела куртку KKR, в которой SRK был на протяжении всего матча. Излишне говорить, что все поклонники сошли с ума, увидев дружественные подшучивания между SRK и Зинта.
Прити была благодарна за то, что SRK встретился с ней в Мохали, и написала на Твиттере: «Так приятно, наконец, имеем наши с Шахом игры дома. Было смешно видеть, как людей с плакатами Вир против Зары. Ха-ха! Всегда много любви».

по материалам http://www.bollywoodhungama.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[domnika]

Diana786, верно подмеченно!!!!! А я насчет Санни Деола и Шахрукха вставлю свои 5 копеек!!!! Даже если и Яш Чопра изменил роль Шару, то извините меня, маньяк, есть маньяк, он даже в подсознании у человека ассоциируется с чем-то противным и злобным!!!! И если даже в такой "невыгодной" роли Шах присвоил себе все лавры, то это целиком заслуга его актерской игры!!!! Так что Санни пусть не обижается, он находился в более выгодной роли супер - героя и хорошего парня и у него был отличный шанс раскрыть свой талант!!!!
И я вообще удивляюсь как Шару не побоялся играть в таких фильмах как Жизнь под страхом, Каприз, Игра со смертью???!!!!! Его же навсегда могли заклеймить в злодея!!!!!

[Amrullo]

это правда, но сейчас всё в порядке.