Интервью Комала Нахты с Имраном Кханом и Кариной Капур на теле-программе Bollywood Business
(немного сокращенная и обобщенная версия)
Комал: - Я звал вас на шоу по-отдельности, но вы отказались.
Имран: - Ну, раз мы проводим рекламную кампанию такому фильму, то должны делать это вместе. Это фильм об отношениях.
- Судя по трейлерам фильма, вы неплохо повеселились на съемках.
И: - Я верю в то, что если хочешь делать хорошую работу, то нужно ей наслаждаться и работать с хорошими людьми.
- А Карина хорошая?
И: - Очень хорошая.
Карина: - Очень хорошая.
И: - Как я уже рассказывал в паре интервью, в первый день съемок я немного нервничал. Я не знал, какой она будет - будет ли мила со мной или нет. Но при встрече с ней понял, что она очень простая, без заморочек. И она не тратит время на пустяки.
- Карина, ты работала с Шах Рукхом Кханом, с Амиром Кханом, с Салманом Кханом. Остался один Кхан - Имран. Так каково было работать с этим Кханом?
К: - В 2011 году я поработала, наверное, со всеми героями, кому за 40. И я рада, что 2012 год начался с очень свежей ноты. Он - самый молодой из Кханов. С Амиром у нас великолепные отношения - как на экране, так и вне его. И я надеюсь, поскольку Имран из той же семьи, некая удача распространится и на Ek Main Aur Ekk Tu. Та же удача, которая сработала с 3 Idiots.
- Что отличает этого Кхана от других Кханов?
К: - Мне кажется, Имран очень некиношный как личность. Совсем не такой, какими бывают герои фильмов на хинди. Он не зациклен на себе. Другие находятся в постоянном соперничестве даже с героинями. Имран же кажется абсолютно обычным, непритязательным, простым. Он очень похож в этом на Саифа - нетипичный болливудский герой.
- Ты сам по себе такой или сознательно сделал себя таким?
И: - Я не воспринимаю себя слишком серьезно. Мне кажется если пыжиться и строить из себя кого-то, то люди начнут смеяться над тобой. А если шутить над самим собой, то им не останется над чем смеяться. Мы работаем в сфере развлечения, здесь нельзя быть слишком серьезным. Не нужно забывать, что если люди нас любят, то это из-за нашей работы, из-за фильмов, которые мы делаем, а не потому, что мы такие прекрасные люди. Во мне есть масса всего, что, возможно, не понравилось бы людям, узнай они меня лично. Однако, если им нравится моя работа, то они станут моими фанатами. Вот что нужно помнить.
- Раз уже ты сам признался, что в тебе много недостатков, то давай спросим Карину: что тебе не нравится в Имране, как человеке?
К: - Не знаю... из того немного, что я о нем узнала за время съемок фильма... он похож на своего персонажа в фильме - он немного зануда. Его жена более интересна: она любит мероприятия, встречи с людьми, общение. Так что, наверное, ему нужно немного поучиться у нее.
И: - А еще Карине не нравятся мои шутки. Она считает, что они совсем не смешные. Меня это жутко обижает. Я все время пытаюсь ее рассмешить, а она лишь постоянно морщится и говорит: "Имраааан!"
- А какой недостаток у Карины? Скажи, она не против.
К: - О, Боже, не надо быть таким уверенным! Мне все это не нравится (смеются).
И: - Ладно, я скажу. Она использует использует неправильные слова и не там, где нужно. Она смешивает слова.
- На хинди или на английском?
И: - На обоих языках. Она путает и переставляет слова в песнях, названиях, именах, везде.
- Ну, если она по ошибке назовет тебя Амиром Кханом, Шах Рукхом Кханом или Салманом Кханом, ты, наверное, будешь не против? А может и Саифом Али Кханом? Не было такого? Ну, может, по пьянке?
К: - О, Господи, вы что?! Мы же не по-настоящему пили во время съемок.
- Как раз об этом я и хотел спросить. В той сцене фильма, где вы пьяные, вам и вправду пришлось выпить или это актерская игра?
И: - Нет-нет. На съемочной площадке нельзя пить. Это безответственно.
- А вы оба очень ответственные актеры?
И: (кивает)
- Он говорит "да" с таким серьезным видом! Однако, вы же повеселились во время съемок фильма?
Ка: - Да, нам было весело. Это легкий фильм.
- Но в фильме легкомысленный персонаж - это ты. А он серьезный типаж.
К: - Он занудный, загруженный.
И: - Для меня этот фильм многое значит в эмоциональном плане...
- Потому что она щипает тебя за попу? (все смеются)
И: - (Смущенно) Нет, тут много причин... Мне выпала возможность работать с Кариной - я давно хотел этого. Шакун - мой старый друг, он был ассистентом режиссера в Jaane Tu... Это его первый фильм. Сценарист Айеша - тоже мой хороший друг и это также ее первый фильм. Так что для меня он многое значит.
- Карина, а для тебя?
К: - Я думаю, что моя роль здесь очень особенная. Потому что в 2011 году я сыграла много типичных "индийских" ролей: Ra.One, Bodyguard, Golmaal 3. А эта роль сильно отличается от всех сделанных мной за последние пару лет.
- Фильм выходит на экраны в эту пятницу. Твои друзья, знакомые, родственники уже видели рекламные ролики фильма, постеры... Какой отзыв ты получила от них?
К: - Все считают, что это особенный фильм. Во-первых, в нем отличная химия. Во-вторых,
все говорят о моей роли в фильме.
- Ты сама еще не видела фильм?
К: - Нет. Я немного нервничаю - я сделала подобную роль после долгого перерыва. И, вообще-то, я избегаю видеть себя на экране в тех диалогах. Они такие реальные, такие натуральные - для меня это самое сложное.
- То есть, если бы диалоги были типично киношными, то было бы легче.
К: - Закапать глаза глицерином и театрально читать диалог - это самое легкое. А вот фразы, которые нужно просто нормально произносить - это по-настоящему трудно.
И: - Для этого нужен настоящий талант. Кричать, вопить, бить себя в грудь и рвать волосы... вся эта драма и гротесковая игра - это легко. И этим также легко привлечь внимание зрителя. Однако попробуйте развлечь зрителя обычными, ничем не примечательными и повседневными диалогами!
