Новости о фильмах - 2 - Страница 52

**Minada** · 05.10.2012, 21:15

Санджай Гупта о фильме Перестрелка в Вадале

02.10.2012 г.

Захватывающие рассказы о съёмках фильма, основанного на жизни преступного мира

Я никогда не испытывал столько боли и напряжения в своей карьере, сколько я ощутил во время съёмок моего следующего фильма, Перестрелки в Вадале/Shootout At Wadala. Как режиссёра фильма, конец каждого дня очень удовлетворял и смывал всю боль, через которую мы проходили в течении дня.

Pakmodia Street - то место, где Давуд Ибрагим, Сабир и братья росли. Мы снимали сцену конфронтации между Сону Судом и Джоном Абрахамом именно там. Это была ночь и Джон с Туссшаром стояли посреди толпы приблизительно из 10,000 человек. Он кричал на Сону Суда, провоцируя его. Это был ужасный опыт для всех нас. Когда сначала вошёл Сону, сопровождаемый Туссшаром и Джоном, толпа обезумела.

Не просто снимать в местности, где аудитория знает, что вы воссоздаёте сцену из далёкого прошлого. Вы должны быть очень осторожными, извлекая лучшее. И нет ничего хуже переснятых кадров!

Вторую сцену мы снимали в Gilbert Hill в Andheri. Есть место под названием Dongal позади холма и мы снимали сцену, где полицейские впервые проводилась поимка преступников в 1978 году. Никто никогда там прежде не снимал. Это был апрель и жара опаляла. И там были мы - Анил Капур, Ронит Рой и Махеш Манджрекар - посреди толпы приблизительно из 15,000 человек. У нас было больше, чем 100 охранников, сдерживающих толпу.

Это был эпизод преследования между полицейскими и головорезами. Мы были так поглощены, что продолжили идти глубже и глубже в тёмную глухомань и мы, наконец, заблудились. Мы были командой только из 10 человек – я, оператор стэдикам*, мои экшн-режиссёры, два ассистента, Анил и два других парня. Внезапно мы столкнулись с 10-12 типами бандитской внешности. И это очевидно, у нас не было 'разрешения' снимать там и эти парни угрожали нам. Слава богу, вопрос был разрешён по-дружески. Ирония не покидала меня – мы создаём реальных головорезов, но мы фактически противостояли истинным бандитам.

При воссоздании другой сцены нам противостоял сын гангстера, который давно был вовлечён в инцидент в той области. Он появился на съёмках и создал много шума. Он спросил нас, как мы смеем делать фильм о его отце. Мы успокоили его и сказали ему, что его отец был исторической фигурой и что фильм основывается на книге под названием Dongri To Dubai. Мы также объяснили, что у нас есть юридическое разрешение на создание фильма. К счастью, мы смогли его успокоить.

Так как фильм о Мане Сурве, мы обратились к месту, где он рос и где стал гангстером. Мы снимали эпизод убийства там. Это может звучать простым, но съёмочный процесс был непростым. Трудно воссоздать известное убийство в здании, которое засвидетельствовало реальное событие несколько лет назад. Мы также должны были изменить вид помещения, чтобы оно вылядело как в 80-ых. Мы должны были избавиться от всех кондиционеров. Мы обратились к каждому владельцу зданий, удалили их ACS и переоборудовали их, как только мы сделали это, мы начали съёмки. Это была настоящая задача!

Другая проблема заключалась в поиске бестбуса, который относился ко времени 1978 года. Не было бестбусов, которым больше чем 20 лет и мы должны были разыскать его. Наконец мы нашли модель, которую хотели – старый школьный автобус в Белапуре. Автобус был изменён и перекрашен, чтобы быть похожими на бестбус. Это стоило того множества усилий, потому что когда Джон стоял с обнажённым торсом на подножке, толпа сходила с ума! Хотя управление толпой и было невероятной задачей!

Так как съёмки в тюрьме Yerwada в Пуне не разрешены, мы сделали некоторые снимки там и упомянули некоторые другие, найденные в архивах, датируемые с 1969 до 1978 – девять лет, когда Маня Сурве был заключён там. При помощи этих изображений мы воссоздали тюрьму и камеру Сурве.

Я слышал, что необходимо разрешения локальной мафии снимать в определённых местах, но мы ощутили это впервые при съёмках именно этого фильма. В Dhobi Ghaat мы были остановлены группой людей, которые утверждали, что нам необходимо их 'разрешение' даже для того, чтобы просто въехать в район. Когда это фильм маленького бюджета, - это не трудно, но когда они понимают, что это крупнобюджетный фильм с множеством знаменитостей, - это стало Геракловой задачей, переубедить их. Мы вынуждены были пойти на компромисс ради съёмок фильма и мы уже изменили три запланированных места съёмок!

