Новинки индийских DVD от "Белого Слона" - Страница 48

debby · 14.09.2010, 18:42

Ириш, мы с тобой прям одновременно ответили....

**cher-diana** · 15.09.2010, 09:26

Спасибо за ответ! А "пока кассу не соберут" - это сколько???

~~aredhel~~ · 15.09.2010, 09:58

ну, месяца два - три наверное где-то..в данном случае.

Шано · 15.09.2010, 10:54

Ситуация с "Housefull" понятна, он ещё не вышел, хотя по Индия ТВ я видела рекламный ролик этого фильма.
Но, как же с фильмом Chandni Chowk to China / С Чандни Чоука в Китай? Ведь существует же ДВД с любительской одноголосой озвучкой и с титрами. А перевода так и не было...
Я тоже не пойму, по какому принципу наши отбирают фильмы для перевода?! Иногда отличные фильмы остаются не переведёнными. Я слышала, что чем популярнее фильм в Индии, тем дороже цена на лицензию и поэтому наши эти фильмы не покупают. Есть и ещё один критерий - выбор фильмов по актёрам. Существует определённый стереотип о популярности индийских актёров в России, ему и следуют. А как же другие актёры???

**cher-diana** · 20.09.2010, 14:14

В начале месяца в мировой прокат вышел фильм We Are Family с Каджол, Кариной Капур и Арджуном Рампалом. Можно ли ждать его с русским переводом на ДВД и когда?

~~Nikitus~~ · 21.09.2010, 00:54

Цитата:

Сообщение от cher-diana

В начале месяца в мировой прокат вышел фильм We Are Family с Каджол, Кариной Капур и Арджуном Рампалом. Можно ли ждать его с русским переводом на ДВД и когда?

Ждать-то оно, конечно, можно, вопрос только когда ждать... Пока сами индусы ДВД выпустят, пока к нам дойдёт и т.д. Сам очень жду этого фильма, надеюсь к Новому году подоспеет...)))

shitol · 07.10.2010, 22:13

Цитата:

Сообщение от Nikitus

Ждать-то оно, конечно, можно, вопрос только когда ждать... Пока сами индусы ДВД выпустят, пока к нам дойдёт и т.д. Сам очень жду этого фильма, надеюсь к Новому году подоспеет...)))

А я уже видела этот фильм, ремейк американского фильма "Мачеха" с Джулией Робертс, но на индиийский манер.

~~Кариночка Капур~~ · 03.10.2010, 19:25

А незнаете... когда выйдут фильмы "Шанс танцевать" и "Компания Негодяев" с Шахидом?..

**maxim777** · 18.10.2010, 14:55

Новые премьеры ЮИ на ИндияТВ с Аллу Арджуном

22 октября в 22.00 - Счастье (2006)
23 октября в 22.00 - Банни (2005)
24 октября в 22.00 - Настоящий герой (2007) (уже не новое, но все равно приятно)

Будем с нетерпением ждать эти фильмы с озвучкой на трекере.

marina_v · 18.10.2010, 20:14

Цитата:

Сообщение от maxim777

22 октября в 22.00 - Счастье (2006)
23 октября в 22.00 - Банни (2005)
24 октября в 22.00 - Настоящий герой (2007) (уже не новое, но все равно приятно)

Это супер,обожаю эти фильмы