- Расскажите немного о своих ролях. Ты играешь архитектора, а она парикмахера.
К: - Но фильм не концентрируется на их профессиях. То, что героиня - парикмахер, не играет особой роли. Здесь важнее то, какой она человек. И какой человек Рахул (главный персонаж).
И: - Все равно мой герой теряет работу в самом начале фильма.
- Но получает взамен Карину. Это того стоило?
И: - За такое я готов потерять тысячу работ! (все смеются). Рахул - персонаж,который не знает самого себя. Его воспитали подобным образом - родители все решали за него, и он вырос под впечатлением, что так и должно быть в жизни. У него нет собственного "я". И вот он встречает девушку, которая является сильной и яркой личностью, хотя кажется, что у нее ничего нет - она безработная, ей негде жить, ее бойфренд изменил ей и бросил. И тем не менее она так позитивно смотрит на жизнь, она сильная и знает, чего хочет. Она помогает понять главному герою, чего он был лишен в жизни.
- Теперь понятно, почему Карина говорит, что нервничает. Эта роль сильно отличается от того, что ты играла до сих пор.
К: - Вот именно! По-моему, это очень четкое изображение современной девушки. Так ведет себя любая молодая девушка, даже то, как она одевается, какая у нее прическа. Эта роль отличается от типичной героини хинди-фильмов с безупречной подводкой для глаз и укладкой волос к волосу.
И: - В фильме есть сцена, где она решает переночевать в туалете отеля, потому что у нее нет денег платить за аренду. Она закрывается в кабинке и просто сидит там с вещами...
К: - Но она не грузится по этому поводу.
И: - Один мой друг на самом деле проделал такое.
К: - Думаю, Шакун писал сценарий, основываясь на многих реальных событиях.
- Каково работать с режиссером-новичком? Весело, интересно или это наоборот больше стресс?
И: - Ну, для меня это вопрос, лишенный смысла. Своим успехом в жизни я обязан режиссерам-новичкам. Все мои хиты были сделаны дебютантами.
К: - Имран, я надеюсь, что эта цепочка успеха не прервется.
- Карина, а как тебе работалось? Ты ведь в основном снималась с именитыми режиссерами.
К: - Да, но, например, Имтиаз был еще неустоявшимся режиссером. На его счету тогда был только Socha Na Tha. Когда он предложил мне Jab We Met, я ничего о нем не знала. Я также сделала We Are Family с Сиддхартхом, который был новичком. А в этом фильме Шакун дал мне почувствовать себя новичком. Он постоянно требовал: "Давай-ка еще один дубль. Нет-нет, еще один." Но я ценю эти усилия вытащить из меня нечто новое, непохожее на предыдущие роли.
- И как тебе кажется, эти усилия оправдались? Мы увидим совершенно новую актерскую игру?
К: - Думаю, что да. Если судить по отзывам на рекламные ролики, то все говорят, что еще не видели Карину такой.
- Судя по тому сюжету, которой вы рассказали, кажется, что это скорее голливудский фильм. Я прав?
И: - Да, стиль и характер фильма немного озападнен.
- Одна сцена из фильма, которая показана в рекламном ролике, создала пересуды. Ты комментируешь его зад, а он - твой. За сколько дублей вы ее сняли?
К: - Ну, это же Шакун, поэтому... 10-15 (все смеются)
И: - Для Шакуна это средняя цифра.
К: - В первый день я была вне себя и думала: "Да что ж такое? Что он творит?" Я не могла поверить, что он делает это на полном серьезе. Вообще, все, кто меня знает, подтвердят, что мне некомфортно в таких сценах. Я пытаюсь поскорее отвязаться от них: "Ладно, давай снимем быстро за один дубль, ну, два... максимум три". А тут это тянулось и тянулось. Но позже я поняла, что правильный подход к подобному фильму. А эту сцену, кстати, мы снимали в первый день съемок.
- После этого, наверное, вам уже было очень комфортно друг с другом.
К: - Мне кажется, мы поладили с самого первого дня. Нам сразу было комфортно друг с другом.
- Это потому что вы были знакомы до того?
К: - Вовсе нет. Я, вроде бы, вообще не встречалась с Имраном до того.
И: - По-моему, мы встречались пару раз на мероприятиях... на дне рождения Карана...
- Но вы не разговаривали?
К: - Нет-нет.
И: - Просто "привет, как дела" и все такое. Простой обмен любезностями.
- Какой фильм Карины тебе нравится больше всего?
К: - О, Боже. Я думаю, это вообще не вопрос, потому что все дают на него один и тот же ответ.
И: - Конечно, мне нравится Jab We Met. Однако мне также очень нравится ее роль в Kurbaan. Мне и сам фильм очень понравился. Не понимаю, почему он провалился.
- Может, Карина объяснит, почему. Ты никогда не анализировала это?
К: - Там не было айтем-номера, не было песен, Саиф в роли террориста, съемки в основном в сумерках или ночью, фильм мрачный, серый...
И: - Наверное, он был слишком серьезным. Но как по мне, так это великолепный триллер. Саиф отлично сыграл, она отлично сыграла...
К: - Я люблю Kurbaan.
- А ты смотрела все фильмы Имрана?
К: - Я не видела ни одного его фильма целиком.
- Скверно. Имран, не разговаривай с ней больше.
К: - Но я очень редко смотрю хинди-фильмы!
- Почему ты смотришь англоязычные фильмы?
К: - Потому что Саиф любит их смотреть. Последний фильм на хинди, который он посмотрел, это, наверное, 3 Idiots. И, вроде бы, Dabangg, когда фильм вышел на ДВД. Вот и все. Я говорю ему: "Ну ты хочешь посмотреть Ek Main Aur Ekk Tu?" Он говорит: "Хочу, но не собираюсь ради него тащиться на студию Яш Радж." (все смеются).
И: - Нужно устроить ему отдельный показ. Я думаю, ему понравится фильм.
К: - Мне тоже кажется, что понравится. Ему безумно понравились рекламные ролики.
И вообще, сценарий фильма лежал на его столе. Однажды ночью ему не спалось и он прочитал сценарий от нечего делать. На утро он сказал мне: "Слушай, обязательно соглашайся на этот фильм. У тебя классная роль и диалоги просто потрясные".
- Во время съемок фильма ходили слухи, что вы с Саифом совершили помолвку.Это правда? Зачем вы заставляете всех теряться в догадках?