У нас было столько интересного опыта при создании фильма Перестрелки в Вадале/Shootout At Wadala. Некоторый даже страшный, некоторый просто бросающий вызов. Однажды я бы мог написать книгу на основе этого опыта.

* оператор Стэдикам

http://www.boxofficeindia.co.in
Перевод Minada для bwtorrents.ru

**oksankavasilek** · 06.10.2012, 20:48

Ритик Рошан или Ранвир Сингх: кто должен сыграть в хинди римейке «Magadheera»?
6 октября 2012

Сейчас время римейков. Болливудская версия фильма на телугу режиссера Раджамули «Maryada Ramanna» – «Son Of Sardaar» выйдет на экраны кинотеатров в следующем месяце. Теперь будет адаптирован еще один хит режиссера - «Magadheera».

Для тех, кто не знает, «Magadheera» является самым кассовым фильмом на телугу последнего времени. Историческая романтическая драма - в главных ролях Рам Чаран Teджа и Kaджал Ананд - протекает в двух эпохах: настоящее время (2000-е годы) и четыре века назад (XVII в). Зловещие события в прошлой жизни разлучили ведущую пару, но они вновь встречаются в следующей жизни и воссоединяются.

Таким образом, в сюжете присутствует немного романтики, реинкарнация и экшен. Разве это не главная формула успеха в Болливуде, которая приносит большую прибыль?

И хотя режиссер и продюсер Анураг Кашьяп, который приобрел права на фильм, согласно сообщениям, сказал, что актер Ранвир Сингх наилучшим образом соответствует главной роли, Раджамули предпочитает другого актера. Он считает, что Ритик Рошан был бы прекрасным героем в этом фильме. «Это фильм для широких масс, и для него подойдет любой герой. Но я думаю, что Ритик является лучшим выбором», говорит Раджамули.

Еще предстоит выяснить, кто из двух занятых актеров согласится на римейк.

Ритик Рошан имеет в своем активе исторический фильм - «Jodhaa Akbar» и экшен - «Agneepath», так что для него будет нетрудно примерить на себя роль воина. Но по-прежнему ли мы хотим, чтобы отец двоих детей играл на экране сердитого молодого любовника?

Ранвир Сингх – он уже снимается в драме «Lootera», поэтому «Magadheera» может стать для него повторением. Однако холостяк Ранвир будет смотреться более романтично.

А как по-вашему - кто лучше подходит для хинди версии «Magadheera»?

Кроме того, Анураг Кашьяп по-прежнему ищет режиссера, который бы снимал болливудскую версию.

Сообщалось, что производители изначально решили пригласить в качестве режиссера римейка Aбхиная Део, но в конечном итоге это не удалось. Раджамули тоже не хочет быть режиссером римейка на хинди. «Я потратил два года своей жизни на создание «Magadheera», я не могу потратить еще два года, чтобы снова снимать его на хинди. Это не имеет смысла. Я предпочел бы снять за это время новый фильм», говорит он.

Тем не менее, он скоро отправится в Болливуд. «Я планирую снять двуязычный фильм. Сценарий находится в начальной стадии», говорит Раджамули, чей хит «Eega» выйдет на хинди под названием «Makkhi» 12 октября.

http://www.bollywoodlife.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**Minada** · 06.10.2012, 22:31

Уроки, которые будут усвоены благодаря фильму OMG

4 октября 2012 г.

OMG – Oh My God является исключением из фильмов, которые выпускают в Болливуде, раскрывая щекотливый вопрос и, фактически, заставляет вас задуматься после просмотра.

Вот фильм, который опередил своё время, но который должен был выйти намного раньше. Позвольте мне объяснять.

Сейчас само понятие того, чтобы быть атеистом в стране с максимальным количеством богов, затруднительно для многих индийцев. Мы видим Бога повсюду и хотим разделить наш опыт божественной власти с другими. Поэтому, атеист всегда является предметом жалости. “Бедная душа. Любовь и власть бога должны всё же коснуться его”, - говорят верующие себе и своим соседям. Фильму OMG удаётся рассказать историю бога с точки зрения атеиста, делая последнего сильной фигурой. Это первый фильм, где несмотря на жалость от других, Канджи Лалжи Мехта (Пареш Равал) не пробуждает сочувствия у зрителей. Он достаточно силён, чтобы поддержать своё убеждение даже когда его жизнь впала в уныние.