К: - Мы и не хотим, чтобы вокруг нас ходили разные домыслы! Люди должны уважать нашу личную жизнь. А дошло до того, что меня рассматривают под микроскопом и уличают в том, что я носила какие-то королевские драгоценности. Одна газета публикует одну дату свадьбы, как на следующий день выходит другая газета с другой датой.
И: - Когда мы были в Нью-Йорке, меня спросили, являюсь ли я их свадебным стилистом - типа, я буду дизайнером одежды для свадьбы Саифа и Карины. Я был в шоке.
- Карина, но какова же правда? Когда планируется помолвка и свадьба?
К: - Комал, я всегда говорю правду своим поклонникам. И правда в том, что мы еще ничего не решили. Все эти слухи совершенно беспочвенны. Разумеется, каждая женщина желает выйти замуж. И всем известно, что мы с Саифом в очень серьезных отношениях. Мы, конечно же, хотим провести свои жизни друг с другом. Мы не скрывали этого. Но мы не спешим со свадьбой. Он сейчас продюсер и актер фильма Agent Vinod, и он так занят, что мы даже и подумать ни о чем таком не можем. Я тоже занята. Сейчас выходит Ek Main Aur Ekk Tu, потом Talaash, а затем фильм, который является очень важным в моей карьере - Heroine. И я собираюсь дать согласие на еще два-три фильма. Я люблю свою работу. Так что нет никакой спешки. И Саиф - очень современный городской парень, он позволяет мне делать все, что я захочу, работать. Он из прогрессивной семьи.
- Возвращаясь к Ek Main Aur Ekk Tu, расскажите немного о песнях из фильма. Сколько времени вы их снимали? По крайней мере три песни стали очень популярными.
К: - Заглавная песня - просто супер. Она стала хитом.
- Aunty-ji тоже.
И: - Этой песни вообще изначально не было. Когда мы ее снимали в Лас-Вегасе, это вообще была другая песня. Она называлась Party Sharty - совершенно другая мелодия, стихи, вообще все. Мы отсняли ее в Вегасе со всеми теми движениями. И уже когда вернулись, Шакуну показалось, что песня не подходит, в ней нет изюминки. Он сказал, что хочет записать другую песню. И это как раз перед выходом фильма. Так вот он записал новую песню и смонтировал то же самое видео по-новой. И мы узнали это, уже когда вышли промо-ролики этой песни. Если очень внимательно смотреть, то можно увидеть маленькие несоответствия в танце и непопадание губ под текст.
К: - Но я рада, что ее заменили. Эта песня намного лучше.
- А какая из песен ваш личный фаворит?
И: - Мне нравится Aahatein. Красивая, грустная и романтичная песня с хорошими стихами, очень проникновенная.
К: - Мне тоже нравится Aahatein. Она восхитительна.
- Когда вы посмотрите фильм? В пятницу, вместе с публикой?
К: - Возможно, я посмотрю сегодня ночью.
- То есть, ты все-таки хочешь посмотреть фильм?
К: - Ну разумеется, я хочу увидеть фильм. Я волнуюсь, но все равно посмотрю.
- С Саифом? Или он не сможет приехать?
К: - Надеюсь, что с ним. Если показ будет в Бандре, то, возможно, он приедет.
- Ну, а зрителю точно будет не проблема посмотреть фильм - будь то Бандра или Джуху (районы Мумбая). И, надеюсь, фильм станет успешным. Спасибо, что пришли на шоу.
Скандал в пятизвездочном отеле, громкие фильмы, а также множество реклам. Карина Капур разговаривает с Вивеком Бхатия. Выдержки из разговора:
- Ваш друг Саиф Али Кхан действительно ударил Икбала Шарму в ресторане? Саиф упомянул, что он плохо вел себя с женщинами (друзья Амрита Арора и Малайка Арора Кхан)…
- Саиф миролюбивый и джентльмен. Если его не спровоцировать, он никогда не будет вести плохо ни с кем-либо. Благодаря его статусу он и стал жертвой. Да, жена пожилого человека плохо отнеслась об Аму (Амрита). Молодой человек (Икбал) толкнул Саифа и ударил его первым. А Саиф не собирался принимать удары ни от кого. Он принес извинения за причиненный ущерб. Но если бы была сломана челюсть или нос, то человек не мог в течение 10 часов говорить о драке в новостных каналах.
- Переходя к «Героини», ваш персонаж курит и пьет. Что вы думаете о таких зависимостях?
- Многие актеры говорят, что они черпают вдохновение из своей жизни, чтобы сыграть свою роль…Я играю экранного персонажа. Это не значит, что я веду свою жизнь таким образом. Девушка, которая исполняет песенный номер, не является девушкой в реальной жизни. Вот почему это называется актерской игрой. Это часть сценария.
- Хорошо, что самое хорошее о работе с Мадхуром Бхандаркаром?
- У меня взрывная работа с Мадхуром. Он настолько расслабляющий (смеется). Каждый руководитель имеет свой собственный метод, и я люблю Мадхура, потому что я похожа на него. Я ем, занимаюсь йогой, разговариваю с коллегами и вдруг взрыв в эмоциональной сцене.
- «Ra.One» и «Телохранитель» стали блокбастерами, но вы не получили признание критиков? Это беспокоит?
- Если какая-то другая актриса играет в фильме и это – коммерческий успех, никто не беспокоится об этом. Но когда я играю в фильме, то люди ожидают, как я сыграю. Это несправедливо. Честно, я люблю свою роль в «Телохранителе». В конечном счете, я – коммерческая звезда. «Телохранитель» и «Ra.One» добавило многое в мой репертуар. Что касается признания критиков, то я знаю, что я – хорошая актриса! Разве нет большего радости, когда видишь, что ваш фильм заработал 100 крор. Это придало мне мужества, чтобы попасть в «Героиню». Я не хочу, чтобы люди говорили, что мое выступление было хорошим, но не в фильме. Фильм тоже имеет важное значение.
- Разве персонаж, который играете в «Ek Main Aur Ekk Tu» похож на Гит в «Jab We Met»?
- Я просто сказала себе: «Что, черт возьми, я сделаю роль, которую я никогда раньше не играла. Гит в «Jab We Met» более индийская, детская и невинная. А Рихана в «EMAET» - энергичная девушка, она больше знает, умнее, и представляет собой современный образ девушки. Как героиня фильма хинди подошла к герою и говорит: «Я не хочу быть с тобой или с кем-то другим прямо сейчас. Я просто хочу поболтать и весело провести время». Именно поэтому этот фильм понравился молодежи.
- И что вы думаете о Имране?
- Имран – крутой, стильный и очаровательный. Он отличается от героев Болливуда. Он может говорить о вещах, не только о фильмах. Он галантен и хорошо ведет себя. Он приезжал на съемочную площадку, делал свою работу и у него есть жизнь вне площадки.
- Игра Имрана всегда подвергается сомнению критиками.
- По правде говоря, фильм «EMAET» - это Имрана. Я думаю, что он темная лошадка. Я очень люблю Имрана. Он красивый и хороший актер.
- Что было самое лучшее, что сказал Имран?
- Самый лучший комплимент, когда Имран сказал мне: «У вас есть все, но вы так не знаешь о своей славе, о том, кто вы есть и то, что делает вас такой очаровательной». Это то, что приятно слышать.
- Вы, кажется, наслаждаетесь, исполняя песенные номера как в «Агенте Виноде» и «Героине».
- Я не знаю, почему песня в «Героине» в настоящее время считают сенсацией, как номер песни. Я играю героиню в фильме, и я исполняю песни, снимаясь в нем! Если вы помните, я отказалась от Chikni Chameli. А ведь первым он пришел ко мне.
- Вы жалеете, что отказались от предложения? Учитывая то, какая была шумиха…
- Нисколько. Катрина Каиф была потрясающей в песне. И движения, которые она выполняла, заслуживают высокой оценки. Я думаю, что не смогла бы это выполнить.
- После неудачи с «Bajirao Mastani», Санджай Лила Бхансали в очередной раз предложил вам роль. Правда?
- Да. Санджай и я хотели работать друг с другом. Фильм, где я в паре с Ранвиром Сингхом и мы работаем без контракта. Будем надеяться, что все хорошо сработает. Он единственный режиссер, с которым я хотела работать уже давно.
- Но СЛБ очень жесткий режиссер. Разве это не проблема для вас, зная ваш спокойный стиль работы?
- Я работала со многими разными режиссерами. Приятно быть немного побитой (подмигивает). Он знает, как я работаю в первые три-четыре дня. Каждый актер работает по-разному и он это знает. Я уверена, что с ним интересно будет работать.
- Каково было работать с Аамиром Кханом в «Talaash»?
- Я люблю, люблю, люблю Аамира Кхана. Я и раньше любила с ним работать. Я люблю и сейчас с ним работать. Он один из актеров, с которым я люблю работать вновь и вновь. Он самый великий и самый лучший!
- Новость в том, что вы отказались от «Once Upon A Time In Mumbaii 2». Почему?
- Актер имеет право выбора фильмов, в которых он хочет быть частью. Во-вторых, Милан Лукхрия (режиссер) и я, мы даже не разговаривали. Эта новость была раздута. Я не знаю, что происходит в фильме. В то время я рассматривала фильм Санджая. Так что я выбрала это.
- Вы посетили дворец Патауди…
- Я люблю дворцы. Они огромные, и я бы гуляла каждый день. Мне нравится то, что там есть камин, у которого я могу провести некоторое время с Саифом, что я не могу сделать в Мумбаи. Я посещаю его так часто, как могу. Почему то я чувствую, что с ним многое связанно со страной (улыбается). Это держит меня в мире, от всего мира. На самом деле, там не так много от королевской жизни. Только мама Saifoo (Шармила Тагор) и вся семья настолько теплые, открытые и современные. Мама Саифа является наиболее космополитической леди, которую я встречала. Она умная и практичная. И так любит, особенно меня (улыбается). Ну, она может казаться строгой, но она очень мила, когда вы ее узнаете поближе. Она приняла меня. Она любит меня, и я ее. Она вдохновение, идеал женщины.
- По словам посвященных источников, вы уже замужем за Саифом. Правда?
- Чушь! Если я уже замужем, то это отражается на мой кассовый статус? Очевидно, нет. Я выдала «Golmaal 3», «3 Idiots», «Bodyguard», «RA.One». Я работаю над «Героиней» и дальше будет фильм Санджая Лила Бхансали. Это была мечтой. Будь я в браке или нет, то имеет ли это значение? Брак может и подождать. У меня сейчас в центре внимания – «Героиня».
У Бхансали и меня были разногласия по договорным вопросам – Карина Капур
На первом запуске самого ожидаемого следующего фильма Мадхура Бхандаркара «Героиня», ведущая актриса Карина Капур, в сверкающем красном комбинезоне, призналась, что у нее была детская мечта – стать героиней Болливуда. В откровенной беседе с pinkvilla.com, журналист Маули Сингха разговаривает с самой популярной героиней о ее самой смелой роли до сегодняшнего времени, о разногласиях с Бхансали и ее свадебных планах с Саифом Али Кханом.
- Как верным образ получился героини Болливуда в фильме?
- Я играю Махи Арора в фильме. Это абсолютно вымышленный персонаж, но в фильме показано совершенно верно образ из киноиндустрии. Ее жизненные ситуации и проблемы довольно реалистичны.
Я более эмоциональная, а иногда слишком импульсивна. Я не думаю, что есть сходство между моим путем в качестве актрисы и Махи.
- Люди сравнивают «Героиню» с «Грязными картинами» Видьи Балан. Это вас беспокоит?
- Эти сравнения беспочвенны. Просто потому, что оба очень разные. «Грязные картины» биографический фильм о женщине, и он о 80-х годах. Наш фильм – вымышленный рассказ о взлете и падении актрисы Болливуда, и это происходит в настоящее время.
- Были слухи, что вы отказались от фильма, потому что вы нашли свою роль слишком смелой. Правда ли?
- Вовсе нет. Я сделала «Chameli». Я были проблемы с датами, когда Мадхур подошел ко мне с предложением, но к счастью все разобралось. Я думаю, что мне было суждено было сделать этот фильм.
- И «Рам и Лила» Санджая Лила Бхансали не было проблем…
- Ну можно так сказать.
- Сожалеете о потери «Рама и Лила»?