И при этом Канджи не изображён, как человек со странностями. Его аргументы логичны и обоснованны. Загнанный в угол, он знает, что он должен делать и никогда не уклоняется от борьбы. И борьба огромна. Канджи и фильм рассказывают о древней системе вероисповедания в стране - непростая задача, как не крути.

Фильм OMG повествует о причине, почему человечество поклоняется идолам.

Это - один из самых сильных пунктов фильма. Всё раскрывается через сообщение, что люди должны помогать друг другу как и когда только могут вместо того, чтобы вслепую идти в религиозные места и нести свои подношения. Как общество, мы так приучены к любому виду подношений, жертвоприношений, что наша вера настолько вышла из строя за такое количество лет, что создание примера против вероисповедания идолу действительно похвально. Но если пример нищего, пьющего молоко, вытекающее из сточной канавы, которая была заполнена прихожанами, льющими напиток, чтобы испытать себя, не пробуждает людей, я не знаю, что будет.

Фильм также занимается щекотливым вопросом служителей Бога. У этих ‘Божьих слуг’, которые в действительности были обвинены в накоплении имущества, исчисляемого в крорах, манипулировании политиками и даже в занятиях сексом, что подтверждено множеством видео, всё ещё имеют огромную поддержку среди верующих. Тонко завуалированная ссылка на различный служителей Бога в фильме - не что иное, а подвиг и режиссёры фильма заслуживают аплодисментов уже только за то, что вынесли лицемерие этого племени в свете рампы. По крайней мере мы должны попросить, чтобы эти "служители" были откровенными и чесными относительно своих деловых сделок.

Это приводит меня к третьему пункту, что основные моменты фильма связанны с коммерциализацией религии.

Один из наиболее интересных моментов фильма - люди должны понимать разницу между Боголюбивый и Богобоязненный. Любовь к Богу будет означать жить в мире и покое таким образом, что их религия никогда не будет вредить никакому другому человеку. Однако, Богобоязненный человек будет или очень проницателен или очень сердит в случае, если любой другой порочит его религию. Канджи говорит, что религия порождает только два типа людей – трусов и террористов. Более истинные слова никогда не произносились. К примеру, Sai Baba, которая жила в бедности, но чья статуя теперь украшена золотом, является выразительным примером положения вещей среди нас. Мы отдаём часть нашей добытой нечестным путём прибыли Богу, как будто это освободит нас от наших собственных грехов.

Не важно понимать значение подтекста, который фильм OMG представляет нам. Как культура, мы готовы защищать нашу религию при малейшем намёке на провокацию. И те, кто проявляют насилие, обычно являются теми, кто никогда не читал литературу своей собственной религии. Зачем беспокоиться о защите своей собственной религии, когда Вы можете просто и легко опорочить чью-либо?

Пора бы нам понять основной момент фильма и применить его в наших жизнях так, чтобы мы могли провести наши жизни в мире и не беспокоиться о способах выражения, как индуистские террористы и мусульманские джихадисты. Поскольку в фильме верно сказано: “Где есть Религия, нет никакой Правды и где есть Правда, Религия не нужна.”

Keith Adams

http://www.mensxp.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

**iris** · 07.10.2012, 00:08

Аджай подтолкнул Каджол присоединиться к ‘Makkhi’

By Eye TV India Bureau
06.10.12

Успешный телугу фильм ‘Eega’ о мести комнатной супермухи вдохновил хинди версию ‘Makkhi’. Ожидание этого фильма усилено тем фактом, что Аджай Девгн представил его вместе с режиссером С.С.Раджамули пресс-конференции в Мумбаи 5-ого октября 2012.

Аджай так впечатлен фильмом и режиссурой Раджамули, что предоставил свой голос фильму. Супермуха в фильме вдохновлена Аджаем, имея в виду, что муха делает трюк, аналогичный балансированию Аджая на двух лошадях в одном из предстоящих фильмов актера. Идя еще дальше, супермуха также произносит коронную фразу Аджая из ‘Singham’, который говорит "Aata maajhi satakli aahe".

Аджай не перестает восхищаться фильмом перед Каджол и их детьми и даже убедил Каджол предоставлять свой голос для фильма.

Сделав восемь телугу фильмов, Раджамули имеет 100%-ый кассовый послужной список с одним супер хитом и семью блокбастерами! ‘Makkhi’ - его первый хинди проект. И, ‘Makkhi’, наконец, появится, поскольку Reliance Entertainment выпускает фильм! Предыдущие версии фильма побили кассовые рекорды в Индии и США, заработав более US$25 миллионов.

источник

MALIKA-AIDA · 08.10.2012, 16:23

«Я РЯДОМ С ТОБОЙ» теперь в 3D

07.10.12

Шахрукх Кхан и Фара Кхан - режиссер, ставшая актрисой, по-видимому, залечила трещины в их дружбе, работая вместе с ним в своем следующем фильме, «Happy New Year» сейчас также готовится отметить 10-летний режиссерский хореографический дебют «Main Hoon Na» (2004).

Источник, близкий к Фаре показывает, что они планируют конвертировать фильм в формат 3D. "Фара и Шахрукх обсудили идею преобразования фильма и выпуска его на экраны в 2014 году", - говорит источник.

Дуэт выступил с этой идеей, потому что в фильме есть много экшн сцен. "В дополнение к любовной истории и семейной драме, в фильме есть довольно много трюков, которые будут выглядеть лучше в 3D. Есть несколько острых моментов, которые будут визуальным удовольствием для зрителя, если их регенерировать. Вот как пошла вверх. мозговая активность. Если этот план осуществится, это будет лучший способ отпраздновать десятилетие творческой дружбы «, - говорит источник.

План все еще находится на ранней стадии развития, так как в настоящее время дуэт занят проектом «С Новым Годом». Последний раз они работали вместе в фильме «Om Shanti Om» (2007).

В «Main Hoon Na» Шахрукх играет армейского офицера, который работает под прикрытием, как студент колледжа, чтобы защитить дочь генерала (Амрита Рао) от активиста (Сунил Шетти), кто пересек границу. По пути он находит своего сводного брата (Зайед Кхан) и мачеху (Киррон Кхер).

по материалам http://www.hindustantimes.com
перевод: olivia (Olga GOA) для сайта www.shahrukh-khan.info

MALIKA-AIDA · 09.10.2012, 18:20

Режиссер будет снимать биографический фильм о потрясающем Кишоре Кумаре. Ранбир в главной роли.

09.10.12

Мечты о съемках Анурага Басу биографического фильма о легенде Кишоре Кумаре становятся все ближе и ближе. После выбора Ранбира Капура на главную роль, который возьмет на себя всю ответственность, У режиссера есть хорошие новости по этому проекту.

Шум в том, что Амит Кумар, сын легенды, тоже выразил свою заинтересованность в этом проекте. Он, видимо, хочет петь все отцовские песни для этого фильма, и Анураг Басу этого только рад. Кроме того, Амит хочет больше помочь для создания фильма о своем отце. После того, как он просмотрел окончательный сценарий, А.Кумар захотел внести некоторые изменения, чтобы сделать его более реалистичным. Он утверждает, что Санджив Датт, сценарист, пришел к нему с законченным сценарием, и он его рассмотрел, то сказал, что ему очень понравились начало и конец сценария, а вот в середине необходимо внести изменения, так как Амит не уверен в достоверности.

Они уверены, что Анурага Басу не будет иметь запретов по поводу изменений, чтобы сделать фильм лучше, особенно сейчас, когда семья легенды одобрило проект Leena Chandavarkar – жена покойного и сын Сумит (брат Амита) и начали сотрудничество, дав им материалы для проекта. Что касается выбора Ранбира на главную роль отца, Амит остался вполне довольным, сказав: «Ранбир – хороший актер, и у него не будет большой проблемы сыграть Кишора Кумара. И я уверен, что он сделает все достоверно».

по материалам http://www.masala.com
перевод - MALIKA-AIDA,bwtorrents

**oksankavasilek** · 10.10.2012, 20:39

«Agneepath» на кинофестивале в Токио
10 октября 2012

У фильма режиссера Карана Мальхотры и продюсера Карана Джохара «Agneepath», с Ритиком Рошаном, Риши Капуром, Санджаем Даттом и Приянкой Чопра в главных ролях, состоится специальный показ на 25-м Токийском международном кинофестивале (TIFF) вместе с другим очень успешным фильмом THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL Джона Мэддена, режиссера фильма «Влюбленный Шекспир», с Джуди Денч в главной роли.

На кинофестивале также будет показан документальный фильм под названием HIMSELF HE COOKS режиссеров Валери Берто и Philippe Witjes. Фильм об известном ежедневном лангаре* в Золотом Храме в Амритсаре, где сотни добровольцев каждый день готовят 100 000 бесплатных кушаний.

Как сообщалось ранее, в конкурсную программу 25-го Токийского международного кинофестиваля (TIFF) входит дебютный фильм Ананда Ганди SHIP OF THESEUS. У этого фильма уже была мировая премьера в Торонто, а также он участвовал в конкурсной программе на Лондонском кинофестивале в этом году.