- Если бы я могла, я не потеряла бы фильм. Я в состоянии выбирать, в каком фильме я хотела быть частью. И я очень счастлива быть в таком положении.
- Что пошло не так с Бхансали?
- К сожалению, у нас были некоторые разногласия по договорным вопросам. Поэтому мы решили расстаться. Но у меня большое уважение к Бхансали, как к режиссеру, и я всегда хотела работать с ним.
- Так что есть возможность поработать в будущем?
- Почему бы и нет. Будем надеяться на это.
- Возвращаясь к «Героине», это ваша одна из самых смелых ролей…Это было сложно для вас?
- Да, но и захватывающе тоже. Как актриса, вы жаждете делать разные роли. Люди видели меня в роли девушки в «Jab We Met» и «Refugee». Но это мои самые смелые и самые агрессивные роли. Это не порнографическое шоу, и диалоги очень жесткие.
- У вас сложные интимные сцены с Арджуном Рампалом. Как Саиф отнесся к этому?
- Почему он должен был волноваться? Мы – оба актера, и это просто наша работа. Мы снимали близкие сцены с другими актерами и никогда не создавали проблему из этого. Мы довольно спокойные люди.
- Саиф видел фильм?
- Нет, он только видел трейлер и ему он понравился. Он с нетерпением ждет фильм.
- Все ждут от вас обоих объявление дня «Д».
- Вы услышите объявление в ближайшее время. Саиф имеет исключительное право ответить на этот вопрос.
- Плакат фильма является копией рекламных фотографий Мэрайи Кэрри для ее музыкального альбома «The Emancipation of Mimi». Комментарии.
- Наша промышленность славится копированием фильмов. Это всего лишь плакат. Я не знаю. Почему люди делают из этого большое дело. Мадхур известен своей оригинальностью. Это могло быть источником вдохновения, но не копией.
- Как вы думаете, сегодня героини наравне с героями?
- Не совсем так. Очевидно, мужчина доминирует в промышленности. Бюджет фильма, ориентированного на женщину меньше, чем фильм про героя. Все стоит на месте, пока мы делаем на этом деньги.
- Вы хотели бы, чтобы все изменилось?
- Я не думаю, что мы должны пытаться изменить. Мы должны стараться и делать фильмы, которые имеют большие бюджеты. Болливуд не будет без Кханов.
- Как вы думаете, сегодня героини находятся в лучшем положении, чем в прежние времена?
- Я думаю, да. Время и ситуация изменились. Вещи разные стали. Сегодня девушки умные и смелые. Они хорошо управляют своими финансами.
- Многие актрисы отказались играть в кино, закончив свою кинокарьеру и начав свой бизнес. Каковы ваши планы?
- Я хочу играть до того времени, пока не умру. Это моя страсть. Я не могу делать ничего другого. Я очень вдохновлена Зохрой Сегал.
- Кто ваши любимые актрисы?
- Каришма Капур, Шридеви и Каджол. Я всегда восхищалась ими и мечтала быть похожей на них.
После некоторых изменений, Карина Капур зажигает в трейлерах «Героини» Мадхура Бхандаркара. Шрея Басу ловит актрису в Мумбаи, и она назвала фильм своей судьбой.
- Вы всегда хотели быть героиней?
- Да…всегда. Всегда была мечта еще, будучи ребенком, я думаю с тех пор, когда я была еще в животе матери, думала, что стану героиней, когда вырасту. Это – мое стремление…Я использовала зеркало в ванной, чтобы танцевать, когда в школе я бегала в ванную комнату, чтобы смотреть на себя, а не сосредоточивалась на учебе.
- Это похоже на игру героини на экране, а?
- Мой путь, как героиня Болливуда была действительно фантастической. Но она была бы неполной без Мадхура Бхандаркара.
- Айшвария Рай Баччан была вынуждена покинуть фильм в связи с беременностью, и он пришел к вам. Не обидно, что вы – второй выбор?
- Мне суждено было стать героиней, и получение возможность работать в этом фильме – моя судьба.
- Какая из героинь вдохновила вас в детстве?
- У меня всегда был со мной плеер с песнями Мадхури (Дикшит) и Шридеви, и думала, что я тоже стану героиней как они.
- Ваша песня Halkat Jawani в «Героине» похожа на Sheila Ki Jawani из «Tees Maar Khan». Как вы считаете, это сравнение оправдано?
- Вовсе нет. Halkat Jawani – моя песня. Нет никаких сравнений, соинений.
- «Героиня» тоже рассказывает о судьбе актрисы, как в «Грязные картины» с Видьей Балан. Таким образом, вы пытаетесь повторить игру Видьи?
- Я не думаю, что мне нужно, чтобы повторять чью-то игру. Кроме того, я считаю, что никто не может повторить мою игру. «Героиня» совершенно не похожа на «Грязные картины», и несправедливо снова и снова сравнивать эти фильмы.
- Можете ли вы найти сходство вашего персонажа из «Героини» с кем-то из ваших современниц?
- Довольно мало. Но я не думаю, что должна называть эти имена.
- «Героиня» столкнется в прокате с «Barfi» вашего двоюродного брата Ранбира Капура. Жестокая конкуренция?
- Капуры всегда будут править (в Болливуде). Я надеюсь, что фильм Ранбира пройдет хорошо, и я уверена, что он также хочет, чтобы мой фильм тоже прошел с успехом. Каждый фильм должен делать добро, а наши - даже лучше.
- Мы знаем о легендарной актрисе, у которой не очень счастливая жизнь. Как вам удается избегать давление, которое ведет к славе?
- Я читаю газеты по утрам.
- Будучи суперзвездой на данный момент, вы боитесь, что в будущем в жизни у вас не будет фильмов?
- Я даже не думаю об этом. Но я знаю, что такое может быть. Чтобы не случилось, я буду счастлива и довольна своей жизнью. Но вторая мысль у меня – что как Зохра Сегал (актриса-ветеран) буду работать до 90 лет. Я не собираюсь никому отдавать свое место.
- Были сообщения, что ваш брак с Саифом Али Кханом (актер, продюсер) отложен. Это правда?
- Нужно подождать, когда Саиф сделает официальное заявление. Сейчас у меня единственное дело – «Героиня».
- Ваша восковая фигура выставлена на данный момент в музее Мадам Тюссо в Сиднее в составе The Bollywood World Tour (первая передвижная выставка известного музея восковых фигур). Как вы себя чувствуете?
- Это – приятный опыт. Это заставляет меня чувствовать, действительно счастливой думать, что моя работа будет жить вечно с моей статуей. Когда сотрудники музея Мадам Тюссо впервые связались с моими сотрудниками, и мой менеджер сказал мне, что хотят мою фигуру в музее, я не могла в это поверить.
- Какова была ваша первая реакция, когда вы впервые увидели свою восковую фигуры в октябре прошлого года?
- Насколько статуя похожа на меня! Те же глаза, рот и даже текстура кожи!
В эти дни Карина Капур живёт предвкушением выхода на экран своего фильма "Героиня". Она хотела бы, чтобы картина имела успех и совсем не думает о премиях.Знаете, что она сказала по этому поводу Чандра Мохан Шарма, обозревателю газеты "Нав Бхарат Таймс":
- После того как Айшварья покинула фильм, Мадхур обратился к вам.Как вы себя ощущаете на втором месте?
- Когда Мадхур начал работу над сценарием картины, то на одном мероприятии он встретил меня. И там он рассказал мне об этом проекте. Мне понравилась концепция сюжета, однако не устраивало то время съёмок, которое мне Мадхур предлагал.Я была тогда не свободна. Тем временем Мадхур начал работу над "Героиней" под своим лейблом, но она остановилась. Затем Мадхур снова обратился ко мне, и я подписала контракт. Теперь вы мне объясните, каким образом я оказалась на втором месте?
- Это фильм называют сиквелом "Моды". Что вы на это скажете?
- Я бы хотела спросить у тех, кто такое говорит: Они что видели эту картину? Если я работала в этом фильме, то, должно быть, больше о ней знаю. Я видела "Моду" и не вижу никакой связи между этими двумя картинами.
- Но "Мода" - история жизни одной модели, а "Героиня" - одной актрисы. Разве не достаточно этого сходства?
- Если такое предположение сложилось, исходя из названия этого фильма или рекламного ролика на телеканалах , то оно ошибочно на все 100%. Концепция фильма совершенно новая. Что мне ещё сказать. Каждый будет в шоке, когда увидит кульминацию этого фильма.
- Говорят, что вы требуете гонорар в сумме 150 - 200 млн. рупий за работу?
- Спасибо, что вы меня оценили в 200 млн. Я об этом и не догадывалась.В киноиндустрии, когда идёт речь о десятках млн. рупий, то называют актёра,исполнителя главной роли. Что я могу вам сказать, это - нереальная сумма.В общем, если желаете, можете обратиться к Мадхуру.
- Повсюду только и разговоры о вашей свадьбе...?
- Пожалуйста, не продолжайте дальше. Я не понимаю, неужели я и Саиф - единственные люди в киноиндустрии, которые вступают в брак. Каждый выражает удивление и озабоченность нашим браком. Куда бы я не пошла, везде натыкаюсь на этот вопрос. Пресса сделала нашу свадьбу национальным событием. Теперь бы мы хотели куда - нибудь навсегда спрятаться от этих всевидящих глаз,всеслышащих ушей.
- После "Героини" выйдет на экран "Talaash". В этом году вы получите больше всех премий?
- Самая большая премия для меня, если зрителям понравятся мои фильмы.Если же картина не окупается в прокате и получает премию, то какой толк от такой премии.
- Вы связаны с самым прибыльным фильмом в Болливуде."Героиня" и "Talaash" побьют этот рекорд?
- Хотелось бы, чтобы это было так. Когда какой -нибудь фильм становится хитом,то во всей киноиндустрии атмосфера как на празднике дивали. Кому не нравится получать много денег. Я бы хотела, чтобы это было так.
“Если Вы взволнованы работой, которую Вы делаете, у Вас всегда будет дополнительная энергия продолжать”
Карина Капур поздно ночью в своей гримёрной и нет никаких признаков того, что у неё был трудный день.
Будучи провозглашённой, как правящая королева кассовы сборов, имея за своей спиной фильмы, которые вошли в клуб 100 крор, став самой горячей женщиной в мире, в профессиональном плане мало кто может повторить её успех. И с браком, который вскоре намечается, Карина и в личной жизни на высоте. Не беря в голову постоянные предположения вокруг её брака, она со спокойствием смотрит вперёд: “Я не думала об этом столько, сколько об этом было написано”, - шутит она, поскольку встреча наша проходит тет-а-тет...
Чем Вы больше всего взволнованы в данный момент — Ваш день рождения, Ваш предстощий фильм или скорый брак?
Ну, прямо сейчас фильм Героиня/Heroine - всё, о чём я думаю. Я всегда чувствовала, что родилась, чтобы быть актрисой и я чувствую, что именно судьба преподнесла мне этот фильм. Теперь с выпуском фильма в мой день рождения я чувствую, что жизнь прошла полный круг для меня, хотя я всегда буду очень ненасытной в плане интересных ролей в этом круге. Да, вероятно, это не полный круг, но очень близко к этому.
Ваша героиня в фильме проходит свою долю успехов и поражений, как главная звезда. Как звезда непосредственно, Вы не взволнованы подобной нестабильностью и ситуациями в действительности...
Природа и много ситуаций индустрии - определённо те же, но я не столь темпераментна, как моя героиня в фильме, хотя я так же эмоциональна. Я всегда утверждала, что работа - только часть и не вся моя жизнь, даже при том, что я неистово люблю актёрство. Но я также увлечена в жизни и другими вещами, чтобы сохранять себя более стабильной и уравновешенным и помимо Саифа, моя семья является моей подушкой безопасности. Таким образом, честная конкуренция приветствуется, но нестабильность? Для этого никогда не было места.
Этот год, должно быть, станет особенным для Вас?
Почему только этот, каждый год особенный для меня. Может быть, этот немного больше, чем другие, но я не думаю в этом направлении. Прямо сейчас я просто считаю дни в обратном порядке...
До свадьбы?
Нет, до выпуска моего фильма. Относительно свадьбы с Саифом у меня теперь есть заготовленная фраза, которая будет иметь место в течении некоторого времени: Брак случится, когда прийдёт время и когда это случится, мы сообщим миру!
За Вас недавно проголосовали, как за самую горячую женщину. Что сказал Саиф об этом...
Что он всегда знал это (смеётся)!