25-й Токийский кинофестиваль будет проходить с 20 по 28 октября 2012 года в Roppongi Hills и в других местах в Токио.

http://www.glamsham.com

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

*****************************************
Лангар*

Открыть содержимое

**Rulka** · 15.10.2012, 13:58

12/10/12

Приянка Чопра и Ранбир Капур на кино фестивале "Busan International Film Festival"

Фильм "Barfi!" - официальный представитель Индии в категории "Иностарнный фильм" на церемонии Оскар - покорил сердца четырех тысячной аудитории кино фестиваля "Busan International Film Festival", вызыв шквал аплодисментов. Актеры - Приянка Чопра и Ранбир Капур - были взволнованы.

"Barfi " режиссера Анурага Басу был показан на фестивале в Южной Корее в четверг вечером. Все билеты на показ были распроданы.

Ранбир, сыгравший глухонемого парня в фильме, говорит, что команда "взволнована удивительным приемом".

"Мы получили громкие аплодисменты в конце показа - это было волнительно и приятно для нас . "Barfi!" - очень особенный фильмом для всех из нас, " - сказал он в заявлении.

Приянка, исполнившая роль девушки, больной аутизмом добавила: "Я взволнована реакцией на фильм, а также на мою работу. Это был первый кино фестиваль для "Barfi!" и я жду большего."

Фильм покорил сердца зрителей своим рассказом о любви между двумя ключевыми героями и сумел собрать 6 миллионов на внешнем рынке.

"Успех "Barfi!" доказывает, что зрители во всем мире любят индийское кино. Зрители ободряют нас, кино индустрию и мы готовы работать с новыми идеями и сюжетами. Беспрецедентный успех фильма во всем мире, также как и на традиционных рынках - теперь открывает нам более новые рынки, а это шаг в правильном направлении, " - сказала Амрита Пандей, руководитель - "International Distribution and Disney Media Distribution, Studios, Disney UTV"

"Мы ожидаем выпуска фильма в кинотеатрах Южной Кореи, " - добавила Пандей.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

**Rulka** · 17.10.2012, 09:29

17/10/12

Анушка Шарма и Имран Кхан на пресс - конференции "Matru Ki Bijlee Ka Mandola"

Анушка Шарма и Имран Кхан посетили пресс - конференцию, посвященную фильму "Matru Ki Bijlee Ka Mandola". На мероприятии также присутствовал - режиссер Вишал Бхардвадж.

Анушка и Имран предстали в образ своих героев.

"Matru Ki Bijlee Ka Mandola" - комедийная драма, сценарий которой был написан и воплощен в жизнь Вишалом Бхардваджем. Имран, Анушка и Ария Баббар исполнили главные роли, в то время как Панкадж Капур и Шабана Азми снялись в ролях второго плана. Фильм выходит в прокат 11 января 2013 года.

На конференции Анушка Шарма сказала: "Это - первый раз, когда Имран и я работаем вместе над фильмом. Это - новый дуэт. Я никогда не думала, что у нас будет такой новый облик и я считаю, что Имран выглядит сексуально в этом фильме."

Имран Кхан добавил: "В течение первого чтения сценария фильма, я был неспособен говорить диалоги на языке харианви (западный хинди). Это было нелегко, я думал, что я сделал большую ошибку и что я должен отказаться от роли."

* по материалам www.pinkvilla.com и www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

**Rulka** · 19.10.2012, 14:22

19/10/12

Аамир Кхан и Рани Мукхерджи на презентации музыки "Talaash"

Аамир Кхан, Рани Мукхерджи (была великолепна в сари от Сабиасачи), Фархан Акхтар посетили презентацию музыки "Taalash".

Презентация, как ранее предполагали, должна была пройти в районе красных фонарей. "Это была одна из идей, но мы посчитали, что это будет нехорошо, поскольку мы не хотим использовать неудачу другого человека, чтобы прорекламировать свой фильм, " - сказал Аамир Кхан.

Режиссер фильма - Рима Кагти. Карина Капур исполнила роль проститутки в фильме, в то время как Рани - роль жены героя Аамира.

На презентации также присутствовали - Зоя Акхтар, Рима Кагти и Джавед Акхтар.

Говоря о людях, ожидающих "Talaash", Аамир Кхан сказал: "Всегда будет давление, но это хорошо, поскольку люди ждут от меня большего; но это также и страшно. Я стараюсь, чтобы это давление не сказывалось на мне."

* по материалам www.apunkachoice.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)