Вы думаете, что такие звания выделяют Вас среди современников?
Нет, я думаю, что моих фильмов достаточно для этого (смех). Эти звания - хорошая забава и большой комплимент, но я не думаю, что они имеют значение для аудитории. Они помогают Вам выиграть такие звания, в значительной степени, на основе Вашей работы. Не может быть наоборот.
Карина Капур говорит о «Героине», Саифе, семье и о своей свадьбе.
В последнем интервью Карины Капур, в котором она говорит о большой свадьбе Болливуда 2012 г., об отношении с матерью Саифа и его детьми и о том, как она, ее сестра Каришма и мать Баббита боролись в течение первых дней.
- Каждый хвалит вашу работу в «Героине». Что Саиф думает об этом?
- Саиф не смотрел многих моих фильмов на хинди. «Jab We Met» (2007) был моим последним фильмом, который он посмотрел и «Dabangg» (2010) был моим фильм хинди, что он смотрел! Что касается «Героини», его меньше всего волнует шумиха вокруг него.
- Будучи мисс Саиф Али Кхан, что станет самой новой главой в вашей жизни?
- Серьезно, что случилось со всеми! Саиф и я просто не можем понять шумиху вокруг свадьбы. Послушай, я уже замужем! Мы просто должны узаконить это на бумаге, что мы и сделаем в ближайшее время!
- Каковы ваши планы на медовый месяц?
- Не одного! Мы уезжаем в отпуск, как будто не будет завтра. На днях мой друг Арджун Капур сказал мне, что если мы поедем с Саифом снова в отпуск, то это будет наш 250 медовый месяц! Но в декабре мы снова улетаем.
- Каковы ваши отношения с детьми Саифа?
- Великие, тьфу, чтобы не сглазить! Я люблю их сильно, и получаю такую же любовь и уважение от них. Они быстро растут. Сара такая красивая!
- Ваш кузен Ранбир сказал, что он родился в роскоши. Можете ли вы сказать то же самое?
- Мы не росли в роскоши, как думают о клане Капур. Моя мама (Бабита) и сестра (Каришма) действительно делали все, чтобы дать мне лучшую жизнь. Особенно моя мама, потому что она была единственной кормилицей. Все было ограниченно для нас. Лоло поступила в колледж и ездила в пригородном поезде, но я сбежала, потому что не хотела ходить в этот колледж. Но я ездила в школьном автобусе, как и все остальные. У нас была одна машина и не имели денег для водителя. Сейчас мы имеем то, что мама дала нам тогда, и мы ценим все, что имеем сегодня. Мы видели плохие дни, что сделали нас и сильными и слабыми одновременно. Опыт сделал из меня очень работящим человеком. Вы знаете, актеры выкладываются изнутри, чтобы улучшить свое ремесло.
- Такие как?
- Я никогда не репетирую для съемки. Если это эмоционально, то для меня проще. Я делаю все эмоциями.
- Что вы помните о покойном вашем свекре Мансуре Али Кхане Патауди?
- Он был очень изысканным и добрым человеком, приятным характером и с ним было хорошо рядом. Я смотрела на него. Каждый раз, когда я встречалась с ним, встречи были короткими и интересными. Жаль, что мне не хватило больше времени. Это самое большое сожаление, которое у меня всегда будет.
- А что вы скажете о свекрови Шармиле Тагор?
- Она теплая, прекрасная и очень либеральный человек, который вдохновил меня во всех отношениях. Она хвалит мои выступления и делает комплименты. Она думает, что я очень разумная. Я счастлива иметь такую свекровь!
Наконец наступил этот день. Сегодня - 16 октября, после пяти летних отношений - Саиф Али Кхан и Карина Капур сочетаются браком. Это были длительные, стабильные, романтические отношения, которые заслуживают того, чтобы вспомнить как все начиналось.
Это самая большая свадьба года. Это также большая свадьба Болливуда - потому в брак вступают Саиф Али Кхан и Карина Капур. Карина оденет ту же ленга, которую одевала Шармила Тагор на свою свадьбу приблизительно 40 лет назад. Ленга была украшена любимым дизайнером Бебо - Манишем Мальхотрой. С другой стороны, модный дизайнер Рагхавендра Ратхор создал ачкан из парчи для Саифа. Наряд был создан после изучения гардероба Мансура Али Кхана.
История любви
Саиф Али Кхан и Карина Капур начали встречаться в 2007 году. Говоря о том, как она влюбилась в Саифа, Карина в одном из интервью рассказала: "Мы были в Ладакхе на съемках фильма "Tashan". Я только что разошлась с Шахидом Капуром. Даже при том, что я была уже знакома с Саифом, мы толком не общались. Когда я увидела его около бассейна гостиницы, он лежал на шезлонге и на нем были только джинсы. Я сказала своему другу: "О, мой Бог ... какой он сексуальный!... После наших первых съемок, мы начали болтать и он заставлял меня много смеяться. Я надеюсь, что так будет всегда. Сегодня, мы - лучшие друзья. Я надеюсь, что брак только улучшит наши отношения".
Карина также рассказала о том, как Саиф встретился с ее матерью, чтобы поговорить об их отношениях. "Так, когда он пришел, чтобы встретиться с моей мамой, он сказал ей: "Карина - моя женщина и я хочу провести оставшуюся часть моей жизни с ней. Мы хотим жить вместе", - Карина сказала.
Когда ее спросили о том моменте, когда Саиф сказал ей заветные три слова "я люблю тебя", Карина ответила: "Фактически, он никогда действительно не говорил этого, в этом вопросе он - не романтичен".
Давайте вспомним историю любви Саиф Али Кхана и Карины Капур в ретроспективе:
Первый совместный фильм
Многие ошибочно думают, что фильм "Tashan" стал первым совместным проектом Саиф Али Кхана и Карины Капур. Неправильно. Дуэт впервые был замечен в военной драме 2003 года "LoC: Kargil".
Роман
В августе 2007 появились первые слухи, относительно того, что Саиф и Карина - встречаются. В то время, Карина только - только разошлась с Шахидом Капуром и даже при том, что ее фильм "Jab We Met " предстояло выпустить в октябре. Саиф и Карина впервые были замечены вместе во время съемок фильма "Tashan" на улицах Мумбая. Это было начало их романа.
Татуировка
Долго ждать не пришлось - Саиф Али Кхан, сраженный своей возлюбленной, делает татуировку с именем Карины на своей руке. Он не предпринимал никаких усилий, чтобы скрыть это от мира.
Первый поцелуй
Саиф и Карина впервые поцеловались на камеру во время съемок своего нового совместного фильма "Kurbaan" в 2009 году. Поцелуй стал поводом для разговоров в Болливуде, но он не смог спасти фильм от провала.
Я хочу жениться на Бебо
В 2009, Саиф Али Кхан впервые признался, что он хочет жениться на Карине Капур. Он даже продолжал говорить, что, если бы он мог, он женился бы на ней на следующий день. Но Карина на тот момент думала о своей карьере.
Отпуск
Почти каждый год, начиная с того момента, как они начали встречаться - Саиф и Карина проводят свободное время (несколько дней или даже недели) вместе. Их любимое место для отдыха - Швейцария. Фактически, ходила шутка, что у Карины и Саифа уже было 249 медовых месяцев. 250-ый будет после брака.
Награда Падамшри
В 2010 году, когда Саиф получал награду Падам Шрири (Padam Shri civilian award) - Карина была рядом с ним.
Поло
Карина также была рядом с Саифом, когда он был назначен - десятым Навабом Патауди (Nawab Pataudi), через несколько месяцев после кончины его отца Мансура Али Кхана Патауди. Эти двое были позже замечены на чемпионате по поло. Саиф представлял игру.
Я хочу выйти замуж за Саифа
Наконец, 16 марта 2012 года, Карина Kaпур впервые сказала о своих планах выйти замуж за Саифа. Она сказала, что свадьба может состояться в конце 2012 года.
Церемония сангит
14 октября 2012 года - пара была замечена на своей церемонии сангит.
В 1991 году, когда Саиф женился на актрисе Амрите Сингх, Карине было 10 лет (так написано на фото, но на момент свадьбы ей уже исполнилось 11 - прим. пер.). Она поздравила пару со знаменательным событием, на что Саиф ей ответил: "Спасибо, дочка" Сейчас эта дочка - его законная жена ...
Карина Капур Кхан о красивых и уродливых сторонах стиля. Filmfare создает контрольный список моды.
- Кто, по-вашему, самые стильные актрисы?
- Анджелина Джоли.
- А в Б-городе?
- Моя сестра, Каришма Капур.
- Ваш самый стильный фильм?
- "И в печали, и в радости" (K3G) и совсем недавний "Студент года". Фильм в очень хорошем стиле.
- Какой из ваших фильмов вы считаете стильным?
- Кроме K3G, "Kambakhht Ishq" и "Tashan".
- Самый стильный момент?
- Когда я надела сари дизайнера Маниша Молхотры на красную дорожку Filmfare Awards 2011.
- Кто был вашим первым вдохновителем стиля?
- Моя мать (бывшая актриса Баббита) всегда была стильной. Я помню, она носила узкие брюки из натуральной кожи с красной помадой. На экране она предпочитала надевать узкие churidaars, короткие курта и большие шапочки-береты. Она была той, кто начал эту тенденцию. Будучи ребенком, я подражала ее стилю. Она была стильной даже когда была просто дома. Она ненавидела неряшество в одежде.
- Что в вас самая сексуальная привлекательность, данная вам природой?
- Мои глаза очень сексуальны. Капуры известны своими светлыми глазами, которым Лоло (Каришма) и я благословлены. У Лоло - голубые глаза, у меня – зеленые.
- Кого бы вы выбрали как самая стильная пара?
- Саиф и я очень стильные на экране и за кадром.
- Ваша свекровь Шармила Тагор тоже была иконой стиля. Неужели она вам дает какие-то советы?
- Ее представление о моде занижена. Элегантность является то, что она делает. В ее выборе сари, платьев и причесок так много элегантности. Я еще туда добираюсь.
- Вы сознательно носите вещи от брендов?
- Нет не сознательно. Но я знаю много людей, которые это делают и обожают это. Но бренды, которые я действительно люблю - Zara и Mango. Их стиль и посадка удивительны. Это не правда, что постоянно ношу Gucci или Prada. Некоторые новые дизайнеры тоже хороши.
- Верите ли вы, что индийцы стали более стильными за эти годы?
- Индийцы вообще не стильные. Есть некоторые, которые знают свой стиль. У нас еще долгий путь. Мы считаем, что носить дизайнерскую одежду очень стильно. Но это не так. Но я нахожу Tanya Godrej (промышленник) стильной.
- Какова ваша мода?
- Будучи случайной, а самое главное комфортной для меня. Я могу быть в простой футболке и джинсах и выглядеть стильно и сексуально. Я не ношу постоянно в нарядах от Roberto Cavalli. Я ношу то, что хочу, и не беспокоюсь о том, что другие могут сказать об этом.
- Ваши самые стильные покупки?
- Я шопоголик. Я люблю покупать сумки, обувь и платья. Даже Саиф такой же, когда дело доходит до покупок. Мы оба много бегаем по магазинам.
- Что вам нравится в Саифе?
- Он хорошо выглядит в джинсах и бандане. По его мнению, речь не идет о ношении костюмов Tom Ford. Он стильный в рваных джинсах. Вот для вас Саиф.
- Совет о стиле от дорогого мужа?
- Ему нравится его стиль, чтобы было приземлено и не вызывающе. Он не заботиться ни о чем другом. Он предлагает мне тоже самое.
- У какой знаменитости самый отвратительный стиль?
- (подмигивает) Я не слежу за стилем каждого.
- Самые стильные места, которые вы посетили?
- Париж. Там все хорошо одеты, даже когда они просто обедают. Они не всегда носят дизайнерские вещи, как у нас. Вместо этого, они носят легкие куртки и джинсы, и в этом есть свой шик.
- Какова ваша стильная идея на важный момент?
- Я люблю ужины. Идеальный ужин – при свечах в The Ritz в Париже и фоном звучит джазовая музыка.
- Кто самый стильный в вашей семье?
- Лоло (Каришма). Она продолжает говорить мне какую одежду носить и кричит на меня, если ей что-то не нравиться.
- Выберите свою атмосферу: принцесса, милый подросток, секси, бомба или пышка?
- Бомба!
февраль 2012
Сейчас эта дочка - его законная жена ...
Комбинированный вид